aufgebrochen in Vietnamese

@aufgebrochen
- {opened}

Sentence patterns related to "aufgebrochen"

1. Der Computer wurde aufgebrochen.

Máy tính đã được mở bung ra.

2. Jetzt sind die Wunden erneut aufgebrochen.

3. Eure Exzellenz, Han ist zur Autopsie aufgebrochen.

Công công, Hàn đại nhân đang đến Thái Y Viện.

4. Ich dachte, du wärst schon zur Feier aufgebrochen.

Em tưởng anh đã đi dự Sangeetrồi.

5. Er ist verloren, seitdem wir aufgebrochen sind.

Gã đã lục nghề khi rời khỏi nhà rồi.

6. Eine Zeitlang wurden sie fast jeden verdammten Tag aufgebrochen.

Bị đột nhập vào gần như mỗi ngày trong một khoảng thời gian.

7. Gene hat am Ende noch eine Bar mit ummantelter Faust aufgebrochen.

Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

8. Wir werden beweisen, dass Anderson auf dem Parkplatz Autos aufgebrochen hat.

9. Ich wette, du fragst dich, warum wir zu diesem Abenteuer aufgebrochen sind.

Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

10. In Neuseeland wurde einem Geschäftsmann das Auto aufgebrochen und eine Aktentasche gestohlen.

Một doanh nhân ở New Zealand bị kẻ trộm mở cửa xe lấy mất cái cặp.

11. Der lange Kopf bat eine Ramsnase, das Gewicht liegt bei 300 kg aufgebrochen.

12. Die erste Nacht in der Sie geschlafen hat, haben Sie unsere Tür aufgebrochen

Ðêm đầu tiên nó ngủ là cái dêm mà cô đã xông vào cửa nhà chúng tôi

13. Danach wird die Probe aus dem Wasserbad genommen und das Koagulum durch Umrühren aufgebrochen.

14. Schrofen finden sich vor allem dort, wo das Gestein gegen seine Fallrichtung aufgebrochen wurde.

15. Wann immer man auf einem Planeten Linien sieht, heißt das, da ist was aufgebrochen, eine Spalte.

Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.

16. Die Endothelschicht der Alveolarcapillaren ist an einigen Stellen aufgebrochen, wodurch ein interstitielles Ödem verursacht wurde.

17. Und hier haben wir die 500 Wohnungen in kleine Nachbarschaften aufgebrochen und diese Nachbarschaften differenziert.

Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.

18. Nach 10 bis 15 Minuten Aufenthalt im Wasserbad auf 20 bis 37 oC wird das Koagulum durch Umrühren aufgebrochen.

19. Ich will eines, das nicht in viele Teile aufgebrochen ist, wie einige Länder in Reaktion auf die aktuelle Überwachung vorgeschlagen haben.

Điều tôi muốn là một thế giới web không bị chia ra nhiều mảnh vụn nhỏ, giống như nhiều quốc gia đã từng đề nghị như họ đã giám sát mạng trong thời gian vừa qua.

20. 3 Als die Jünger aufgebrochen waren, hatte der fast volle Mond hoch am Himmel gestanden, nun verschwand er schon langsam am westlichen Horizont.

3 Khi các môn đồ ra khơi thì trăng đã lên cao, và giờ đây nó đang dần lặn xuống ở chân trời phía tây.

21. Doch dieses Jahr ist meine Mutter, die seit der Rente Weltenbummlerin ist, zu einer Reise nach Marrakesch aufgebrochen, mit einem wie sie junggebliebenen Rentnerpärchen.

22. Ich erinnere mich an den grausamen Anblick dieses kleinen weiblichen Teufels mit dem riesigen, eiternden, stinkenden Tumor im Mund, der letztlich ihren ganzen unteren Kiefer aufgebrochen hatte.

Và tôi nhớ nỗi kinh hoàng đó khi nhìn thấy con devil cái nhỏ này bị khối u lỡ loét to lớn và hôi thối bên trong miệng đã phá hủy hoàn toàn hàm dưới của nó.

23. Am Abend bevor ich nach Schottland aufgebrochen bin war ich eingeladen das Finale von "China sucht den Superstar" Show in Shanghai zu moderieren, mit 80'000 live Zuschauer im Stadium.

Đêm trước khi tôi đến X-cốt-len Tôi được mới tới dẫn vòng chung kết của chương trình "Tài năng Trung Quốc" ở Thượng Hải với 80,000 khán giả trong sân vận động.

24. Er gelangte zu der Überzeugung, dass Entwicklungshilfe nicht funktionieren könne, wenn korruptive Strukturen zwischen reichen und armen Ländern sowie innerhalb der einzelnen Staaten nicht aufgebrochen und transparent gemacht würden.

Ông tin tưởng rằng các chương trình giúp đỡ phát triển sẽ không thực hiện được hiệu quả, nếu các cơ cấu tham nhũng giữa các nước giàu và các nước nghèo, cũng như trong các nước không bị ngăn chận cũng như không được minh bạch hóa.

25. Vor der Umsetzung oder der Aussaat wird die Anbaufläche sorgfältig für die Aufnahme der Paprikasetzlinge oder -saaten vorbereitet. Die härteren Schichten unter dem Boden werden aufgebrochen, der Boden wird gelockert und dann die Oberfläche vollständig eingeebnet.

26. Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurde

27. Sie tat dies in der Tat, und viel früher als sie erwartet hatte: vorher hatte sie die Hälfte der betrunken Flasche, fand sie ihren Kopf Drücken gegen die Decke, und mußte sich bücken, um sie zu retten Hals aus aufgebrochen.

Nó đã làm như vậy thực sự, và sớm hơn nhiều hơn cô đã dự kiến: trước khi cô ấy đã uống một nửa chai, cô tìm thấy đầu của mình ép lên trần nhà, và đã phải cúi xuống để cứu cô cổ bị phá vỡ.

28. Folgendes wird dort über die starken Niederschläge gesagt: „Im sechshundertsten Jahr des Lebens Noahs [2370 v. u. Z.], im zweiten Monat, am siebzehnten Tag des Monats, an diesem Tag wurden alle Quellen der großen Wassertiefe aufgebrochen, und die Schleusen der Himmel wurden geöffnet“ (1. Mose 7:11).

Về trận mưa lớn, chúng ta đọc: “Nhằm năm sáu trăm của đời Nô-ê [2370 TCN], tháng hai, ngày mười bảy, chánh ngày đó, các nguồn của vực lớn nổ ra, và các đập trên trời mở xuống”.—Sáng-thế Ký 7:11.

29. Als am dritten Tag die Wache berichtete, daß ein herrlicher Engel vom Himmel das Siegel des Statthalters aufgebrochen und den Stein vor der Gruft weggewälzt habe, bestachen die Oberpriester und die Ältesten die Soldaten und befahlen ihnen, den Leuten zu sagen, Jesu Jünger hätten diesen „letzten Betrug“ begangen und seien noch schlimmere Betrüger als Jesus selbst (Matthäus 27:62-66; 28:11-15).