hinweisen in Vietnamese

@mit Hinweisen versehen
- {to reference}

Sentence patterns related to "hinweisen"

1. Einige Personen mögen auf Fortschritte hinweisen.

Một số người có lẽ sẽ nêu ra những dấu hiệu của sự tiến bộ.

2. Mehr erfahren Sie in unseren Hinweisen unter

3. Bei neuen Geschäftsbeziehungen taktvoll auf meine Prinzipien hinweisen.

Khi bắt đầu một mối quan hệ kinh doanh, hãy tế nhị cho đối tác biết tiêu chuẩn của bạn.

4. Als ranghöchster Offizier möchte ich nur darauf hinweisen.

Là một sĩ quan cấp cao, tôi chỉ đưa ra những nhận định thích đáng.

5. Es kann auf einen drohenden Hörschaden hinweisen, wenn man . . .

Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

6. - Ausarbeitung von Standards und Hinweisen zur Anwendung des Kontenplans.

7. Wir werden morgen, bis zum Hals in Hinweisen stecken.

Cho đến sáng chúng ta sẽ có cả vạn đầu mối.

8. Du musst nur den Hinweisen des alten Mannes folgen.

Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

9. Symptome, die auf Denguefieber und hämorrhagisches Denguefieber (DHF) hinweisen können

Triệu chứng chung của bệnh đanga và sốt xuất huyết:

10. Tretet ein, tut euer Bestes, erntet mich, folgt den Hinweisen.

Hãy đừng khách sáo, cố gắng hết sức, thu hoạch từ tôi, dò theo từng manh mối.

11. Wenn der Tod dieser Frau verdächtig ist, warum darauf hinweisen?

Nếu cái chết của người phụ nữ này đáng ngờ, sao lại gợi nó lên?

12. So kann Bauchfett laut Experten auf ein erhöhtes Diabetesrisiko hinweisen.

Các chuyên gia cho rằng những người có mỡ tích tụ ở bụng và eo có nhiều nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

13. Wir verbessern mit diesen Hinweisen die App für alle Nutzer.

Chúng tôi sử dụng các lá cờ này để cải thiện ứng dụng cho tất cả mọi người.

14. gemäß den einschlägigen Informationen, Hinweisen und/oder Freigaben der zuständigen Flugverkehrsdienststelle.

15. Einige werden zum Beispiel auf den Fall Esaus und Jakobs hinweisen.

Thí dụ, vài người đưa ra trường hợp của Ê-sau và Gia-cốp.

16. In Übereinstimmung mit den darin enthaltenen Hinweisen wurden organisatorische Veränderungen vorgenommen.

Những sự canh tân trong tổ chức đã được thực hiện để phù hợp với những gì mà Kinh-thánh chỉ dẫn.

17. Dann kann man das Traktat auffalten und auf Psalm 119:160 hinweisen.

Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

18. Diese akzessorischen Mineralphasen können auf weitere, nicht infektassoziierte, Ursachen der Steinbildung hinweisen.

19. Man mußte Estienne nicht erst darauf hinweisen, in welcher Gefahr er schwebte.

Estienne biết rõ sự nguy hiểm mà ông lâm vào.

20. Falls Sie etwas Besonderes anzubieten haben, sollten Sie potenzielle Kunden darauf hinweisen.

Nếu bạn có ưu đãi đặc biệt, hãy đảm bảo khách hàng của bạn thấy được ưu đãi đó.

21. Dann könnten wir die Überschrift vorlesen und auf die beiden Fragen hinweisen.

Sau đó, đề cập đến tựa của giấy mời và những câu hỏi bên dưới.

22. Christus selbst wird auf die spirituelle Bedeutung der Ereignisse des Exodus hinweisen.

23. zu ihnen eine Verzögerung der Blutgerinnung entwickelt, die auf eine Leberdekompensation hinweisen könnte

24. Damit können Sie Nutzer auf Geschäfte hinweisen, in denen Ihre Produkte verkauft werden.

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

25. Ich höre Andeutungen, die darauf hinweisen, dass der Kreml vorerst keinerlei Maßnahmen ergreift.

26. Zuletzt möchte ich darauf hinweisen, dass zahlreiche der Inspirationen aus dem Theatermetier stammen.

Và cuối cùng, tôi muốn nói rằng phần lớn cảm hứng cho thiết kế chiếu sáng là từ các nhà hát.

27. Er wird dich wahrscheinlich darauf hinweisen, Wörtern in Kursivschrift besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

28. So möchte ich auf diese besondere Situation des Almauftriebes in den alpinen Regionen hinweisen.

29. (Die Schüler könnten beispielsweise auf eine unterschiedliche Lebensweise, Kultur, Sprache oder geografische Lage hinweisen.)

