aufdecken in Vietnamese

@das Aufdecken (Karten)
- {showdown}

Sentence patterns related to "aufdecken"

1. Wollen die meisten Psychiater diese Dinge nicht aufdecken?

Chẳng phải hầu hết các nhà tâm lý học đều muốn... làm sáng tỏ những chuyện này?

2. Der 20. Weg würde das Wesen seines Schwertkampfes aufdecken.

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

3. Ich empfehle auch eine tief greifende Psychotherapie zum Aufdecken von...

4. An diesem Punkt sage ich:... Lassen Sie uns alles aufdecken.

Vì thế, phải nói là ta sẽ dùng đủ mọi phương cách.

5. Sie wollen jeden der US Regierung aufdecken, der damit zu tun hattte

Họ muốn công khai tất cả những người trong chính phủ Hoa Kỳ có liên quan

6. Medienanstalten finanzieren, die demokratische Gedanken verbreiten und terroristische Machenschaften und deren Unterstützer aufdecken

7. Den Vorstand und die Kündigung aufdecken, weil wir niemanden vergiften wollten?

Cho hội đồng đã đuổi chúng ta Vì ta muốn ngưng việc đầu độc mọi người?

8. Medienanstalten finanzieren, die demokratische Gedanken verbreiten und terroristische Machenschaften und deren Unterstützer aufdecken;

9. Daher sollten wirksame Mechanismen geschaffen werden, die Interessenkonflikte verhindern, aufdecken bzw. beseitigen.

10. Schwäche aufdecken: Der von diesem Talent ausgelöste Effekt wird nicht länger Aufladungen von 'Irreführung' aufbrauchen.

11. Außerdem würden sich anhand solcher Handschriften die wenigen Stellen aufdecken lassen, wo sich irrtümliche Wiedergaben eingeschlichen hatten.

Ngoài ra, đôi chỗ dịch sai, nếu có bản chép tay thì sẽ được phát hiện.

12. Wir konnten Schwindel der Regierung aufdecken und virtuelle Sit-Ins starten und... digital Verbrecher verunstalten.

Chúng tôi có thể phơi bày các gian trá của chính phủ và bắt đầu trên mạng làm mất mặt những tên tội phạm đó.

13. Eine Zeitplangrafik kann Trends aufdecken und zeigt eine zunehmende, abnehmende, schwankende oder unveränderliche "konstante Änderungsrate".

Biểu đồ đường có thể xác định xu hướng và cho thấy 'tỷ lệ thay đổi cố định' tăng, giảm, dao động hoặc còn lại.

14. Durch das Crowdsourcing und die Güte mir unbekannter Menschen, konnte ich die Teile meiner Vergangenheit, die mich verfolgten, aufdecken.

Và nhờ vào đám đông nhờ vào lòng tốt của những người xa lạ mà tôi có thể thổ lộ một phần quá khứ cứ mãi ám ảnh tôi.

15. Würde Esther die Intrige vor dem König und dem ganzen Hofstaat aufdecken, könnte sie ihren Mann beschämen.

Ê-xơ-tê có nên cho vua biết mọi vấn đề trước mặt bá quan văn võ trong triều đình không?

16. Sie wurden in Briarcliff eingewiesen, um den Missbrauch... seitens der Kirche und der Wissenschaft nicht aufdecken zu können.

Bạn đã cam kết với Briarcliff để che đậy sự lạm dụng giáo hội và khoa học và phải chịu trách nhiệm đàn áp các bệnh nhân ở đây.

17. Weitere RNA-Interferenz-Untersuchungen in der Drosophila-melanogaster-Fruchtfliege sollten den Großteil der benötigten Gene für die Glia-Differenzierung aufdecken.

18. Korruption auf hoher Ebene läßt sich häufig nur schwer aufdecken, weil Bestechungsgeschenke und Schmiergelder natürlich im geheimen den Besitzer wechseln.

Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

19. Das Projekt GRIDMAP will die Geheimnisse des Gehirns aufdecken und darauf aufbauend eine neue Generation von Algorithmen entwickeln, um dies herauszufinden.

20. Sehr sensitiv gelingt der Nachweis kleinster Flüssigkeitsansammlungen in den Gelenken und Sehnenscheiden sowie das Aufdecken kleinster erosiver Knochenläsionen mitunter eher als mit der konventionellen Röntgendiagnostik.

21. Die Analyse wird auf einer stark aggregierten Ebene durchgeführt und soll große Brüche in den Reihen aufdecken und prüfen, ob die Daten veröffentlichungsreif sind.

