aufbruch in Vietnamese

@der Aufbruch
- {decampment} sự nhổ trại, sự rút trại, sự bỏ trốn, sự tẩu thoát, sự chuồn
- {departure} sự rời khỏi, sự ra đi, sự khởi hành, sự sao lãng, sự đi trệch, sự lạc, sự chệch hướng, sự đổi hướng, khởi hành, xuất phát
- {move} sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch, nước, lượt, lần, phiên, biện pháp, bước
- {outset} sự bắt đầu
- {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu, sự lên đường, chỗ khởi hành, chỗ xuất phát, giờ xuất phát, lệnh bắt đầu, lệnh xuất phát, sự giật mình, sự giật nảy người, sự chấp
- thế lợi
- {uprising} sự thức dậy, sự đứng dậy, sự lên cao, sự mọc lên, sự nổi dậy, cuộc nổi dậy

Sentence patterns related to "aufbruch"

1. Aufbruch zur Weltwirtschaft.

Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

2. Ein verheißungsvoller Tag zum Aufbruch.

Đúng là ngày tốt để khởi hành.

3. Was ist mit dem Aufbruch?

Còn sự khởi hành?

4. Verbreite das Wort zum Aufbruch Richtung nördliches Tor.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

5. Astrologisch war der Morgen zum Aufbruch am günstigsten.

Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.

6. Die Kapitel 1–10 schildern, wie die Israeliten den Aufbruch vom Sinai vorbereiten.

Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

7. GEGENSCHUSS – AUFBRUCH DER FILMEMACHER erlebt am 11. Februar 2008, 21.00h, im Zoo Palast, seine Weltpremiere.

8. Unsere Alarmsysteme schützen Ihr Auto und die innen liegenden Wertsachen wirkungsvoll gegen Aufbruch und Diebstahl.

9. Nordend hat einen sehr nordischen, gotischen Fantasy-Touch, der einen Aufbruch von den wilden Landschaften der Scherbenwelt darstellt.

10. Kurz vor dem Aufbruch gesteht Newt Thomas, dass er sich mit dem Virus infiziert hat und somit nicht immun ist.

11. Der Aufbruch langer Hänge kann mithilfe eines Deiches, einer Hecke oder eines (möglichst breiten) Grasstreifens auf der Höhenlinie erfolgen.

12. Vermutlich vor seinem Aufbruch zu seiner Gesellen-Wanderschaft an den Oberrhein fertigte Albrecht Dürer ein Diptychon an, welches seine Eltern zeigte.

13. Wir verstauten alle zerbrechlichen Gegenstände in ihrer Wohnung an einem sicheren Ort und halfen ihr, sich für den Aufbruch bereitzumachen.

Chúng tôi đặt những món đồ dễ vỡ của bà vào những nơi an toàn và giúp bà chuẩn bị ra đi.

14. Die Website ist in sechs Kategorien unterteilt: Aufbruch nach Europa, Leben in Europa, vom Glück im Stich gelassen, Aktiv werden, Rückkehr, Musik.

15. Sich an den Hüften die Gewänder zu gürten bedeutet bereit sein, sich zum Aufbruch vorbereiten, hinausgehen, um sich auf den Weg zu machen.

16. Die Missionare konnten bei ihrem Aufbruch von Salamis aus zwischen drei Hauptrouten wählen: Eine führte an die Nordküste und querte die Kyreniakette, eine andere verlief westwärts durch die Mesaoria, das ebene Hauptsiedlungsgebiet der Insel, und die dritte ging an der Südküste entlang.

Khởi hành ở Sa-la-min, các giáo sĩ có ba tuyến đường chính để chọn: (1) đi theo hướng bắc, băng qua dãy núi Kyrenia; (2) đi xuyên đảo về hướng tây, băng qua đồng bằng Mesaoria; (3) đi dọc theo bờ biển phía nam.