eintragen in Vietnamese

@eintragen
- {to book} viết vào vở, ghi vào vở, ghi tên, ghi địa chỉ, giữ trước, mua về trước), lấy vé
- {to calendar} ghi vào lịch, ghi vào danh sách, sắp xếp theo trình tự thời gian
- {to log} chặt thành từng khúc, ghi vào sổ nhật ký hàng hải, đi được, ghi vào sổ phạt, phạt
- {to record} ghi, ghi chép, thu, chỉ, hót khẽ
- {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí, gửi bảo đảm, lột tả, biểu lộ, cân xứng, làm cho cân xứng
- {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại, sinh lợi, chịu thua, chịu nhường, giao, chuyển giao, đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục, chịu lép, nhường, cong, oằn
= eintragen (Tabelle) {to table}+
= eintragen (trug ein,eingetragen) {to bring (brought,brought); to enlist; to enter}+
= eintragen (trug ein,eingetragen) (Namen) {to enrol}+
= neu eintragen {to reenter}+
= sich eintragen lassen {to register}+

Sentence patterns related to "eintragen"

1. Hunter in ihr Studientagebuch eintragen:

Hunter trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

2. Das Eintragen des Landes wird Ärger verursachen

3. Das kann uns unvorhergesehene Segnungen eintragen.

Làm thế, anh chị có thể nhận được những ân phước bất ngờ.

4. Tatsächlich kann einem keine andere Laufbahn größere Zufriedenheit eintragen.

Thật sự thì không có nghề nào có thể đem lại sự thỏa mãn bằng.

5. Hast du dich in diese beachtenswerte Schule eintragen lassen?

Bạn có ghi tên vào trường đáng lưu ý này chưa?

6. Dazu muss man einfach nur 2x die gleiche Farbe eintragen.

7. Ort/Stelle für Unterlagen/Hauptbuchhaltung : Vollständige Anschriften der zuständigen Büros eintragen.

8. Hey, kannst du mich heute beim Nachsitzen eintragen?

Hey, cậu chịu cấm túc dùm tớ ngày mai được không?

9. Welche gerechte Frucht kann es eintragen, wenn man Zucht annimmt?

Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

10. Wir lassen unseren Claim in Council City eintragen, bevor etwas passiert.

Chúng ta sẽ tới Council City và đăng ký quyền khai thác trước khi có chuyện xảy ra cho nó, hay chúng ta.

11. Sie sollen zusammenarbeiten und die passenden Wörter in die leeren Felder eintragen.

Bảo các em cùng cố gắng điền vào những chỗ trống với những từ ngữ đúng.

12. Mitgliedstaat, in dem zollrelevante Tätigkeiten durchgeführt werdenEntsprechenden ISO-Alpha-2-Ländercode eintragen.

13. Dieses Feld ist leer, sodass Sie manuell den aktualisierten Preis eintragen können.

14. Das würde dem Weg der Wahrheit einen schlechten Ruf eintragen.

Vì vậy, đường lối lẽ thật bị tai tiếng.

15. Gutes Planen wird unserer Familie viel Segen und Freude eintragen.

Trù tính kỹ sẽ mang lại nhiều ân phước và niềm vui cho gia đình bạn.

16. Daß David sich auf Gott verließ, würde ihm heutzutage von manchen Menschen Spott eintragen.

Ngày nay, một số người sẽ chế giễu việc Đa-vít tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

17. 12 Wird es den Bewohnern Judas Frieden eintragen, wenn sie Übles auf Gott herabrufen?

12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

18. Verfahren zur optischen überwachung von schussfäden beim eintragen in ein webfach und einen schusswächter

19. Ich begleitete sie also zum Rathaus, wo sie ihre Ehe gesetzlich eintragen lassen wollten.

Vì vậy tôi sắp xếp dẫn họ tới tòa thị chính để họ đăng ký kết hôn.

20. Können wir uns immer noch für Geschenke eintragen,... auch wenn wir nicht heiraten?

Chúng ta có thể vẫn lên danh sách quà, mặc dù chúng ta không kết hôn không?

