veranlagt in Vietnamese

@veranlagt
- {inclined} có ý sãn sàng, có ý thích, có ý thiên về, có khuynh hướng, có chiều hướng, nghiêng dốc
- {talented} có tài
= veranlagt [zu] {predisposed [to]}+
= ernst veranlagt {serious}+
= praktisch veranlagt sein {to be practically minded}+

Sentence patterns related to "veranlagt"

1. Neurologen haben gezeigt, dass Menschen dazu veranlagt sind, Optimisten zu sein.

Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

2. „Homosexuelle können sich nicht ändern, sie sind einfach so veranlagt.“

“Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục của họ vì đó là bẩm sinh”.

3. Aber ich las im Esqwired Magazin, dass einige Roboter robosexuell veranlagt sind.

4. Wenn jemand sagt: „Homosexuelle können sich nicht ändern, sie sind einfach so veranlagt.“

Nếu có người nói: “Người đồng tính không thể thay đổi khuynh hướng của họ vì đó là bẩm sinh”.

5. Für mich war Aileen gefestigt, nüchtern und praktisch veranlagt sowie bescheiden und von Natur aus fröhlich.

Tôi thấy Aileen có tính kiên định, thực tế thẳng thắn, khiêm tốn và vui vẻ.

6. Ein Junge war zwei Jahre älter als die anderen, und er war exhibitionistisch veranlagt.

7. Dann hielt eine Scheißberufsberaterin auf einem Scheißpapier fest, ich sei gefühlsarm, asozial und krankhaft veranlagt

8. Elaine, Aileen, Carol und ich sind verheiratet beziehungsweise alleinstehend, Hausfrau beziehungsweise berufstätig, weitgereist beziehungsweise eher häuslich veranlagt, Bekehrte beziehungsweise Mitglied in der fünften Generation, mit gewöhnlichem Schulabschluß beziehungsweise mit Universitätsabschluß.

9. Der introvertierte Mensch (nach innen gewandt, zur Innenverarbeitung der Erlebnisse veranlagt) mag es schwerer haben — er hat es sein ganzes Leben lang schwerer — als der extravertierte (nach außen gerichtete, für äußere Einflüsse leicht empfängliche Mensch).

10. Auch werden bei einer Kommanditgesellschaft die einzelnen Gesellschafter (in diesem Fall die Kapitalgeber für den Fonds) von den Behörden steuerlich so behandelt, als ob sie selbst unmittelbar in die ausgewählte Gruppe von Unternehmen investiert hätten, d. h. sie werden in Bezug auf ihre Erträge aus der Gesellschaft bzw. dem Fonds einzeln veranlagt.