erkunden in Vietnamese

@erkunden
- {to explore} thăm dò, thám hiểm, thông dò, khảo sát tỉ mỉ
- {to reconnoitre} trinh sát, do thám
- {to scout} theo dõi, theo sát, lùng tìm, tìm kiếm
- {to sound} kêu, vang tiếng, kêu vang, nghe như, nghe có vẻ, làm cho kêu, thổi, đánh, gõ để kiểm tra, gõ để nghe bệnh, đọc, báo, báo hiệu, dò, dò bằng ống thông, lặn xuống đáy
- {to spot} làm đốm, làm lốm đốm, làm bẩn, làm nhơ, làm ô, chấm trước, nhận ra, phát hiện ra, phát hiện, đặt vào chỗ, đặt vào vị trí, chấp, dễ bị ố, dễ bị đốm
= erkunden (Militär) {to feel (felt,felt)}+

Sentence patterns related to "erkunden"

1. Erkunden?

Thám thính?

2. Erkunden Sie Ihre Umgebung.

Khảo sát chung quanh đi.

3. Diese Folgen will ich erkunden.

Và đó là những hệ luỵ mà tôi muốn khám phá.

4. Die Welt mit dem Schiff erkunden.

Khám phá thế giới dọc các dòng sông.

5. Sollen wir diese Sachen zu Fuß erkunden?

Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?

6. Sie können diesen Pfad auf zwei Arten erkunden:

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

7. Dann müssen die Landvermesser eine neue Strecke erkunden.

8. Die Forschung nutzt ROVs, um Ozeane zu erkunden.

Các nhà khoa học sử dụng ROV để khám phá đại dương.

9. Hierbei erkunden internationale und nationale Einrichtungen verschiedene Wege.

10. Meister Ho befahl, dass wir den Höhlenboden erkunden.

Ừm, ông chủ Hồ ra lệnh cho chúng ta khám phá cái hang dưới đó.

11. Welche Physiklektion über die Superkräfte wirst du als nächste erkunden?

Bây giờ, bài học vật lý về siêu năng lực nào mà bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

12. Wir können die unbekannte Seite der hawaiianischen Inseln erkunden.

Chúng ta có thể khám phá phần bên kia của quần đảo Hawaii.

13. Welche Physiklektion über die Superkräfte werdet ihr als nächste erkunden?

Bây giờ, bạn sẽ khám phá bài học về vật lý siêu năng lực nào tiếp theo?

14. Ich war frei, die unendlichen Möglichkeiten des Lebens zu erkunden.

Tôi đã được tự do khám phá những sự khả thi vô hạn của cuộc sống.

15. In diesen geschützten Gebieten kann man die Natur erkunden und genießen.

16. Ja, um zu plündern, aber auch... um neue Länder zu erkunden.

để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

17. Wir organisierten auch Führungen zum Kennenlernen und Erkunden der Machtverhältnisse vor Ort.

Chúng tôi cũng đã tổ chức các tua du lịch để trải nghiệm và thăm dò các cơ quan công quyền tại chỗ.

18. Wir brachten Tablets ohne jegliche Anweisungen und ließen sie die Kinder selbst erkunden.

Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

19. Das Stadthotel ist der perfekte Ort, um Athen und die Umgebung zu erkunden.

20. Ich denke, wir müssen offen sein, um etwas Neues erkunden zu können.

Tôi nghĩ là chúng ta cần rộng lượng để khám phá những điều mới.

21. Nein, man muss der Menschen Seelen entflammen mit Visionen entfernte Küsten zu erkunden. "

Không, bạn cần nhen nhóm trong tâm hồn mọi người một ngọn lửa về các cuộc thám hiểm ở ngoài khơi xa. "

22. Erkunden Sie tagsüber die Attraktionen oder nutzen Sie die umfangreichen Wellnesseinrichtungen des Hotels.

23. Ihr Befehlshaber Josua hatte sie losgeschickt, um die Stärken und Schwachstellen Jerichos zu erkunden.

Chỉ huy của họ là Giô-suê đã phái họ đi để xác định điểm mạnh và yếu của dân thành Giê-ri-cô.

24. Nein, man muss der Menschen Seelen entflammen mit Visionen entfernte Küsten zu erkunden."

Không, bạn cần nhen nhóm trong tâm hồn mọi người một ngọn lửa về các cuộc thám hiểm ở ngoài khơi xa.”

25. Voraussetzung dafür, daß unsere europäischen wie außereuropäischen Gäste informiert, Europa kulturell erkunden können.

26. Und sie machen das nur, weil sie erkunden wollen, und Sie könnten sagen:

Họ làm việc này chỉ vì họ muốn thám hiểm và bạn có lẽ sẽ nói, " ôi, cái loại cơ hội phù phiếm, " nhưng nó không phù phiếm.

27. Sie werden eingesetzt, um Wetterverhältnisse zu erkunden und Flugzeuge vor Zusammenstößen zu bewahren.

Người ta dùng máy điện toán để theo dõi các điều kiện thời tiết và giữ cho các máy bay khỏi đụng nhau trên không trung.

