aufeinander in Vietnamese

@aufeinander einwirken
- {to interact} ảnh hưởng lẫn nhau, tác động qua lại
= aufeinander abstimmen {to coordinate; to harmonize}+
= aufeinander abgestimmt sein {to be in tune with one another}+
= etwas aufeinander abstimmen {to coordinate something}+

Sentence patterns related to "aufeinander"

1. Wie müssen aufeinander aufpassen.

2. Dass wir... aufeinander losgehen.

Chúng ta cắn xé lẫn nhau

3. Können wir aufeinander zugehen?

Hai bên có thể cùng bàn chuyện này không?

4. Niemand hört aufeinander.

Không một ai nghe.

5. Wir stoßen ständig aufeinander.

chúng ta không ngừng mâu thuẫn

6. Sie lässt sie aufeinander treffen.

Để làm chúng hội tụ.

7. Tom und Maria waren wütend aufeinander.

Tom và Mary đã giận nhau.

8. □ Was bedeutet es, aufeinander zu achten?

□ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

9. Was bedeutet es, „aufeinander [zu] achten“?

“Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

10. Nun sind wir ganz wild aufeinander!

Và giờ thì chúng mình yêu nhau say đắm!

11. Kein Ahnung, wir schießen einfach aufeinander.

Tụi em không biết, tụi em đang bắn nhau thôi.

12. * Frisch Verheiratete lernen, sich aufeinander einzustellen

* Những người mới kết hôn đang học cách điều chỉnh hành vi để thích nghi với nhau

13. Wenn wir aufeinander stießen, ignorierte er mich.

Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

14. Es sind nur Jungs, die aufeinander losgehen.

Chỉ là một lũ con trai lao vào húc nhau.

15. Wir müssen uns aufeinander verlassen können.

Anh và tôi sẽ nương tựa lẫn nhau.

16. Vielleicht waren sie irgendwie aufeinander eifersüchtig.

Có lẽ người này ganh tị người kia sao đó.

17. Die Familie passt aufeinander auf, richtig?

Gia đình phải lo cho nhau, đúng không?

18. Achte darauf, wie die Gedanken aufeinander aufbauen.

Khi theo sát dòng tư tưởng được trình bày, bạn có thể nảy sinh những thắc mắc.

19. Er bemerkte dazu: „Wir waren sehr wütend aufeinander.“

Anh nhận xét rằng: “Chúng tôi không thân thiện với nhau nữa.”

20. Dort wo Land, Wasser und Leben aufeinander treffen.

Đó là nơi đất, nước và cuộc sống giao hoà.

21. Die Schlampe hetzt nur 2 Schwarze aufeinander.

Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

22. Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

23. Chinesen lernen langsam, wie man verhandelt und aufeinander zugeht.

Người Trung Quốc bắt đầu học cách thương lượng và trao đổi với người khác.

24. Sie und Joshua schießen aufeinander und beide werden verwundet.

Craven và Bennett bắn nhau, cả hai đều bị thương.

25. Beide Töchter werden in aufeinander folgenden Nächten schwanger.

Chúng thường đẻ hai con sau mỗi lần mang thai.

26. Sie werden auf den Boden gelegt oder aufeinander gestapelt.

Mỗi nước đi một ô, đi ngang hoặc dọc.

27. Ihre Bewegungen fließen ineinander über — zeitlich ideal aufeinander abgestimmt.“

Các cử động của các bộ phận này phối hợp lẫn nhau một cách nhịp nhàng trong sự hài hòa tinh tế đúng lúc”.

28. Laut Simulation treffen die Zielobjekte an der Pazifikküste aufeinander.

Tất cả các mẫu đều cho thấy mục tiêu tập hợp tại bờ biển Thái Bình Dương.

29. Und anstatt euch aufeinander zu hetzen, will sie ihn retten.

Và nhằm đối lại việc để hai cháu chĩa mũi dùi vào nhau, bà ấy sẽ cứu thằng bé.

30. „Die Neunundneunzig können gut aufeinander achten, während Sie fort sind.

“Chị thấy đó, chín mươi chín con đã có một cách tuyệt vời để chăm sóc lẫn nhau khi chị vắng mặt.

31. Alle vier Konkurrenten treffen sehr selten aufeinander ([0-10]* %).

32. • Warum sollten wir als Christen liebevoll aufeinander Rücksicht nehmen?

• Tại sao tín đồ Đấng Christ nên tỏ sự quan tâm nồng nhiệt lẫn nhau?

33. Angenommen, zwei Leute laufen auf der Straße aufeinander zu.

Bây giờ, có hai người sắp đi qua nhau trên đường.

34. Einige prallen aufeinander und es gibt einen furchtbaren Knall.“

Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

35. Diesbezüglich werden folgende, aufeinander abgestimmte Maßnahmen als erforderlich erachtet:

36. Mit Hilfe dieses Prozesses schichten Pioniere der Industrie heute Zellen aufeinander.

Sử dụng các thao tác này, tiên phong trong ngành công nghiệp này là việc phân tích tế bào

37. An drei aufeinander folgenden Abenden kamen wir zu Gesprächen zusammen.

Cuộc thảo luận kéo dài ba đêm liên tiếp.

38. Es gelang ihm, Stil, Rhythmus und Wortschatz harmonisch aufeinander abzustimmen.

Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.

39. Zwei Fronten treffen aufeinander, die von dem Sturm übriggeblieben sind.

2 cơn bão gặp nhau... và tan thành sương mù, đại loại thế.

40. Sie werden böse aufeinander, weil jeder den besten Platz haben möchte.

Các em nổi giận bởi vì tất cả mọi em đều muốn có chỗ ngồi tốt nhất.

41. Die Stichproben derselben Vierteljahre in aufeinander folgenden Jahren müssen sich ohne Berücksichtigung des Schwunds um mindestens 20 % und die von aufeinander folgenden Vierteljahren um mindestens 50 % überschneiden.

42. Sicherheitsgurte ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.

43. Zwischen den Wettbewerbern wurden aufeinander folgende Mindestpreislisten für Flaschengase vereinbart.

44. Wenn man dann nicht mehr aufeinander zugeht, kann es zu Entfremdung kommen.

Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.

45. Sicherheitsgurte, ergänzt durch Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer und Airbags sind aufeinander abgestimmte Rückhaltesysteme.

46. Viele Menschen in dieser Welt haben Angst und sind böse aufeinander.

Nhiều người trên thế giới này sợ hãi và tức giận lẫn nhau.

47. Und sie werden aufeinander eifersüchtig, streiten sich, welche ich zuerst vögeln werde.

bắt đầu cãi lộn về việc tôi sẽ làm tình với ai trước.

48. Ein Sinuston ist ja schon eine Reihe von aufeinander folgenden „Amplituden“.

49. Und die Eigenschaft dieser Linien ist, dass sie niemals aufeinander treffen.

Và tính chất của những tia song song là chúng không bao giờ hội tụ.

50. Die Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen dürfen während des Dreimonatszeitraums nicht angewendet werden.