eintönig in Vietnamese

@eintönig
- {blind} đui mù, không nhìn thấy, không thấy được, mù quáng, không có lối ra, cụt, không rõ ràng, khó thấy, khó nhìn, say bí tỉ blind drunk)
- {drab} nâu xám, đều đều, buồn tẻ, xám xịt
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn, không tinh, mờ, không thính, nghễnh ngãng, vô tri vô giác, cùn, đục, mờ đục, xỉn, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp
- ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm
- {humdrum} nhàm, chán
- {monotonous} đơn điệu, buồn tẻ monotone)
- {singsong} ê a
= eintönig reden {to drone}+
= eintönig singen {to singsong}+
= eintönig zupfen [auf] {to thrum [on]}+

Sentence patterns related to "eintönig"

1. Seniorenbetreuung muss eintönig sein.

2. Lediglich der Gesang von Charlie Holmes wird als eintönig empfunden.

3. Das Leben wird dann keineswegs freudlos oder eintönig sein.

Đời sống lúc ấy không còn buồn tẻ và vô vị nữa.

4. Wie eintönig wäre doch das Leben, wenn sie alle gleich wären!

Quả thật là đời đáng chán nếu tất cả đều giống nhau!

5. War er deswegen in seinem Horizont beschränkt, war sein Lehren trocken und eintönig?

Phải chăng điều đó có nghĩa là Chúa Giê-su có cái nhìn hạn hẹp, dạy dỗ tẻ nhạt và vô vị?

6. Wider Erwarten kam es mir kein bißchen eintönig oder langweilig vor.

7. Das nutzen viele, wenn sie in öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind, Hausarbeit erledigen oder sonst etwas tun, was recht eintönig ist.

Nhiều người thích nghe đọc Kinh Thánh trong khi giặt ủi, đi lại bằng phương tiện giao thông công cộng hoặc tham gia những sinh hoạt khác.

8. In einem Fachbuch heißt es dazu: „Wo sich heute die Berge der Welt zu schwindelerregender Höhe auftürmen, erstreckten sich vor Millionen von Jahren eintönig flache Ozeane und Ebenen. . . .

Một sách giáo khoa nói: “Ngày nay những nơi trên thế giới có núi cao chót vót, cách đây nhiều triệu năm từng là biển và đồng bằng bao la...

9. Prozessionsmitglieder schlagen eine tamburinartige Trommel aus ungegerbtem Leder, fiedeln auf einer Geige, spielen auf einer quena (Bambusflöte) und einem anderen Instrument, das dem Alphorn ähnelt, wobei die anderen Landleute eintönig singen.