aufblühen in Vietnamese

@aufblühen
- {to blossom} ra hoa, trổ hoa & )
- {to blow (blew,blown)} nở hoa, thổi, hà hơi vào, hỉ, hút, phun nước, cuốn đi, bị cuốn đi, thở dốc, làm mệt, đứt hơi, nói xấu, làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ, đẻ trứng vào, ) làm hỏng, làm thối
- khoe khoang, khoác lác, nguyền rủa, nổ, bỏ đi, chuồn, xài phí, phung phí
- {to bud} nảy chồi, ra nụ, ra lộc, hé nở, bắt đầu nảy nở, sinh sản bằng lối nảy chồi, ghép mắt
- {to flourish} hưng thịnh, thịnh vượng, phát đạt, thành công, phát triển, mọc sum sê, viết hoa mỹ, nói hoa mỹ, khoa trương, dạo nhạc một cách bay bướm, thổi một hồi kèn, vung, khoa, múa
- {to revive} làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại, nắn lại, sửa lại cho khỏi nhăn nheo, làm phấn khởi, làm hào hứng, khơi lại, hồi sinh, phục hồi, đem thi hành lại, ban hành lại làm cho trở nên đậm đà
- làm cho vui vẻ hơn trước, sống lại, tỉnh lại, phấn khởi lại, hào hứng lại, khoẻ ra, hồi tỉnh, lại được thịnh hành, lại được ưa thích
= aufblühen (Blume) {to open}+
= aufblühen (Botanik) {to effloresce}+

Sentence patterns related to "aufblühen"

1. Wir beobachten gerade ein erstaunliches Aufblühen.

Chúng ta đang chứng kiến một sự khởi đầu phồn thịnh đầy kinh ngạc

2. Sie werden die Grippe in der Mitte sozusagen aufblühen sehen.

Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

3. Lob und Ermunterung lassen uns aufblühen (Siehe Absatz 5)*

Chúng ta vui khi nhận được lời khen và sự khích lệ (Xem đoạn 5)*

4. Sie fallen bereits einige Stunden nach dem Aufblühen ab.

Các lá héo sau một vài tuần sau khi hoa đã rụng.

5. Erleben Sie jetzt mit mir das Aufblühen einer Sprechweise.

Tôi muốn các bạn trải nghiệm sự nở hoa của thể nói.

6. Wir müssen erkennen, dass das Aufblühen von Menschen kein mechanischer Prozess ist.

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

7. „Der Gerechte, er wird aufblühen wie eine Palme“, schrieb der Psalmist (Psalm 92:12).

“Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè”, người viết Thi-thiên đã hát như thế.—Thi-thiên 92:12.

8. Doch wir müssen von einem industriellen Modell zu einem Landwirtschafts- Modell wechseln, in dem morgen jede einzelne Schule aufblühen kann.

làm sao để mỗi ngôi trường đều có thể bắt đầu ngay trong nay mai.

9. Genau darauf scheint Cyprian Norwid anspielen zu wollen, wenn er sagt: »Die Schönheit ist dazu da, für das Werk zu begeistern, das Werk, um aufblühen zu lassen«.

10. 9 Der Psalmist besang die „Fruchtbarkeit“ älterer Diener Jehovas mit den Worten: „Der Gerechte, er wird aufblühen wie eine Palme; wie eine Zeder im Libanon wird er groß werden.

9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

11. Korinther 4:16). In seinem Wort, der Bibel, finden wir folgende zu Herzen gehende Zusage: „Der Gerechte, er wird aufblühen wie eine Palme; wie eine Zeder im Libanon wird er groß werden.

(2 Cô-rinh-tô 4:16) Trong Lời Ngài, Kinh Thánh, chúng ta thấy lời trấn an ấm lòng sau đây: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.