veranstalten in Vietnamese

@veranstalten
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp, chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải, cải biên, soạn lại, chỉnh hợp, lắp ráp, sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, đồng ý, thoả thuận, đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
- {to hold (held,held)} cầm, nắm, giữ, nắm giữ, giữ vững, ở, chứa, chứa đựng, giam giữ, nén, nín, kìm lại, bắt phải giữ lời hứa, choán, xâm chiếm, thu hút, lôi cuốn, có ý nghĩ là, cho là, xem là, coi là
- tin rằng, quyết định là, tổ chức, tiến hành, nói, đúng, theo, theo đuổi, tiếp tục đi theo, giữ chắc & ), tiếp tục, kéo dài, còn mãi, cứ vẫn, có giá trị, có hiệu lực, có thể áp dụng to hold good
- to hold true), phủ định + with) tán thành, hold! đứng lại, dừng lại, đợi một tí!
- {to organize} cấu tạo, thiết lập, lập thành nghiệp đoàn, đưa vào nghiệp đoàn, thành tổ chức, thành lập nghiệp đoàn, gia nhập nghiệp đoàn
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài, chạy quanh
- được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi
- hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng, tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử
- chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào
- đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu, khâu lược, gạch, vẽ, đặt, để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu
- ủng hộ
- {to stage} đưa lên sân khấu, dàn cảnh, mở, dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu, đi bằng xe ngựa chở khách

Sentence patterns related to "veranstalten"

1. Warum veranstalten wir große Kongresse?

Tại sao chúng tôi tham dự các hội nghị?

2. Heute veranstalten Jehovas Zeugen regelmäßig Kongresse.

Ngày nay các Nhân-chứng Giê-hô-va thường xuyên tổ chức hội nghị.

3. Wir veranstalten Straßenfeste, es gibt Fruchtbohle.

uống rượu hoa quả.

4. Du sollst hier Tacos verkaufen, kein Schneckenrennen veranstalten.

Em phải lái xe đi bán bánh .. vậy mà em lại " đua ốc "

5. Wir veranstalten ihm zu Ehren einen Ball.

Chúng ta sẽ bắn một phát đạt vào lòng tin của hắn.

6. Auch veranstalten sie weder Basare noch Tombolas.

Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

7. Anstatt dieser grausamen Hinrichtungen veranstalten wir symbolische Hungerspiele.

Thay vì hành quyết những lẻ mọi rợ này, chúng ta tổ chức một Đấu trường sinh tử biểu trưng.

8. Dann soll man eine große, phantastische Hochzeit veranstalten.

Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.

9. Viele japanische Firmen veranstalten Busausflüge für ihre Arbeitnehmer.

Nhiều công ty Nhật Bản tổ chức những cuộc đi chơi bằng xe buýt cho nhân viên.

10. Du machst dir immer Sorgen, ein Chaos zu veranstalten.

Anh luôn lo lắng về việc gây rối loạn.

11. Und die der Medizinischen veranstalten ein Pac-Man-Turnier.

12. Wir können die 7 Königslande erobern, ohne ein Gemetzel zu veranstalten.

Chúng ta có thể chiếm lấy Thất quốc... mà không cần biến nó thành lò mổ.

13. Dann sollten Sie auf diese Trauerfeier gehen, die sie veranstalten.

14. Und danke an Frank Sohn, dass sie dieses unglaubliche Event veranstalten.

Cảm ơn Frank Son vì tổ chức sự kiện tuyệt vời này.

15. Wenn wir das Pensionsalter anheben, wird die Pensionärlobby einen Aufstand veranstalten.

Nếu chúng ta tăng độ tuổi nghỉ hưu, Hiệp hội hưu trí sẽ phản đối kịch liệt.

16. Zwei Mitglieder können für uns eine Führung durch das Konferenzzentrum veranstalten.

Hai tín hữu có thể đưa chúng ta đi tham quan Trung Tâm Đại Hội.

17. Im Moment veranstalten wir Mannschaftswettbewerbe, bei denen wir soziale Netzwerke miteinander konkurrieren lassen.

Thực ra, chúng tôi tổ chức các cuộc thi theo đội. Chúng tôi tổ chức thi đấu giữa các mạng xã hội.

18. Manche Tiere sind darauf spezialisiert, bei der Nahrungssuche ein möglichst großes Getöse zu veranstalten.

Một số loài vật chuyên môn đi kiếm ăn một cách ầm ĩ, náo nhiệt.