21. Dann können Sie diese einfach in die lokale Hosts-Datei eintragen.

22. Sie können sich in die Warteliste eines teilnehmenden Restaurants selbst eintragen.

Bạn có thể thêm mình vào danh sách chờ của bất kỳ nhà hàng nào tham gia.

23. Sie können tatsächlich in jeder Dimension Fälle eintragen, die eine bestimmte Aktion Ihres Pinsels veranlassen.

24. Hat er sich in die Theokratische Predigtdienstschule eintragen lassen oder ist er ein Verkündiger geworden?

Có ghi danh vào trường Thánh Chức Thần Quyền hay bắt đầu rao giảng không?

25. Bezugsdokumente: Nummer des Luftfrachtbriefs oder Konnossements, bei Eisenbahn oder LKW Handelsnummer eintragen.

26. Dieses Feld ist leer, sodass Sie manuell die aktualisierten Kosten eintragen können.

27. Das Zählen der Aufrufe aktivieren Sie, indem Sie einen Dateinamen in der Variable $logging_file eintragen.

28. Officer Parkman, ist das wirklich die Aussage, die Sie in Ihre öffentlichen Akte eintragen lassen wollen?

Sĩ quan Parkman, anh thật sự muốn đưa lời khai này vào hồ sơ lưu trữ của anh?

29. Wenn Ihr Rechner eine statische Internet-Adresse besitzt, dann müssen Sie diese hier eintragen

Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp nó ở đây

30. Beispielsweise könnten Sie einen Kalender namens "Fußball" erstellen, in den Sie Ihre anstehenden Trainings- und Spieltage eintragen.

Ví dụ: bạn có thể tạo lịch có tên là "Bóng đá" để theo dõi quá trình tập luyện và thi đấu sắp tới.

31. Mitgliedstaaten, in denen eine zollrelevante Tätigkeit ausgeübt wird : Die entsprechenden ISO-Alpha-2-Ländercodes eintragen.

32. Der römische Kaiser erließ das Gesetz, dass sich alle Bewohner des Reiches in eine Steuerliste eintragen lassen mussten.

Hoàng đế La Mã ban hành luật lệ rằng mọi người đều phải đóng thuế.

33. Nachdem er sie genommen hat ist er eingeschlafen und musste alle Antworten kurz vor Ende eintragen.

Sau khi uống thuốc, anh ấy đã ngủ gà ngủ gật... và đã phải điền vào tất cả các câu trả lời ngay trước khi giờ thi kết thúc.

34. Mitglieder können spenden, indem sie den Betrag, mit dem sie sich beteiligen wollen, auf einem Spendenzettel unter „Allgemeiner Missionsfonds“ eintragen.

Các tín hữu có thể hiến tặng bằng cách sử dụng mẫu tặng dữ tiền thập phân và viết vào đó số tiền họ muốn đóng góp dưới mục Quỹ Truyền Giáo Trung Ương.

35. 1951 ließ er sich als Verteidiger eintragen und im Oktober 1955 auch als Anwalt beim High Court von Lahore registrieren.

Ông cũng được kết nạp làm luật sư tại Tòa thượng thẩm Lahore trong tháng 10 năm 1955.

36. Die Versammlung würde allen, die eine solche Ehe nach Brauch eingehen, dringend nahe legen, diese möglichst unverzüglich eintragen zu lassen.

Đối với những người kết hôn theo phong tục, hội thánh sẽ khuyên họ đi đăng ký càng sớm càng tốt.

37. Wir laden alle ein, die die Voraussetzungen erfüllen — Männer, Frauen und Kinder —, den Schulaufseher anzusprechen und sich eintragen zu lassen.

Chúng tôi mời tất cả những người hội đủ điều kiện—nam, nữ và thiếu nhi—đến gặp anh giám thị trường học và xin ghi tên.

38. Mehrere Personen in verschiedenen Ländern hatten 1994 und 1995 versucht, den Namen Linux als Markennamen eintragen zu lassen.

NĂm 1994 và 1995, một số người từ các quốc gia khác nhau đã cố gắng đăng ký tên "Linux" làm nhãn hiệu.

39. Freimütig Jehovas Worte zu verkünden könnte Jesaja zwar den Unwillen des Volkes eintragen, doch er schreckt nicht zurück.