(Các học sinh có thể đề cập đến những việc như những khác biệt trong lối sống, văn hóa, ngôn ngữ và địa lý).

30. Damit Ihre Anzeige mit Hinweisen auf Sonderangebotspreise dargestellt wird, müssen Sie bestimmte Anforderungen erfüllen:

Để quảng cáo của bạn hiển thị với chú thích giá ưu đãi, bạn cần đáp ứng một số yêu cầu nhất định:

31. Bei Hinweisen auf den Wachtturm wird nicht immer die Seite und der Absatz angegeben.)

Các phần chỉ dẫn tham khảo Tháp Canh có thể không luôn luôn ghi số trang và đoạn].

32. Zudem enthält die Ware keine zusätzlichen Elemente, die auf eine Verwendung als Bettausstattung hinweisen.

33. 11. (a) Was geschah mit dem Blut der Opfertiere, und worauf sollte das hinweisen?

11. a) Người ta làm gì với huyết của các con sinh tế, và điều này ám chỉ gì?

34. Zu diesem letzten Punkt möchte ich darauf hinweisen, daß es noch institutionelle Zweideutigkeiten gibt.

35. Die Regierungsvertreter durchsuchen Grays Erinnerungen nach Hinweisen, aber es ist ein Schuss ins Blaue.

36. Allerdings möchte ich darauf hinweisen, Herr Präsident, daß m.E. die Flächenstillegung weiterhin Unsinn ist.

37. Ich wollte Sie respektvoll darauf hinweisen, dass die letzte Tomatenlieferung nicht so wunderbar war...

38. Bei Hinweisen auf den Wachtturm muß die Seite und der Absatz nicht immer angegeben sein.)

Các phần chỉ dẫn tham khảo Tháp Canh có thể không luôn luôn ghi số trang và đoạn].

39. Oft wird der Eindruck vermittelt, das Fossilzeugnis würde auf einen gemeinsamen Ursprung des Lebens hinweisen.

Nhiều nhà khoa học gợi lên ý tưởng là những mẫu hóa thạch ủng hộ cho giả thuyết sự sống có một nguồn gốc chung.

40. Zweifellos würden sie gern mit Stolz auf all die Opfer hinweisen, die sie Jehova darbringen.

Rõ ràng họ tự hào chỉ vào những của-lễ họ dâng cho Đức Giê-hô-va.

41. Bei Hinweisen auf den Wachtturm müssen die Seite und der Absatz nicht immer angegeben sein.)

Các phần chỉ dẫn tham khảo Tháp Canh có thể không luôn luôn ghi số trang và đoạn].

42. Ich möchte aber darauf hinweisen, daß sie diese Bewährungsprobe bei wirtschaftlich gutem Wetter bestanden hat.

43. Auch wenn Sie keine Rückgaben oder Erstattungen anbieten, sollten Sie ausdrücklich auf Ihre Richtlinien hinweisen.

Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

44. Seit einiger Zeit bekomme ich Manifestationen, die auf die Position hinweisen, die ich annehmen werde.

45. Ein häufiges Symptom, das auf geistige Schwäche hinweisen kann, ist das Vernachlässigen unserer persönlichen Studiengewohnheiten.

Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

46. Faktoren, die auf die Notwendigkeit einer Anpassung der Marktpreisnotierung des Vermögenswerts hinweisen können, sind unter anderem:

47. Damit können Sie Nutzer auf Geschäfte in der Nähe hinweisen, in denen Ihre Produkte verkauft werden.

Tiện ích vị trí đơn vị liên kết giúp mọi người tìm thấy cửa hàng ở gần bán sản phẩm của bạn.

48. Sie können ihn auch darauf hinweisen, dass alle Ältesten an den monatlich abgegebenen Predigtdienstberichten interessiert sind.

Các anh nên đảm bảo với người ấy rằng tất cả các trưởng lão đều quan tâm đến những báo cáo rao giảng mỗi tháng.

49. Wir könnten den aufrichtigen Fragesteller darauf hinweisen, dass Informationsmaterial aus dem Internet keinen „Wahrheitsfilter“ durchlaufen muss.

Chúng ta có thể nhắc nhở người thắc mắc chân thành rằng thông tin trên Internet là thông tin sai lạc.

50. Verkündiger, die brieflich Zeugnis geben, können durch einen Handzettel, den sie beilegen, auf unsere Zusammenkünfte hinweisen.

Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.