28. Die Regenwälder des Amazonas werden wir erkunden und uns von unserem Leben erzählen.

Chúng ta sẽ leo lên những tán rừng ở Amazonas và trò chuyện về cuộc sống đã trải qua.

29. Und so verbrachten wir einen Sommer damit, verschiedene Rezepte für Spielknete zu erkunden.

Và vì thế chúng tôi trải qua một mùa hè tìm kiếm những công thức bột nhào khác nhau.

30. Wir wollten nur das alte Japsen-Camp erkunden und sehen, ob es da wirklich spukt.

31. Das George Hotel hat eine super Lage, um die Stadt zu Fuß zu erkunden.

32. Gurgelnde Gletscherbäche und tiefblaue Gletscherspalten erkunden und die eindrückliche Natur sicher und unter fachkundiger Leitung erleben.

33. Freundliche Mitarbeiter, schönes, großzügiges und modernes Zimmer und eine ideale Lage um die Stadt zu erkunden.

34. Entspannen Sie am Außenpool im Garten des Hotels Lince Azores oder erkunden Sie Ponta Delgada.

35. Er sandte mehrere Offiziere aus, um zu erkunden, ob dort Franzosen oder feindliche Truppen lagerten.

36. Ihr könnt kommen und gehen, wann ihr wollt, und unsere schöne Insel auf eigene Faust erkunden.

37. Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

38. Erkunden Sie die Welt in einem Flugsimulator, den Sie mit einem Joystick oder mithilfe von Tastenkombinationen steuern.

Sử dụng cần điều khiển hoặc phím tắt để khám phá thế giới ở chế độ mô phỏng máy bay.

39. Sie können Snake spielen und gleichzeitig berühmte Sehenswürdigkeiten in spannenden Städten auf der ganzen Welt erkunden.

Chơi trò Rắn săn mồi và khám phá những địa danh nổi tiếng ở các thành phố sôi động trên khắp thế giới ngay.

40. So haben wir mit einem Projekt begonnen, welches die Zelle erkunden sollte, welches die in der molekularen und zellulären Biologie innewohnende Wahrheit und Schönheit erkunden sollte, damit die Studenten ein großes Bild verstehen, an welches sie diese ganzen Fakten aufhängen könnten.

Thế là chúng tôi bắt đầu một dự án khám phá tế bào -- khám phá sự thật và cái đẹp sẵn có trong sinh học phân tử và tế bào để học sinh có thể hiểu bức tranh toàn cảnh trên đó các em có thể ráp những thông tin đã được học.

41. Mit der Google Maps App können Sie Gebäudepläne etwa für Einkaufszentren oder Flughäfen ansehen und erkunden.

Bạn có thể xem và điều hướng bên trong các địa điểm như trung tâm mua sắm và sân bay bằng ứng dụng Google Maps.

42. In hervorragender Lage eignet sich das Haus als Ausgangspunkt, um das historische Zentrum der andalusischen Hauptstadt zu erkunden.

43. Wir ankern dort, so daß Sie genügend Zeit finden diese Vögel zu beobachten und die herrliche Unterwasserwelt zu erkunden.

44. Mit Street View können Sie Straßen, Gebäude, Fahrzeuge und andere Objekte auf der ganzen Welt heranzoomen und erkunden.

Phóng to các đường phố trên khắp thế giới để xem hình ảnh về các tòa nhà, xe hơi và phong cảnh khác.

45. Wir stehen noch ganz am Anfang davon, die elementaren Gene, Komponenten und das Leben auf diesem Planeten zu erkunden.

Vì vậy chúng tôi đang ở giai đoạn đầu của quá trình khám phá gen cơ bản, thành phần và sự sống trên hành tinh.

46. Erkunden Sie das Wanderparadies der Kitzbüheler Alpen und erleben Sie eine abwechslungsreiche Bergwelt ganz nach Lust und Laune...

47. Heute erkunden wir Fernbeziehungen... und sprechen mit ein paar New Yorkern, die zurzeit durch diese tückischen Gewässer navigieren.

Ngày hôm nay, chúng ta cùng khám phá những mối quan hệ xa cách lâu dài và nói chuyện với một vài người dân thành phố New York là những người mà hiện đang lèo lái qua những vùng nước dữ này.

48. Ein Funnel Plot ist ein ganz schlaues Verfahren um zu erkunden, ob kleine negative Versuche verschwunden sind, verloren gegangen sind.

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

49. Gibt man dem Krebs das gleiche Medikament, das Menschen mit Angststörungen bekommen, entspannt er sich und kommt zum Erkunden heraus.

Nếu bạn cho con tôm đó cùng loại thuốc dùng để chữa rối loạn lo âu ở người, nó sẽ thư giãn và ra khỏi hang và khám phá.

50. Vor ein paar Jahren haben mein Freund Eric und ich beschlossen, eine Unterwasserhöhle in den Ausläufern der Sierras zu erkunden.

Một vài năm trước đây, bạn tôi Eric và tôi quyết định là chúng tôi muốn thăm dò hang động dưới nước ở vùng đồi thấp dưới chân dãy núi Sierra.