hirten in Vietnamese

@der Weg der Hirten
- {pastoralism}

Sentence patterns related to "hirten"

1. Hirten.

2. Durch erfahrene Hirten geschult

Được những người chăn có kinh nghiệm huấn luyện

3. Andere als Hirten schulen

Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

4. Hirten, die heulen und schreien

Các kẻ chăn chiên cất tiếng than van và than khóc

5. Auch Hirten strömen nach Zion.

Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

6. Das Beispiel des vortrefflichen Hirten

Gương của người chăn hiền lành

7. Unterstütze die Maßnahmen der Hirten.

Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.

8. HIRTEN BESUCHEN DEN NEUGEBORENEN JESUS

NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

9. Es hat den Großen Hirten erzürnt.

Đó là cơn giận của Người Chăn Cừu Vĩ Đại.

10. Er erlebte, wie Hirten „einen besonderen schrillen Ruf ausstießen“, worauf die Schafe gehorsam ihrem Hirten folgten.

11. Christliche Hirten sorgen für geistigen Schutz

Những người chăn chiên tín đồ đấng Christ cho chúng ta sự che chở về mặt thiêng liêng

12. Ein großer Segen für einfache Hirten

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

13. □ Was sollte das Hauptinteresse der Ältesten sein, wie das Beispiel des großen Hirten und das des vortrefflichen Hirten zeigen?

□ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

14. Warum liebte die Sulamith ihren Hirten?

Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

15. Über diese Hirten sagte der Herr:

Chúa đã phán bảo về những người chăn chiên đó:

16. Um was für Tiere kümmerten sich Hirten?

Người chăn cừu chăm sóc những con vật nào?

17. Wir sind Hirten, die über Israel wachen.

Chúng ta là những người chăn đang chăm sóc Y Sơ Ra Ên.

18. Kaufleute, Hirten und Händler kommen nach Zion

Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

19. Wie können erfahrene Hirten neue Älteste schulen?

Làm thế nào người chăn nhiều kinh nghiệm có thể huấn luyện các trưởng lão mới được bổ nhiệm?

20. Kennen Schafe tatsächlich die Stimme ihres Hirten?

Chiên có thật sự biết tiếng của người chăn chúng không?

21. • Wie schulen reife geistige Hirten andere Brüder?

• Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

22. Welcher Psalm beschreibt Jehova als den großen Hirten?

Bạn có biết bài Thi-thiên nào miêu tả Đức Giê-hô-va như Đấng Chăn Giữ Vĩ Đại không?

23. Alles, was darüber hinausging, gehörte dem Hirten.

Bất cứ phần thặng dư nào đều thuộc về người chăn.

24. " Wehe dem Hirten, der sein Schaf verlässt. "

" Sự đau lòng của người chăn chiên kẻ đã bỏ đàn chiên của hắn. "

25. 10 Wie behandelten diese zähen Kämpfer die Hirten?

10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

26. Wir geben der schwachen Herde einen starken Hirten.

Chúng tôi cho kẻ yếu thấy 1 người dẫn đường.

27. Die Kleidung des Hirten war einfach und robust.

Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

28. (b) Wie beschützen christliche Hirten die Herde heute?

b) Ngày nay các người chăn chiên tín đồ đấng Christ che chở bầy chiên thế nào?

29. Woran sollten Älteste denken, die ja geistige Hirten sind?

Các trưởng lão cần nhớ điều gì khi thực thi vai trò người chăn?

30. Als Mann beim „vortrefflichen Hirten“ in die Schule gehen

Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

31. Wie können Eltern gute Hirten für ihre Kinder sein?

Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô có thể làm gì để “chăn” con mình?

32. Jesus Christus bezeichnete sich selbst als guten Hirten.

Chúa Giê Su Ky Tô tự gọi Ngài là Người Chăn Hiền Lành.

33. „Zu dem Hirten und Aufseher eurer Seelen“ zurückkommen

Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

34. 10 „Lass bitte kein Gezänk mehr zwischen mir und dir und zwischen meinen Hirten und deinen Hirten sein, denn wir Männer sind Brüder.“

10 Áp-ra-ham nói với Lót: “Chúng ta là cốt-nhục, xin ngươi cùng ta chẳng nên cãi-lẫy nhau và bọn chăn-chiên ta cùng bọn chăn-chiên ngươi cũng đừng tranh-giành nhau nữa”.

35. Aber das Mädchen von Sunem war seinem Hirten treu.

Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

36. Wie behandelten die rastlosen Männer Davids die Hirten Nabals?

Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

37. Interessant sind die “trockenen mauern” und die Unterschlüpfe der Hirten.

38. 12 Schulung ist auch für neue Hirten von großem Wert.

12 Đối với những người mới được bổ nhiệm, sự huấn luyện thêm cũng mang lại nhiều lợi ích cho họ.

39. Welche begeisternde Botschaft hörten die Hirten von einem Engel?

Một số người chăn chiên đã nghe thiên sứ công bố điều gì?

40. Noch nie hatte ein verlorenes Schaf so viele Hirten.

Chưa bao giờ một con cừu lạc lại có quá nhiều người chăn cừu.

41. In der Anbetung unter unserem Hirten und König vereint

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

42. Einem Bibelgelehrten zufolge beschreibt er die „ausdauernde Wachsamkeit eines Hirten“.

Theo một học giả Kinh Thánh, từ này “ám chỉ tinh thần luôn cảnh giác của người chăn”.

43. (b) Warum sollten geistige Hirten eifrige Erforscher der Bibel sein?

b) Tại sao những người chăn chiên thiêng-liêng phải chuyên cần học hỏi Kinh-thánh?

44. (b) Was tun geistige Hirten aus Liebe zur Herde?

(b) Người chăn chiên biểu lộ tình yêu thương đối với bầy qua những cách nào?

45. Dadurch handeln sie wie geistige Hirten in alter Zeit.

Làm thế, họ bắt chước những người chăn dắt dân Đức Chúa Trời vào thời xưa.

46. Ja, das sind die beiden Sünden der Hirten: das Geld, dass sie reich werden und die Dinge für Geld tun – geschäftstüchtige Hirten –, und die Eitelkeit.

47. Wie man daraus schließen kann, fühlen sich Schafe den Hirten zugehörig.“

Các nhà khoa học đồng ý rằng họ vẫn chưa hiểu tường tận vấn đề này.

48. Geistige Hirten schützen die Herde, wo sie können (Siehe Absatz 8)

Như người chăn bảo vệ bầy, các trưởng lão bảo vệ anh em trong hội thánh (Xem đoạn 8)

49. Zwischen einem Hirten und seinen Schafen besteht ein echtes Vertrauensverhältnis.

Mối quan hệ giữa người chăn và những con chiên dựa trên sự hiểu biết và lòng tin cậy.

50. Die Hirten sind Jehova und Christus verantwortlich (Apostelgeschichte 20:28).

Người chăn phải khai trình với Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.—Công-vụ 20:28.