ernsthaft in Vietnamese

@ernsthaft
- {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng, tha thiết
- {intent} kiên quyết, đeo đuổi, miệt mài, mải mê, chăm chú, sôi nôi, hăm hở, đầy nhiệt tình
- {serious} nghiêm trang, nghiêm nghị, hệ trọng, quan trọng, không thể coi thường được, nghiêm trọng, trầm trọng, nặng, đáng sợ, đáng gờm, thành thật, thật sự, không đùa, tôn giáo, đạo lý

Sentence patterns related to "ernsthaft"

1. Ernsthaft.

Thiệt tình.

2. Magersucht, ernsthaft?

Chơi thật sao, Sợ Phát Phì?

3. Ganz ernsthaft.

Rất nghiêm chỉnh.

4. Glaubst du ernsthaft, Balthasar...

5. Ich zweifle ernsthaft daran.

Tôi rất nghi ngờ điều đó.

6. " Ernsthaft? " Es ist umsonst.

" Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.

7. Reicher Spieler: Ernsthaft?

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

8. Ernsthaft, halt die Klappe.

Thiệt tình, cậu im đi.

9. Ernsthaft - dem Untergang geweiht!

Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

10. Aber ernsthaft, es war ihr Verhalten.

Nhưng rõ nhất, là cái cách chúng thể hiện

11. Meine Mutter ist ernsthaft krank.

Mẹ mình đang ốm nặng.

12. Ernsthaft, dass bereitet mir Bauchschmerzen.

cái này nó khiến tôi bị đau dạ dày.

13. Ernsthaft, gal pal Rachel Green.

Nghiêm túc này, bạn gái thân Rachel Green.

14. Wie ernsthaft sind wir persönlich?

Bạn sốt sắng đến mức nào?

15. Ich würde ernsthaft über einen Rücktritt nachdenken.

Tôi đang suy nghĩ 1 cách nghiêm túc về vấn đề nghỉ việc đấy.

16. Ernsthaft, ihre Haare sehen toll aus.

tóc cô quá xá đẹp luôn.

17. Tom hätte sich ernsthaft verletzten können.

18. Ernsthaft, was ist mit der Musik?

Nghiêm túc đấy, chuyện gì với nhạc nhẽo vậy?

19. Ernsthaft, Congressman, war das ein Scherz?

Nghiêm túc nhé, ngài nghị sĩ, đó có phải là một trò đùa không?

20. (Lachen) 1,5 Mio. Wasserkocher, ernsthaft problematisch.

(Khán giả cười) 1.5 triệu ấm đun nước là vấn đề nghiêm trọng

21. Bitte denken Sie ernsthaft darüber nach.

Xin hãy suy ngẫm về điều đó một cách nghiêm túc.

22. Bitten Sie ernsthaft darum, Miles Helling zu exhumieren?

23. Sie sollten wie die älteren Männer ernsthaft sein.

Giống như những người lớn tuổi, thanh niên cũng phải nghiêm trang.

24. Mit der Frau läuft etwas ernsthaft schief.

Có gì đó rất nghiêm trọng với người phụ nữ này.

25. Er ließ mich ernsthaft meine Frankophilie überdenken.

26. Das könnte deinen geistigen Fortschritt ernsthaft hemmen.

Điều đó có thể làm cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng.

27. Ernsthaft, wieso nicht das Mädchen da drüben?

Sao không phải là cô gái ngồi đằng kia?

28. Du willst die nicht ernsthaft mitnehmen, oder?

Anh không định xách theo nó đấy chứ?

29. Aber nur wenige glauben ernsthaft, dass die Heiligtümer existieren.

Nhưng rất ít người thật sự tin về sự tồn tại của những Bảo Bối này.

30. Der Ehepartner oder ein Kind könnten ernsthaft erkranken.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

31. Ernsthaft, warum siehst du wie ein Idiot aus?

32. „Ich fragte mich ernsthaft, wohin mein Leben steuert“

“Tôi bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc, đời mình đang đi về đâu”

33. Nun, wenn das ist, was du ernsthaft willst.

34. (b) Über welche Frage sollten wir daher ernsthaft nachdenken?

b) Vậy thì chúng ta phải suy nghĩ kỹ về câu hỏi nào?

35. Du ziehst dieses Angebot doch nicht ernsthaft in Betracht?

Cha không nghiêm túc xem xét đề nghị này đấy chứ?

36. Und in diesem nonverbalen Aspekt liegt etwas ernsthaft Magisches.

Và trong cái thành phần không lời nói đó, có một phép thuật nào đó.

37. Hast du schon ernsthaft darüber nachgedacht, Pionier zu werden?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

38. Sie haben ernsthaft und zielstrebig ein wunderbares Werk vorlegt.

39. Ernsthaft, ich fass es nicht, wie gut du warst.

Thật đấy, em không thể tin nổi là anh lại làm tốt đến mức đó.

40. Gegen Jahresende studierte sie schon wieder ernsthaft die Bibel.

Đến cuối năm ấy, cô sốt sắng học Kinh Thánh trở lại.

41. Vielleicht hast du selbst noch nie ernsthaft über diese Fragen nachgedacht.

Có lẽ cá nhân bạn chưa bao giờ suy nghĩ nhiều đến những câu hỏi đó.

42. „Ich glaube, seine Ermunterung veranlasste mich letztendlich dazu, ernsthaft zu studieren.“

Tôi nghĩ chính sự khuyến khích của anh cuối cùng đã khiến tôi nghiêm túc học Kinh Thánh”.

43. Sie kann Menschen, die Weihnachten feiern, ernsthaft zum Nachdenken bringen.

Nó có thể khiến cho những người cử hành Lễ Giáng Sinh suy nghĩ nghiêm chỉnh.

44. Deshalb gilt es, sich jetzt ernsthaft mit dieser Problematik auseinanderzusetzen.

Vì thế, bây giờ là lúc để cẩn thận xem xét những vấn đề này.

45. Ernsthaft, ich dachte, das arme Schwein kriegt einen Scheiß Herzinfarkt!

46. Ernsthaft, Captain, es gibt nur einen Weg aus diesem Hafen.

Nghiêm túc đó, Thuyền trưởng, ra khỏi cảng này chỉ có một lối thôi.

47. Ernsthaft, mein 6-jähriger Neffe macht so einen Mist nicht.

Nói thật, đứa cháu 6 tuổi của tôi cũng không làm nũng thế này.

48. Dort begann er, ernsthaft über den Sinn des Lebens nachzudenken.

Nhưng rồi cậu bắt đầu suy nghĩ một cách nghiêm chỉnh về mục đích của đời sống.

49. Dieser Umschwung brachte mich dazu, ernsthaft über den Sinn des Lebens nachzudenken.

Tình thế đảo ngược này khiến tôi suy nghĩ nghiêm túc về mục đích của đời sống.

50. Was werden wir finden, wenn wir das Leben endlich ernsthaft kartieren können?

Ta sẽ thấy gì khi dựng lên bản đồ thế giới sống khi ta thật sự đi theo con đường này?