aufgeben in Vietnamese

@aufgeben
- {to abandon} bộm từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ
- {to abdicate} từ bỏ, thoái vị, từ ngôi
- {to capitulate} đầu hàng là có điều kiện)
- {to chuck} cục cục, tặc lưỡi, chặc lưỡi, đặt vào bàn cặp, đặt vào ngàm, day day, vỗ nhẹ, lắc nhẹ, ném, liệng, quăng, vứt
- {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn, bỏ, thôi không mua, thôi
- {to dismiss} giải tán, cho đi, đuổi ra, thải hồi, sa thải, gạt bỏ, xua đuổi, bàn luận qua loa, nêu lên qua loa, đánh đi, bỏ không xét, bác
- {to disuse} không dùng đến
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước, rơi, rớt xuống, gục xuống, tình cờ thốt ra, tình cờ nói ra, thôi ngừng lại, dừng lại, đứt đoạn, sụt, giảm, hạ, lắng xuống, rơi vào, co rúm lại
- thu mình lại, nhỏ giọt, cho chảy nhỏ giọt, để rơi, buông rơi, bỏ xuống, ném xuống, vô tình thốt ra, buông, viết qua loa, đẻ, bỏ lướt, bỏ không đọc, cho xuống xe, đưa đến, cúi xuống, hạ thấp, thua
- đánh gục, bắn rơi, chặt đổ, ngừng, cắt đứt, phát bằng cú đá bóng đang bật nảy, ghi bằng cú đá bóng đang bật nảy
- {to forgo (forwent,forgone)} kiêng
- {to forsake (forsook,forsaken)}
- {to quit (quitted,quitted)} rời, nghỉ, rời đi, bỏ đi, trả lại, đáp lại, báo đền lại, trả sạch, thanh toán hết, cư xử, xử sự, to quit onself on thanh toán hết, giũ sạch được, thoát khỏi được
- {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về, lui về, đi ngủ to retire to bed), thôi việc, về hưu, rút lui, thể bỏ cuộc, cho về hưu, cho rút lui, không cho lưu hành
- {to surrender} giao lại, dâng, nộp, đầu hàng, chịu để cho chi phối mình
= aufgeben (Rang) {to sink (sank,sunk)}+
= aufgeben (Brief) {to post}+
= aufgeben (Sünden) {to remit}+
= aufgeben (Koffer) {to check}+
= aufgeben (Stelle) {to resign}+
= aufgeben (Gepäck) {to book; to register}+
= aufgeben (Aufgabe) {to set (set,set)}+
= aufgeben (Stellung) {to vacate}+
= aufgeben (Vorhaben) {to set aside}+
= aufgeben (Gewohnheit) {to slough}+
= aufgeben (Arbeitsstelle) {to chuck up}+
= aufgeben (gab auf,aufegeben) {to deliver up}+
= aufgeben (gab auf,aufgegeben) {to abandon; to relinquish; to sign away}+
= aufgeben (gab auf,aufgegeben) (Stellung) {to throw up}+
= etwas aufgeben {in part with something; to divest oneself of something; to part with something}+

Sentence patterns related to "aufgeben"

1. Das Rauchen aufgeben.

Bỏ thuốc lá.

2. Sollen wir aufgeben?

Anh muốn chúng ta ngừng chiến đấu?

3. Wird er aufgeben?

Ông có buông xuôi không?

4. Ich will nicht aufgeben.

I don't want to quit.

5. Nein, du solltest diesen Ort nicht aufgeben, diese Leute nicht aufgeben, keine Angst haben.

Không, anh không muốn em từ bỏ nơi này, từ bỏ những người này, không muốn em sợ hãi.

6. Oder würdest du verzweifelt aufgeben?

Hay bạn sẽ trở nên tuyệt vọng?

7. Wir werden nicht kampflos aufgeben.

chúng ta không thể chịu thua.

8. Er könnte sogar ganz aufgeben.

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

9. Wollt ihr sie etwa aufgeben?

Họ muốn thí mạng bọn ta.

10. Jetzt kannst du endlich aufgeben.

Anh lấy cớ chuyện hôm nay để đầu hàng.

11. wenn wir unreine Gewohnheiten aufgeben

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

12. Du darfst nicht aufgeben, Patrick.

13. Dann müssen wir diese Waren aufgeben.

14. Sie werden ihre Heimat nicht aufgeben.

Họ sẽ không từ bỏ nơi chôn nhau cắt rốn của mình.

