aufgrund in Vietnamese

@aufgrund
- {because of; due to; on the basis of}
= aufgrund von {by virtue}+

Sentence patterns related to "aufgrund"

1. „Gläubiger“ bedeutet einen Sicherungsnehmer aufgrund einer Sicherungsvereinbarung, einen Vorbehaltsverkäufer aufgrund einer Vereinbarung des Eigentumsvorbehalts oder einen Leasinggeber aufgrund eines Leasingvertrags;

2. Vielleicht machst du aufgrund deiner Literaturabgabe oder aufgrund von Abonnements-Erneuerungsmitteilungen Rückbesuche.

3. Anderen sind Grenzen gesetzt aufgrund ihres Alters oder aufgrund gesundheitlicher Probleme.

4. Diskriminierung aufgrund des Alters.

5. Maßnahme aufgrund einer Ausschreibung

6. Einzelwertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

7. Anpassungskoeffizienten aufgrund erschwerender Faktoren

8. Anpassungskoeffizienten aufgrund erschwerender Faktoren:

9. Anpassungskoeffizienten aufgrund mildernder Faktoren

10. Anhand dieses Indikators lassen sich Änderungen beim Gesamtenergieverbrauch aufgrund des technischen Fortschritts, aufgrund von Verbesserungen bei der Effizienz, aufgrund politischer Veränderungen oder anderer Effekte erklären.

11. Es werden sowohl die Unterschiedsbeträge aufgrund von Markpreisnotierungen erfasst als auch diejenigen aufgrund von Wechselkursnotierungen.

12. Pauschale Wertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

13. Mängel aufgrund der menschlichen Unvollkommenheit

Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

14. Gallenkoliken aufgrund von Gallensteinen, Gelbsucht, Leberversagen

15. - Invaliditätsrenten aufgrund von Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten,

16. Laut Autopsiebericht " Tod aufgrund von Barbituratvergiftung.

17. Das bedeutet, dass die Temperatur nicht aufgrund der Helligkeit, sondern aufgrund der Farbe der Strahlung bestimmt wird.

Đặc điểm: Không phụ thuộc cấu tạo của nguồn sáng, mà chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ của nguồn sáng.

18. ii) etwaige Einschränkungen aufgrund ungünstiger Witterungsverhältnisse;

19. Aufgrund unseres göttlichen Wesens lernen wir

Chúng Ta Học Hỏi Nhờ Vào Thiên Tính của Mình

20. Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.

21. Aufgrund dessen wird Gauri noch eifersüchtiger.

Điều đó làm Lars hậm hực lòng ghen.

22. Tod aufgrund einer ungeklärten akuten Atemwegserkrankung

23. Änderung des Vorgehens aufgrund neuer Umstände

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

24. Zu den Risiken gehören die Verlustmöglichkeiten aufgrund von ungenutzten Kapazitäten oder technischer Überholung und Renditeabweichungen aufgrund geänderter wirtschaftlicher Rahmenbedingungen.

25. Ängstliche mögen aufgrund ihrer natürlichen Schüchternheit zögern.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

26. Ich bin nicht verbittert aufgrund persönlichen Scheiterns.

Các bạn cũng đừng nghĩ rằng tôi chua xót chỉ vì gặp phải vài trở ngại trong cuộc sống.

27. Aufgrund einer Fernsehsendung verherrlicht sie jetzt Gott

Nhờ xem một chương trình truyền hình, bà tôn vinh Đức Chúa Trời

28. ein Festigkeitsverlust aufgrund einer stellenweisen Stauchung eintritt,

29. Zum Fehlen einer Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit

30. Wir werden aufgrund von Aufzeichnungen gerichtet werden

Chúng Ta Sẽ Được Phán Xét theo Những Điều Ghi Chép

31. a) aufgrund eines Kaufvertrags über Gegenstände oder

32. Wir treffen unsere Wahl aufgrund solcher Wünsche.

Chúng ta có những chọn lựa dựa vào các ước muốn đó.

33. Aufgrund unserer Unvollkommenheit sündigen wir natürlich alle.

Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

34. Eigenmittelanforderungen aufgrund von Anpassungen nach Säule II

35. Außenbeleuchtung sollten Gebäude werden aufgrund der Gardinen.

36. Er erhielt seinen Namen aufgrund eines Irrtums.

Ừ, nó có cái tên này là do lỗi ghi chép.

37. Das kann auch aufgrund einiger Verwechslungen geschehen.

Và điều đó cũng có thể đến từ một số nhầm lẫn.

38. (Aufgrund unterschiedlicher Einsatzbedingungen können die Werte schwanken.

39. 4. Ich erblindete aufgrund einer seltenen Augenkrankheit.

Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

40. Rechtsseitige infektiöse Endokarditis (RIE) aufgrund von Staphylococcus aureus

41. Aggression aufgrund von Schäden am Kortex, Demenz, Psychosen.

Sự xâm nhập gây tổn hại đến vỏ não, gây mất trí, rối loạn tâm thần.

42. Venus rutschte aufgrund von Gewalt in die Armut.

Và Venus phải chịu cảnh cơ cực do bạo lực gây ra.

43. Aufgrund dessen ging ihr Geschäft besser als vorher.

Kết quả là việc buôn bán của bà phát đạt hơn.

44. 1990 wurde Bhuttos Regierung aufgrund von Korruptionsvorwürfen aufgelöst.

Đến năm 1996, chính phủ Bhutto lại bị giải tán về những cáo buộc tham nhũng.

45. Wassermoleküle bilden aufgrund ihrer Oberflächenspannung eine elastische „Haut“.

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

46. Aufgrund von Nebel wird die Sicht zunehmend schlechter.

47. Aufgrund technischer Probleme sind nun alle Attraktionen geschlossen.

Vì lý do kỹ thuật, tất cả các khu tham quan của chúng tôi hiện đóng cửa.

48. Zu welchem Schluß kommen wir aufgrund der Beweise?

Các bằng chứng dẫn đến kết luận nào?

49. Ja, dieses Haus wurde aufgrund seines Handicaps verändert.

Tòa nhà này có thay đổi chút ít vì sự tàn tật của ông ấy.

50. zusätzliche Risikopositionsbeträge aufgrund von Artikel 3 der CRR.