aufbewahrung in Vietnamese

@die Aufbewahrung
- {custody} sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom, sự canh giữ, sự bắt giam, sự giam cầm
- {ensilage} sự ủ xilô, thức ăn ủ xilô
- {ensile}
- {preservation} sự giữ, sự gìn giữ, sự bảo quản, sự bảo tồn, sự duy trì, sự giữ để lâu, sự giữ cho khỏi phân hu
- {storage} sự xếp vào kho, kho, khu vực kho, thuế kho, sự tích luỹ
= die Aufbewahrung (Gepäck) {depositing}+
= die sichere Aufbewahrung {safe-keeping}+

Sentence patterns related to "aufbewahrung"

1. Aufbewahrung im Wasserbecken oder im Käfig

2. Schränke zur Aufbewahrung von Rollhandtüchern

3. Apparate zur Aufbewahrung und Ausgabe von Lot

4. als Referenzelektrode Kalomel-Kaliumchloridelektrode; Aufbewahrung in gesättigter Kaliumchloridlösung oder

5. — als Referenzelektrode Kalomel-Kaliumchloridelektrode; Aufbewahrung in gesättigter Kaliumchloridlösung oder

6. Referenzelektrode (Kalomel-gesättigte Kaliumchlorid-Elektrode), Aufbewahrung in gesättigter Kaliumchloridlösung

7. Kästen zur Aufbewahrung der vorstehend genannten Instrumente, Geräte und Implantate

8. Getrennte Aufbewahrung von Fängen unterhalb der Mindestreferenzgrößen für die Bestandserhaltung

9. Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgen

10. Eine teilweise Zersetzung einzelner Aminosäuren nach längerer Aufbewahrung wird beobachtet.

11. Taschen, Kästen, Säcke, Schachteln und Beutel zur Aufbewahrung von Angelartikeln

12. Lagerung von Waren, unter anderem zum Zwecke ihrer Aufbewahrung oder Bewachung

13. (c) Kontrolle, Auswertung und Aufbewahrung von Aufzeichnungen, Flugunterlagen, zusätzlichen Informationen und Daten.

14. | | | | | Aufbewahrung des Ergebnisses: DRÜbermittlung des Kontrollbericht an DGSR mit Zweitschrift an ICEFBMIVÜbermittlung des Kontrollberichts an die Kanzlei mit Zweitschrift an ICEFDGEFÜbermittlung des Kontrollberichts an DG mit Zweitschrift an ICEF | Aufbewahrung des Ergebnisses: |

15. Abgeschirmte Gehäuse für den Umgang mit, die Aufbewahrung oder die Handhabung von radioaktiven Stoffen (Heiße Zellen).

16. h) Es müssen Einrichtungen zur sicheren Aufbewahrung von Prüfungsarbeiten und Aufzeichnungen zur Verfügung stehen.

17. Metallkoffer und -kästen zur Aufbewahrung von Sammelobjekten wie Briefmarken, Münzen, Postkarten und anderen Sammelobjekten

18. | | | | | Aufbewahrung des Ergebnisses:DR: Übermittlung des Kontrollbericht an DGSR mit Zweitschrift an ICEF BMIV: Übermittlung des Kontrollberichts an die Kanzlei mit Zweitschrift an ICEFDGEF: Übermittlung des Kontrollberichts an DG mit Zweitschrift an ICEF | Aufbewahrung des Ergebnisses: |

19. Sie sammelten sie und brachten sie zur Aufbewahrung zu verschiedenen Orten in den verschiedenen Städten.

Họ đã thu thập và bàn giao chúng để bảo quản ở những nơi xung quanh các thị xã.

20. Das jedenfalls sollten wir annehmen, da die Abschriften gewöhnlich zum Gebrauch und nicht zur Aufbewahrung angefertigt wurden.

Điều này là tất nhiên bởi vì người ta thường sao chép các bản sao để dùng chứ không phải để lưu trữ.

21. Wagen für die Aufbewahrung von Medikamenten und medizinischen Bedarfsartikeln als Teil eines Lagerbestandsführungs- und -auffüllsystems

22. Zudem hatte man Jahre zuvor die Lade zur Aufbewahrung ins Haus seines Vaters gebracht (1.

Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

23. Abgeschirmte Gehäuse für den Umgang mit, die Aufbewahrung oder die Handhabung von radioaktiven Stoffen (Heiße Zellen)

24. Für die sichere Aufbewahrung der königlichen und kaiserlichen Insignien ließ er die Burg Karlštejn (Karlstein) bauen.

Đối với việc lưu trữ an toàn biểu hiệu của hoàng gia và triều đình, ông cho xây dựng lâu đài Karlštejn.

25. Informationen in Verbindung mit Reisen, mit Ausflügen, mit der Auslieferung, Verpackung, Etikettierung und Aufbewahrung von Waren

26. Gestelle zur Aufbewahrung und Ausstellung von Booten, Fahrrädern, Skiern, Rudern, Paddeln, Surfboards und Windsurfern sowie deren Teilen und Zubehör

27. Das Innere enthielt Fächer zur Aufbewahrung von Hängematten zum Schlafen, für Druckschriften, für Töpfe, Pfannen und Lebensmittel.

28. Im Gegensatz zu Amoxicillin unterliegt Clavulansäure bei unsachgemäßer Aufbewahrung bei Raumtemperatur einem massiven Abbau innerhalb der Gebrauchsfrist.

29. Reizvolle und ausgedehnte Strände, Landungsstege für ankommende Seebadbesucher, Feriengäste und Segler, die Lagerhallen zur Aufbewahrung von Tauchgeräten, Volleyballplatz.