(Ê-sai 58:1) Việc dạn dĩ công bố lời Đức Giê-hô-va có thể khiến dân sự oán giận Ê-sai, nhưng không làm ông thối chí.

40. Dagegen wird es uns Segnungen eintragen, wenn wir dem täglichen Bibellesen und dem Nachsinnen darüber Priorität einräumen und das Gelesene in unserem Leben anwenden.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ được phước, nếu điều chỉnh thứ tự ưu tiên để đọc một phần Kinh Thánh mỗi ngày, suy ngẫm và áp dụng trong đời sống.

41. Das kann bedeuten, dass sie sich eine Heiratserlaubnis beschaffen, vor einen vom Staat autorisierten Standesbeamten treten und die Eheschließung womöglich in ein Personenstandsregister eintragen lassen.

Điều đó có thể bao gồm việc xin giấy phép, đến với một nhân viên được Nhà Nước ủy quyền kết hôn, và có lẽ đăng ký sau khi hoàn tất lễ cưới.

42. Mein Vater hegte starke Bedenken, stand aber einen ganzen Tag im Regen und wartete, bis er an die Reihe kam, sich als Soldat eintragen zu lassen.

Cha tôi lòng lo sợ nghi nan đứng chờ dưới mưa cả ngày trời cho tới phiên mình đặng ghi danh đi lính.

43. Sie müssen die folgenden Informationen eintragen, um die Amerikanische Green Card Lotterie zum Leben und Arbeiten in den Vereinigten Staaten gewinnen zu können.

44. Jung und Alt, Israelit und ansässiger Fremdling mußten gleichsam in Herz und Sinn eingraviert bekommen, welches Verhalten den Segen Jehovas eintragen und welches sein Mißfallen nach sich ziehen würde.

(Giô-suê 8:34, 35) Người trẻ và người già, dân bản xứ và khách lạ kiều ngụ cần ghi khắc vào lòng và trí cách cư xử nào sẽ được Đức Giê-hô-va ban phước và cách nào không làm Ngài hài lòng.

45. 20 Es wird uns unermeßliche Segnungen eintragen, wenn wir mit unseren Glaubensbrüdern eng zusammenwirken sowie freundlich, gütig und gastfreundlich sind (Matthäus 10:40-42).

20 Hợp tác chặt chẽ với các anh em cùng đạo, tỏ ra tử tế và hiếu khách đối với nhau sẽ đem lại vô số ân phước (Ma-thi-ơ 10:40-42).

46. Die Fremden mit Hunden oder Pferden auf eine Stufe zu stellen und sie zu beleidigen wird uns nur den schlechten Ruf eintragen, unbarmherzig und ungerecht zu sein.“

Coi người ngoại quốc như đồ chó hay đồ ngựa và chửi bới họ chỉ khiến họ gán cho chúng ta cái danh tiếng xấu là tàn nhẫn và bất công mà thôi”.

47. Detailangaben zu den in das Schleppnetz eingesetzten Bändern (Konstruktion, Position am Netzblatt – bitte "nicht zutreffend" eintragen, wenn keine Bänder verwendet werden); Bänder verhindern, dass Krill die Maschen verstopft oder entkommt.

48. Sie müssen also ausdrücklich die gesetzlichen Ehepflichten anerkennen und sich auch unter den Schutz und andere Wohltaten des Gesetzes stellen, indem sie die Ehe eintragen und gesetzlich anerkennen lassen.

49. Antonio war klar, dass er seine Ehe gesetzlich eintragen lassen sollte, und er plante auch, dies nach der Maisernte zu tun, wenn er etwas Geld für die Hochzeitsfeier zusammenhätte.

Anh Antonio hiểu rằng anh phải hợp thức hóa hôn nhân của mình và quyết định sẽ làm điều đó sau mùa thu hoạch bắp để có tiền tổ chức đám cưới.

50. Die Werte in ein Koordinatensystem eintragen, und zwar die Zeitablesungen als Abszisse und die Anzahl ml 0,1 N Alkalilösung zur Aufrechterhaltung eines konstanten pH-Werts als Ordinate.