22. Mit göttlicher Befugnis verwüsten sie die Weiden der Geistlichkeit, indem sie deren Irrlehren und Heuchelei „fünf Monate“ lang — die normale Lebensdauer einer Heuschrecke — aufdecken.

Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.

23. Auch wenn Populisten aller Richtungen sich als Moralprediger versuchen und ständig irgendwelche sogenannten Skandale aufdecken, kann man doch sagen, daß das Europäische Parlament bis heute "affairenfrei" geblieben ist.

24. Anhand des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (CRDP) der Vereinten Nationen konnte DISCIT Möglichkeiten aufdecken, physische, soziale und organisatorische Barrieren zu einer aktiven Bürgerschaft abzubauen.

25. Howell und Lester arbeiteten außerdem zusammen am YouTube-Kanal My Damn Channel, wofür sie die Videoserie The Super Amazing Project entwickelten und starteten, in der sie paranormale Phänomene aufdecken.

26. Die zuständigen Behörden waren über das Aufdecken von zwei Schmugglerringen innerhalb von nur zwei Wochen außerordentlich beunruhigt, denn im gesamten vorangegangenen Jahr wurde weltweit von nur fünf solchen Fällen berichtet.

Hai đường dây buôn lậu vũ khí hạch tâm bị khám phá trong vòng hai tuần lễ đã làm các viên chức chính quyền sửng sốt, vì trong nguyên năm trước chỉ có năm trường hợp như thế đã được báo cáo trên thế giới.

27. Die Ozonschicht über der Erde schützt uns zum Beispiel vor schädlichen Sonnenstrahlen. Und die vernünftigen moralischen Grundsätze der Bibel sind für uns ein Schutz, indem sie die gefährlichen Auswirkungen des Materialismus aufdecken.

Như tầng ozone bao bọc trái đất và che chở chúng ta khỏi tia nắng độc hại của mặt trời, các nguyên tắc đạo đức lành mạnh bảo vệ chúng ta bằng cách phơi bày những ảnh hưởng nguy hại của chủ nghĩa vật chất.

28. Dies würde die bereits jetzt hohe Arbeitslosigkeit weiter in die Höhe treiben, eingegangene übertriebene Finanzrisiken aufdecken, Russland ermutigen und die populistischen Bewegungen weiter stärken – und auf diese Weise umfassende politische Reaktionen auf diese Probleme erschweren.

29. Diese Maßnahme soll zum Verständnis des Konzepts der Befähigung von Patienten zu fundierten Entscheidungen beitragen und anhand einer ausführlichen Bestandsaufnahme bestehender Initiativen im Bereich der Selbstverwaltung chronischer Krankheiten die spezifischen Vorteile und Hürden dieses Konzepts aufdecken.

30. Sie werden dort zwei natürliche Standorte aufdecken klassifiziert am weltweiten Kulturgut der UNESCO : die Reserve von Scandola und die kleinen Buchten von Piana Meeresbereiche und letzte Territorien des baldbuzard.Der Besuch wird nur durch Schiff Porto oder von Calvi durchgeführt.

31. Bis zum 27. November war es den US-Streitkräften nicht möglich, selbst in die Offensive zu gehen, obwohl bis zu diesem Zeitpunkt etwa 500 Gefallene und 29 zurückgelassene Maschinengewehre auf der Gegenseite gezählt wurden und trotz des Verteidigungsperimeters, den man während des Vorrückens im Norden aufdecken konnte.

Chỉ đến ngày 27 tháng 11, lính Mỹ mới có thể làm chủ được tình hình và gây thiệt hại cho đối phương với khoảng 500 người chết và 29 súng máy bị bỏ lại bên trong và bên ngoài phòng tuyến khi đang tiến lên hướng Bắc.

32. An dieser Stelle soll lediglich daran erinnert werden, dass die Geldwäsche sehr oft die Endphase darstellt, in der die Erlöse aus kriminellen Tätigkeiten aller Art zusammenfließen, und dass das Aufdecken von Geldwäschern den Ausgangspunkt für die Identifizierung krimineller Vereinigungen aller Art bilden kann, einschließlich derer, die den Gemeinschaftsfinanzen schaden.

33. Für den Test wurde die Forschungsarbeit des GH-2004-Teams (Growth Hormone-2004) zur Grundlage genommen. Das Projekt, das den Missbrauch von Wachstumshormonen im Leistungssport aufdecken sollte, war von der Welt-Antidoping-Agentur WADA und der Anti-Doping-Agentur der Vereinigten Staaten finanziert und von der Anti-Doping-Agentur des Vereinigten Königreichs unterstützt worden.