30. a) Die zuständige Behörde richtet ein Aufzeichnungssystem für die angemessene Aufbewahrung, Zugänglichkeit und verlässliche Rückverfolgbarkeit von Folgendem ein:

31. Geräte für die Konservierung, Alterung, Aufbewahrung, Klimatisierung und das Servieren von Wein für den Kundenkreis der professionellen Nutzer

32. Stiefelspanner, Schuhspanner, Hausschuhe mit Mikrofasersohle für Reinigungszwecke, Reinigungstücher, Reinigungspads für Haushaltszwecke, Haushaltshandschuhe für allgemeine Zwecke, Staubwedel, Transport- und Organisationsbehälter für Haushaltsreinigungszwecke, Behälter zur Aufbewahrung von Lufterfrischern und Raumdüften für Haushaltszwecke, Reinigungshandschuhe, Badartikel, nämlich Zahnbürstenhalter, Kunststoffbehälter zur Aufbewahrung von Damenhygieneprodukten für Haushaltszwecke, Gummiwischer für Haushaltszwecke

33. Insbesondere durch die Ausbildung der Tische aus einem Papiermaterialzuschnitt ermöglicht dies die einfache kostengünstige Aufbewahrung von teilweise gefüllten Spritzpistolenbechern.

34. entweder durch Aufbewahrung in geschlossenen Gitterbehältern innerhalb der Parzellen oder Teilparzellen im Watt, wo die „Moules de bouchot“ kultiviert werden;

35. e) Ausnahmsweise darf das Informationsblatt auch nachträglich, jedoch nicht nach Ablauf der Frist für die Aufbewahrung der Dokumente, ausgestellt werden.

36. Je nach Bedarf der nationalen Analyseverfahren oder zwecks Aufbewahrung von Proben für spätere Erhebungen können die Mitgliedstaaten umfangreichere Blattproben nehmen.

37. Dennoch ist es bei entsprechend sorgfältiger Aufbewahrung möglich, die Samen vieler Pflanzen jahrhundertelang zu lagern, bevor sie wieder ausgesät werden müssen.

Tuy nhiên, dưới điều kiện bảo quản tốt, những hạt giống của nhiều loại cây có thể được tồn trữ lâu đến hàng thế kỷ trước khi cần được đem ra gieo.

38. Sicherheitsbewertung von Risiken in Bezug auf die Bewachung, den Schutz, die sichere Aufbewahrung und Sicherheit von Waren, Artikeln, Eigentum, Personal und Grundstücken

39. ● Geld ermöglicht die Aufbewahrung von Werten, ist also ein Mittel, das es gestattet, sein Einkommen für den späteren Gebrauch zurückzulegen und zu sparen.

40. Klarstellung dessen, was unter dem Wort „getrennt“ zu verstehen ist, und Sicherstellung, dass diese getrennte Aufbewahrung tatsächlich dem Schutz der betroffenen Personen dient.

41. Nach luftdichter Aufbewahrung von Blutausstrichen in der Kühltruhe bis zu 30 Tagen bleibt die cytochemisch nachweisbare Aktivität der alkalischen Phosphatase und der Naphthylacetatesterase unverändert.

42. Ebenfalls auf Ablehnung stoßen Verfahren zur Blutverdünnung und zur Sammlung von Blut während der Operation, wenn sie mit der Aufbewahrung von Blut verbunden sind.

Họ không đồng ý dùng các phương pháp gom máu trong khi mổ hoặc làm loãng máu có liên quan đến việc lưu trữ máu.

43. Unsere Kunden sind dabei Datenverantwortliche, die jederzeit sämtliche Rechte in Bezug auf die Erhebung, den Zugriff, die Aufbewahrung und das Löschen ihrer Daten haben.

Khách hàng của chúng tôi là những đơn vị kiểm soát dữ liệu có toàn quyền đối với việc thu thập, truy cập, lưu giữ và xóa dữ liệu của họ.

44. Nicht elektrische Behältnisse für Haushalt oder Küche (nicht aus Edelmetall und nicht damit plattiert), Behältnisse zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, Isoliergefäße, Glaskolben (Gefäße), Bottiche, Trinkgefäße, Kühlflaschen

45. Zwar trifft es zu, daß die beiden Arten von Geräten die gleiche Aufgabe haben, nämlich das Gefrieren von frischen Erzeugnissen und die Aufbewahrung bereits tiefgefrorener Nahrungsmittel.

46. Zur Aufbewahrung ihrer Arbeitsergebnisse transportiert die Discovery außerdem eine zweite Spezialkühleinrichtung Melfi-2 (Minus Eighty Laboratory Freezer) zur ISS. Melfi-1 ist an Bord der ISS seit 2006.

47. Es handele sich um eine auf die materielle Aufbewahrung und eine Tätigkeit als blosser Zustellungsbevollmächtigter beschränkte Funktion; der Bevollmächtigte sei nicht befugt, den Arbeitgeber gegenüber Dritten zu vertreten.

48. Methoden des Anbaus (Anhäufeln, Mulchen) sowie der Aufbewahrung des frisch gestochenen Spargels, die es ermöglichen, die positive Wirkung des der frühen Ernte und dem Wachstum des Spargels förderlichen Klimas zu verstärken.

49. Textilstoffe für Leucht- und Lampenobjekte, Amphoren, Vasen, Schalen, Tabletts, Figuren, Tierobjekte und Plastiken, Dekorobjekte, Kleinmöbel, Säulen, Stelen, Kuben und Polstermöbel, Alben, Bücher, Kästen, Dosen, Schachteln und Kisten (Aufbewahrung)

50. Die wissenschaftliche Mission von Biocell Center ist „ein Ort zu schaffen, in dem man diskutieren, arbeiten und sich um Erkenntnisse in der Entwicklung und Aufbewahrung von Stammzellen beműht“.