aufgeklärt in Vietnamese

@aufgeklärt [über]
- {enlightened [on]} được làm sáng tỏ, được mở mắt, được giải thoát khỏi sự ngu dốt, được giải thoát khỏi sự mê tín...
= aufgeklärt sein {to know the facts of life}+

Sentence patterns related to "aufgeklärt"

1. Der Fall scheint aufgeklärt.

Vụ việc đã được sáng tỏ.

2. Sie hat uns über Osteoporose aufgeklärt.

Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

3. Er wurde aufgeklärt, es beunruhigt ihn nicht.

Ông ta đã được nghe tường trình, và nó không làm ông ta ngạc nhiên.

4. Vielleicht müssen deine Eltern aufgeklärt werden.

Có vẻ như bố mẹ cậu cần được mở mang.

5. Worüber müssen Kinder heute aufgeklärt werden, und warum?

Con trẻ cần được dạy dỗ điều thiết yếu nào ngày nay, và tại sao?

6. Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

7. Sie hat Schreibtischdienst bis der Mord aufgeklärt ist.

Cô ấy phải trực tại văn phòng cho đến khi tổ trọng án được thanh minh.

8. Die Umstände seines Todes konnten nie vollständig aufgeklärt werden.

Các tình huống dẫn đến cái chết của họ chưa bao giờ được tiết lộ đầy đủ.

9. Vor allem die alten Fälle müssen aufgrund der Verjährungsfrist dringend aufgeklärt werden.

10. Dieser sogenannte „open air factor“ ist noch nicht ganz aufgeklärt.

Cái được gọi là yếu tố ngoài trời vẫn chưa được xác định rõ ràng.

11. „Als meine Eltern mich aufgeklärt haben, haben sie nur rumgedruckst“, sagt John.

Một thanh niên tên Dũng nhớ lại: “Khi giải thích về ‘chuyện ấy’, cha mẹ tôi đã nói vòng vo.

12. Statt dessen verlassen sie sich darauf, daß die Kinder in der Schule aufgeklärt werden.

13. Sie war es sogar, die mich aufgeklärt hat, was dich, Dimitri und Vasilisa anging.

Con bé chính là người cung cấp cho ta thông tin liên quan đến Dimitri và Vasilisa.

14. Neben der symptomatischen Therapie sollten Patienten mit Mastozytose über mögliche Triggerfaktoren anaphylaktoider Reaktionen aufgeklärt werden.

15. Die Struktur und die Konfiguration der Reaktionsprodukte wurden durch NMR-Analyse und unabhängige Synthese aufgeklärt.

16. Bei Wilhelm Heinrich – ganz wie auch bei seinen fürstlichen Zeitgenossen – zeigen sich die Möglichkeiten und Grenzen aufgeklärt-absolutistischer Politik.

17. Die Patienten müssen deshalb über frühe Anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen aufgeklärt werden, darunter Atembeschwerden, Kurzatmigkeit, Schwellung, Urtikaria, Juckreiz, Engegefühl im Brustbereich, Stenoseatmung, Blutdruckabfall und Anaphylaxie

18. Die Patienten müssen deshalb über frühe Anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen (einschließlich Juckausschlag, generalisierte Urtikaria, Engegefühl im Brustbereich, pfeifendes Atmen, niedriger Blutdruck) sowie Anaphylaxie aufgeklärt werden

19. Sie fahren sie nach Hause und sie wollen, dass sie aufgeklärt sind, also bringen sie sie zur Ben & amp; Jerry's Eiscreme- Fabrik, mit ihrer eigenen Außenpolitik.

Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & amp; Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.

20. Sie fahren sie nach Hause und sie wollen, dass sie aufgeklärt sind, also bringen sie sie zur Ben & Jerry's Eiscreme-Fabrik, mit ihrer eigenen Außenpolitik.

Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.

21. „Allerdings wird die Krankheit sogar in Industrienationen, in denen über Glaukome aufgeklärt wird, nur bei der Hälfte der Betroffenen richtig diagnostiziert“, stellte die Ärztezeitschrift The Lancet fest.

Theo báo y khoa The Lancet, “ngay tại các nước phát triển có sẵn chương trình giáo dục cho cộng đồng về bệnh glaucoma, phân nửa những người mắc bệnh này vẫn chưa được khám để chẩn đoán”.

22. Die Angehörigen zeigen sich vom Tod der Mutter überrascht und erklären, dass sie die letzten drei Monate anders genutzt hätten, wären sie über die ursprüngliche Verdachtsdiagnose und die entsprechende Prognose aufgeklärt worden.

23. Wenn hier ein Sachverhalt aufgeklärt werden muss, der sich in einem anderen Mitgliedstaat ereignet, dann ist die gegenwärtige Situation einfach die, dass die Rechtshilfe anachronistisch ist, auch nach dem Haager Übereinkommen über diplomatische Wege erfolgt, deswegen sehr kompliziert, sehr zeitaufwändig und auch nicht verlässlich ist.

24. Das ist vielleicht darauf zurückzuführen, dass zu jener Zeit jeder über die Umwelt und den Tag der Erde aufgeklärt wurde; und all die ganzen Dinge, die in den 60ern geschahen, mit den Hippies und allem, haben wirklich zur weltweiten Aufklärung beigetragen.

Điều đó có nhiều khả năng là bởi đó là khi người ta nhận thức được các vấn đề môi trường nhờ Ngày Trái Đất nhờ tất cả những thứ đã diễn ra trong thập niên 60 - như những người Híp- pi tôi nghĩ, nhờ mọi thứ đều đã thật sự có ảnh hưởng đến nhận thức toàn cầu.

25. Eine geeignete Präventionsstrategie hat eindeutige finanzielle Vorteile: Die Unternehmen sollten darüber aufgeklärt werden, dass sie nicht nur die Kosten von Versicherungsprämien und Präventionsmaßnahmen, sondern auch die indirekteren Kosten berücksichtigen sollten, die sich aus Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten ergeben (etwa Kosten für Ersatzpersonal, Produktionseinbußen und Imageschäden) und die wesentlich höher sein dürften.