19. Sie kann ferner auch Analysen durchführen und Seminare, Kolloquien oder anderweitige Expertentreffen veranstalten.

20. In Mas Murtra können Sie Feiern veranstalten und sich von einem Catering Service verpflegen lassen.

21. Also veranstalten wir einmal pro Jahr, anstatt unsere Studenten nur zu unterrichten, eine Wellness- Woche.

Vì thế mỗi năm, thay vì chỉ dạy học sinh, chúng tôi còn có " tuần lễ sức khỏe ".

22. Die Unternehmen sollten ihre Belegschaft sensibilisieren und für Mitarbeiter mit Publikumskontakt Ad-hoc-Schulungen veranstalten

23. Ich habe diese Farce um diesen Freak endgültig satt, den übereifrige junge Ärzte aus Prestigegründen veranstalten.

24. (6) Die Unternehmen sollten ihre Belegschaft sensibilisieren und für Mitarbeiter mit Publikumskontakt Ad-hoc-Schulungen veranstalten.

25. Und ihre Reaktion hat mich inspiriert, eine zweite jährliche U-Bahn-Fahrt ohne Hosen zu veranstalten.

Và phản ứng của cô ta truyền cảm hứng cho tôi để làm chuyền đi tàu điện không quần hàng năm lần thứ hai.

26. Und ihre Reaktion hat mich inspiriert, eine zweite jährliche U- Bahn- Fahrt ohne Hosen zu veranstalten.

Và phản ứng của cô ta truyền cảm hứng cho tôi để làm chuyền đi tàu điện không quần hàng năm lần thứ hai.

27. Plötzlich muss das Delta Force eine große Show veranstalten... und bei mir landen Bundesbeamte in meinem Rosenbüschen.

Mê-hi-cô đột nhiên mở một chiến dịch lớn... và kết cục là Đặc nhiệm liên bang đang ngoài vườn hồng nhà tao.

28. Erst ab 2010 traten neue Unternehmen dazu, von denen einige seit 2015 auch regelmäßige Anime-Festivals veranstalten.

Mãi cho đến năm 2010, các công ty mới đã gia nhập thị trường, một số công ty đã tổ chức các hội chợ anime thường xuyên kể từ năm 2015.

29. Es überrascht auch nicht, dass viele Kirchen bei ihren Mitgliedern Geldgier wecken, indem sie beispielsweise Glücksspiele veranstalten, um Geld einzutreiben.

Không ngạc nhiên gì khi nhiều nhà thờ thậm chí cố khơi dậy tính tham lam trong vòng giáo dân bằng cách tích cực đẩy mạnh những hoạt động cờ bạc và nhiều kế hoạch quyên tiền khác để gây quỹ.

30. Jesu Gleichnis sollte zeigen, daß es dem himmlischen König trotz Schwierigkeiten gelingen würde, ein „Hochzeitsfest“ mit voller Besucherzahl zu veranstalten.

31. Vierzig Tage nach dem Tod einer Person veranstalten Angehörige und Freunde ein Fest, um die Himmelfahrt der Seele zu feiern.

Bốn mươi ngày sau khi một người thân chết rồi, gia đình và bạn bè bày tiệc ăn mừng linh hồn được lên trời.

32. Wie jeder Kommunikationsprofi weiß, muss man, um von sich reden zu machen, Events veranstalten und geplante Ereignisse für die Kommunikation nutzen.

33. Wenn man jemanden unter Hypnose dazu bringen kann, lustige Kunststücke zu veranstalten, wieso setzt man sie nicht für etwas Praktischeres ein?

34. - Es ist eine Mitteilung zum Thema gesellschaftliche Verantwortlichkeit der Unternehmen herauszugeben und eine entsprechende Konferenz zu veranstalten (dreifacher ,Bottom-line"-Ansatz (2001).

35. Wenn wir mit spanischsprachigen Brüdern in unserer Freizeit zusammen sind, veranstalten wir gelegentlich eine Fiesta mit Musik und Tanz aus Mexiko und Spanien.

36. Der springende Punkt ist hier nicht etwa eine Art Zirkus zu veranstalten, bei dem man Ausnahmewesen, die springen können oder was auch immer, zeigt.

Vậy nên toàn bộ vấn đề ở đây không phải là, kiểu như, biểu diễn một trò xiếc để trưng ra những con người đặc biệt có thể không giật mình hay gì đó.

37. Es ist ein Wettkampf den wir veranstalten, der zweite X- Preis, für das erste Team, das die Sequenzierung von 100 menschlichen Genomen in 10 Tagen schafft.

Đó là cuộc thi chúng tôi đang tổ chức, giải X Prize thứ 2, cho đội đầu tiên có thể xâu chuỗi 100 bộ gien người trong 10 ngày.