15. Du kannst deinen zweiten Job aufgeben.

Em có thể bỏ nghề tay trái luôn, hiểu không?

16. Er wird die Jagd nie aufgeben.

Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.

17. Dass ihr diese Wohnung aufgeben wollt?

Ý tớ là, làm thế nào mà các cậu có thể rời chỗ này?

18. Aufgeben oder Knockout sind eure Auswege.

Vỗ 3 lần hoặc bất tỉnh là cách duy nhất để ra khỏi lồng.

19. Das wird er nicht aufgeben wollen.

Hắn không dễ nhả ra thế đâu.

20. So wollen es beide schon aufgeben.

Cả hai đều phải chịu thua.

21. Aber ich kann meinen Job nicht aufgeben.

Nhưng tôi không thể bỏ việc.

22. Du würdest für ihn deinen Thron aufgeben?

Người từ bỏ ngai vàng của mình vì đứa bé ư?

23. Die Menschen mussten ihre Freiheit freiwillig aufgeben.

Nhân loại cần tự nguyện giao nộp tự do của họ.

24. Nachgeben, Aufgeben und Nachlassen sind keine Optionen.

Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.

25. Wir können Heiliges nicht nach Belieben aufgeben.

Điều thiêng liêng không thể nào được chọn ra để từ bỏ cả.

26. Wir sollten diese Idee der Ausrottung aufgeben.

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

27. Manchmal möchte ich am liebsten verzweifelt aufgeben.

Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.

28. Wir wollen diese Freiheit nicht wieder aufgeben.

Chúng ta không muốn đi ngược lại và mất đi sự tự do đó.

29. Ich werde den Jungen noch nicht aufgeben.

Và tôi chưa thể giao nộp thằng bé.

30. Sie wollten die 88er einfach nicht aufgeben.

Chỉ vì họ không muốn bỏ lại mấy khẩu 88 ly đó.

31. Ich hätte Operation Cobra nicht aufgeben sollen.

Con không nên từ bỏ chiến dịch Mãng Xà mới phải.

32. ♪ Du kannst ein Abenteuer aufgeben ♪

Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,

33. Du willst Baseball aufgeben, um Talente zu suchen?

Anh muốn bỏ bóng chày để làm công việc tuyển mộ?

34. * Sollte ich meine Ausbildung für eine Mission aufgeben?

* Tôi Có Nên Nghỉ Học để Đi Truyền Giáo Không?

35. Und das soll ich wegen ihrer Todessehnsucht aufgeben?

Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

36. Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgeben

37. Er braucht Sieger, und keine Leute, die aufgeben.

Người muốn những kẻ chiến thắng, không phải những kẻ bỏ chạy.

38. Sollte ich mein Vertrauen in dich also aufgeben?

Có lẽ là tôi hết tin tưởng ở anh?

39. Nicht aufgeben, wenn es in der Ehe kriselt

Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

40. Ich weiß nicht, ob ich es aufgeben kann.

Không biết tôi có thể từ bỏ không.

41. Ich hab Ma: nner fru: her aufgeben sehen.

42. Einige mögen fehlgehen, sich abwenden oder einfach aufgeben.

Một số người có thể lui đi, rẽ sang đường khác hoặc bỏ cuộc.

43. Warum dürfen wir unser christliches Zusammenkommen nicht aufgeben?

Tại sao chúng ta không nên bỏ các buổi họp của đạo đấng Christ?

44. Das Gericht hätte solch unnötige Anforderungen aufgeben sollen.

Tòa án đã bác bỏ các đơn này và không thụ lý.

45. Ein paar werden aufgeben, statt bis ans Ende auszuhalten.

Một vài người sẽ bỏ cuộc thay vì kiên trì đến cùng.

46. Wenn mal Schwierigkeiten auftauchen, darf man nicht einfach aufgeben.

Ý tớ là, có khó khăn không có nghĩa là ta sẽ bỏ cuộc

47. Aber wenn Mas Hüften aufgeben, bist du dran, Kind.

48. In Runde 35 musste er aufgrund eines Motorschadens aufgeben.

Anh đã cố gắng lên được vị trí thứ 3 nhưng ở vòng 35 phải bỏ cuộc vì một vấn đề liên quan tới hệ thống thuỷ lực trên xe.

49. Teilen ist das Aufgeben von Besitz, von intellektuellem Eigentum.

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

50. Wir dürfen weder unsere Standpunkte noch unsere Werte aufgeben.

Chúng ta không được từ bỏ các chức vụ hoặc giá trị của mình.