aufdringlich in Vietnamese

@aufdringlich
- {importunate} quấy rầy, nhũng nhiễu, đòi dai, nài nỉ, thúc bách
- {intrusive} ấn bừa, tống bừa, đưa bừa, vào bừa, xâm phạm, xâm nhập, bắt người khác phải chịu đựng mình
- {invasive} xâm lược, xâm chiếm, xâm lấn, lan tràn
- {loud} to, ầm ĩ, inh ỏi, nhiệt liệt, kịch liệt, sặc sỡ, loè loẹt, thích ồn ào, thích nói to, lớn
- {meretricious} đẹp giả tạo, đẹp bề ngoài, hào phóng, đàng điếm, gái điếm
- {obtrusive} để ép buộc, để tống ấn, có tính chất tống ấn, làm phiền, khó chịu
- {officious} lăng xăng, hiếu sự, cơm nhà vác ngà voi, không chính thức
- {pragmatic} thực dụng, hay dính vào chuyện người, hay chõ mõm, giáo điều, võ đoán, căn cứ vào sự thực
- {pressing} cấp bách, cấp thiết gấp, nài ép
- {protrusive} thò ra, nhô ra, lồi ra
- {uncalled-for} không cần thiết, không đáng
- {urgent} gấp, cần kíp, khẩn cấp, khẩn nài, năn nỉ
= aufdringlich ankündigen {to tout}+

Sentence patterns related to "aufdringlich"

1. Du bist aufdringlich.

Anh cư xử hơi quá đáng.

2. Sie ist aufdringlich, die Kleine.

3. Er war laut und aufdringlich.

Nhưng ông ấy là tay lòe loẹt và ồn ào.

4. Du bist immer so aufgeschlossen und aufdringlich

Em lúc nào cũng đi lang thang và lải nhải không ngừng.

5. Ich bin aufdringlich Mr. Cod, kein Idiot.

6. Aufdringlich oder hartnäckig sein oder wie versteinert dastehen.

Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.

7. Seid nicht vorlaut, aufdringlich oder taktlos, macht keine zweideutigen Bemerkungen.

8. Oh Mist! Der Typ, der Sie verfolgt, ist sehr aufdringlich.

Thằng cha theo sau các bạn đó, thiệt là dai như đỉa.

9. Würden wir uns vordrängeln und aufdringlich um ein Foto mit ihnen bitten?

Chúng ta có chen lên trước người khác và nằng nặc đòi chụp hình chung với các anh chị ấy không?

10. Wirkt jemand dadurch nicht eher hart, aufdringlich, geschmacklos, ja sogar herausfordernd oder egozentrisch?

Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

11. Opportunistische Geschäftsleute packen die Gelegenheit beim Schopf und werben aufdringlich für eine endlose Kette von Verkaufsartikeln.

Lợi dụng thời cơ của phong trào thiên thần, các nhà buôn tung ra thị trường vô số các sản phẩm loại này.

12. Überzeugung zum Ausdruck zu bringen hat nichts damit zu tun, taktlos, rechthaberisch oder aufdringlich zu sein.

Đừng nhầm lẫn giữa việc thể hiện lòng tin chắc với việc thiếu tế nhị, bảo thủ hoặc áp đặt quan điểm.

13. Sei nicht überheblich oder aufdringlich, habe aber auch keine Angst davor, deine Ansichten zu verteidigen.

Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

14. Die Sprechweise soll kraftvoll und fließend sein, ohne jedoch aufdringlich zu wirken oder die Zuhörer sogar in Verlegenheit zu bringen.

Mặt khác, cần phải thận trọng; đừng để cho những lời lẽ chủ ý nói mạnh mẽ, lưu loát trở thành hống hách, thậm chí làm cho cử tọa ngượng ngùng.

15. Wir möchten uns zwar nicht einfach abwimmeln lassen, aber wenn wir hartnäckig oder aufdringlich sind, könnten wir einen schlechten Eindruck hinterlassen.

Mặc dù không muốn bỏ đi dễ dàng, nếu chúng ta kèo nài hay ép uổng, tất có thể gây ấn tượng xấu.

16. Manche zögern vielleicht, das zu tun, weil sie sich gehemmt fühlen, nicht aufdringlich sein wollen oder bezweifeln, daß jemand wirklich helfen kann.

Một số người có thể ngần ngại vì e thẹn, không muốn làm phiền người khác hay vì nghĩ không ai giúp được mình.

17. Wir behalten uns außerdem das Recht vor, jede Anzeige von der Website zu entfernen, die wir als aufdringlich oder unangemessen betrachten.

Ngoài ra, chúng tôi còn bảo lưu quyền xóa quảng cáo bất kỳ khỏi trang web mà chúng tôi cho là quảng cáo xâm nhập hoặc không phù hợp.

18. Google behält sich das Recht vor, Anzeigen nach eigenem Ermessen zu entfernen, sofern diese als aufdringlich oder unangemessen angesehen werden.

Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

19. Insbesondere dürfen die Werbung oder die sonstigen Maßnahmen zur Absatzförderung nicht aufdringlich oder mit Besuchen verbunden sein oder zum Genuss von Alkohol auffordern.

20. Aber anstatt auf Sie zu zeigen, was unnötig und aufdringlich wäre, habe ich vor, Ihnen Fakten und Geschichten zu erzählen, in denen Sie sich vielleicht selbst wiedererkennen.

Nhưng thay vì chỉ ra các bạn này, điều này khá vô cớ và bất lịch sự, tôi nghĩ rằng tôi sẽ kể bạn nghe một vài câu chuyện mà trong đó bạn có thể thoáng thấy bản thân mình.

21. 5 Sei ein Vorbild im Wandel: Das Predigen der guten Botschaft auf belebten Straßen und öffentlichen Plätzen erfordert, daß wir rücksichtsvoll sind, niemals laut oder aufdringlich und niemandem im Weg stehen.

5 Hãy làm gương qua hạnh kiểm: Rao giảng tin mừng trên những con đường nhộn nhịp và giữa đám đông đòi hỏi chúng ta phải biết tôn trọng người khác, chớ bao giờ nói lớn tiếng hoặc cố nài nỉ và cũng không cản trở lưu thông.

22. Faust von der Ersten Präsidentschaft hat erklärt, wie wir es vermeiden können, anmaßend zu werden: „Ich bin nicht der Meinung, dass wir ... laut, aufdringlich oder unsensibel [an die Missionsarbeit] herangehen müssen.” (Aus James P.

Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy cách chúng ta có thể tránh được tính hống hách: “Tôi không tin rằng chúng ta cần phải ... lớn tiếng, huênh hoang, hay vô cảm trong cách tiếp cận của chúng ta [với công việc truyền giáo]” (trong James P.