38. Als es jedoch dazu kam, ein Fest zu veranstalten, nahm der reiche Mann nicht ein Schaf aus seinen Herden, sondern das weibliche Lamm des armen Mannes.

39. Es ist ein Wettkampf den wir veranstalten, der zweite X-Preis, für das erste Team, das die Sequenzierung von 100 menschlichen Genomen in 10 Tagen schafft.

Đó là cuộc thi chúng tôi đang tổ chức, giải X Prize thứ 2, cho đội đầu tiên có thể xâu chuỗi 100 bộ gien người trong 10 ngày.

40. Bei dieser Gelegenheit wies er die treuen Jünger an, ein symbolisches Mahl zu veranstalten, bei dem sie ungesäuertes Brot — wie beispielsweise Matzen — und Rotwein verwenden sollten.

41. Um die erneute Weihung des Tempels zu feiern, war die Jugend des Tempeldistrikts wie üblich eingeladen worden, nach der Fertigstellung eine große kulturelle Feier zu veranstalten.

Theo lệ thường sau khi ngôi đền thờ được hoàn tất, để ăn mừng nhân dịp lễ tái cung hiến đền thờ, giới trẻ trong khu vực đền thờ được mời trình diễn một chương trình văn hóa hoành tráng.

42. Alle diese Einrichtungen können nach Vereinbarung besucht werden, und das Personal und die Benutzer dieses Systems veranstalten regelmäßig einen 'Tag der offenen Tür' und offerieren anderen Interessenten ihre Erfahrung.

43. Heute veranstalten die meisten spanischen Städte am 5. Januar eine cabalgata, einen Umzug. Die „Drei Könige“ werden dabei auf Prunkwagen durch die Innenstadt gefahren und verteilen Süßigkeiten an die Zuschauer.

Ngày nay, hầu như thành phố nào ở Tây Ban Nha cũng tổ chức cabalgata, tức cuộc diễu hành vào ngày 5 tháng Giêng hàng năm, trong đó “ba vua” được đặt trên một xe hoa đi diễu qua trung tâm thành phố, phân phát kẹo cho người đứng xem.

44. Der Ausschuss begrüßt das Vorhaben der Kommission, alle zwei Jahre ein Forum der Betroffenen zur Bewertung der SNE der Europäischen Union zu veranstalten und erklärt sich bereit, als Mitveranstalter aufzutreten.

45. Alle diese Einrichtungen können nach Vereinbarung eines Besuchstermins besichtigt werden, und das Personal und die Benutzer der Systeme veranstalten regelmäßig "Tage der offenen Tür" um ihre Erfahrung anderen Interessenten zur Verfügung zu stellen.

46. in der Erwägung, dass Bernard Ntaganda, der Gründer der Partei PS-Imberakuri, wegen Gefährdung der nationalen Sicherheit, Divisionismus und dem Versuch, nicht genehmigte Kundgebungen zu veranstalten, zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt wurde;

47. Sowohl in Europa als auch auf der anderen Seite des Ozeans, wo es zum beliebtesten Wagen der amerikanischen Offiziere der Luftwaffe, die aus Europa zurückkamen, wurde, um Rennen auf den Flughafen zu veranstalten.

48. Es wird beschlossen, am Sonntag nach der Kirche ein Essen zu veranstalten, zu dem jeder etwas mitbringt, donnerstagabends Volleyball zu spielen, einen Kalender für den Tempelbesuch zu erstellen und zu planen, wie die Jugendlichen zu den Aktivitäten gebracht werden können.

Họ quyết định chung với cả nhóm là có một bữa ăn vào ngày Chủ Nhật đó sau nhà thờ, bắt đầu chơi bóng chuyền vào tối thứ Năm, lập lịch trình đi tham dự đền thờ, và hoạch định cách giúp giới trẻ đi tham dự các buổi sinh hoạt.

49. Tatsächlich handelt es sich hierbei ganz klar um ein horizontales Problem, mit dem sich ein nichtständiger Sonderausschuss beschäftigen und zu diesem Zweck Experten anhören und kritische "Hearings " veranstalten sollte, um in der Lage zu sein, eine objektive, von lähmenden Vorurteilen freie Debatte gründlich vorzubereiten.

50. Zahlt eine Person oder eine Einrichtung dafür, einen Golfplatz für einen bestimmten Zeitraum ausschließlich benutzen zu können - etwa, um ein Turnier oder eine Meisterschaft veranstalten zu können - und dabei von Spielern und/oder Zuschauern Eintritt verlangen zu dürfen, so handelt es sich eindeutig um Vermietung oder Verpachtung.