anbeten in Vietnamese

@anbeten
- {to adore} kính yêu, quý mến, mê, thích, hết sức yêu chuộng, yêu thiết tha, tôn sùng, sùng bái, tôn thờ
- {to worship} thờ, thờ phụng, cúng bái, tôn kính, suy tôn, đi lễ

Sentence patterns related to "anbeten"

1. Kommt, laßt uns anbeten!

2. Du solltest ihn anbeten.

3. „Das Gott-anbeten-Buch studieren“.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

4. Welchen Gott sollte ich anbeten?

nên thờ cúng vị Thượng đế nào đây?

5. * Siehe auch Amen; Anbeten, Anbetung; Bitten; Nachsinnen

* Xem thêm A Men; Cầu Xin, Cầu Vấn; Suy Ngẫm, Suy Tư; Thờ Phượng

6. Jehova, den König der Ewigkeit, anbeten

Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va, Vua muôn đời

7. „Zeitweilig Ansässige“, die Jehova vereint anbeten

“Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật

8. 12 Jesus sagte: „Gott ist ein GEIST, und die ihn anbeten, müssen ihn mit Geist und Wahrheit anbeten“ (Johannes 4:24).

12 Giê-su công bố: “Đức Chúa Trời là Thần, nên ai thờ-lạy Ngài thì phải lấy tâm-thần và lẽ thật mà thờ-lạy” (Giăng 4:24).

9. Können wir Gottes Gefälligkeit durch Anbeten oder Glauben erwerben?

Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

10. Wo sollten Christen nichtjüdischer Herkunft Gott anbeten?

Những tín đồ Đấng Christ không phải gốc Do Thái thờ phượng Đức Chúa Trời ở đâu?

11. Außerdem erklärte Jesus Christus, der Sohn Gottes: „Gott ist ein GEIST, und die ihn anbeten, müssen ihn mit Geist und Wahrheit anbeten“ (Johannes 4:24).

Ngoài ra, Giê-su Christ, Con của Đức Chúa Trời, đã tuyên bố: “Đức Chúa Trời là Thần, nên ai thờ-lạy Ngài thì phải lấy tâm-thần và lẽ thật mà thờ-lạy” (Giăng 4:24).

12. Die Kinder werden dich anbeten über Generationen hinaus

13. Sie sagen, wir müssen ihre böse Göttin anbeten.

Họ nói chúng tôi phải cúng tế ác thần của họ.

14. Das liegt vor allem an dem Gott, den wir anbeten.

Lý do căn bản là bản chất của Đức Chúa Trời mà chúng ta thờ phượng.

15. Und daher sollten wir alle Marduk anbeten und ihm dankbar sein.

Và đây là lý do tại sao chúng ta cần biết ơn và thờ phụng Marduk.

16. Einige der Götter, die die Menschen auf Veranlassung Satans anbeten

Một số các thần, các chúa mà Sa-tan đã khiến nhân loại thờ lạy

17. Zunächst müssen wir verstehen, was Paulus hier mit Anbeten meinte.

Trước hết, chúng ta cần phải hiểu Phao-lô muốn nói gì ở đây qua chữ thờ lạy.

18. Wie kann uns Satan, sogar wenn wir Jehova anbeten, zur falschen Religion locken?

Làm thế nào Sa-tan phỉnh gạt chúng ta vào tôn giáo sai lầm mặc dù chúng ta đang thờ phượng Đức Giê-hô-va?

19. Welch ein Vorrecht, ihn „mit Geist und Wahrheit“ anbeten zu dürfen!

20. Wer würde noch Götter anbeten, würde die Welt in Frieden leben?

Ai còn tin vào thần thánh nếu thiên hạ bình yên chứ?

21. Diese Versammlungen benötigen Stätten, wo sie zusammenkommen und Gott anbeten können.

Các hội thánh này cần có nơi để nhóm họp và thờ phượng.

22. Wenn die Israeliten seinen Gesetzen gehorchten, konnten sie ihn ordnungsgemäß und freudig anbeten.

Khi vâng theo luật pháp của Ngài, dân Y-sơ-ra-ên thờ phượng Ngài một cách có trật tự và vui vẻ.

23. Er sorgt für die Bedürfnisse aller Menschen — auch derer, die ihn noch nicht anbeten.

Ngài đáp ứng nhu cầu của tất cả mọi người, kể cả những người chưa thờ phượng ngài.

24. Sie sagte: „Jehova hat diese drei Hebräer beschützt, weil sie keine Bildnisse anbeten wollten.“

Em nói: “Đức Giê-hô-va bảo vệ ba người Hê-bơ-rơ ấy vì họ đã không thờ lạy một hình tượng”.

25. Mild und respektvoll erklärten sie dem König, warum sie die Statue nicht anbeten würden.

Với thái độ mềm mại, họ giải thích với vua lý do họ không thờ phượng pho tượng.

26. Für mich ist es außerordentlich befriedigend, dass vier Generationen meiner Familie Jehova treu anbeten.

Một trong những phần thưởng khiến tôi mãn nguyện là chứng kiến bốn thế hệ trong gia đình trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

27. Jehova möchte nicht, dass wir ihn mithilfe von Bildern oder Gegenständen anbeten.

Đức Giê-hô-va không muốn chúng ta dùng thần tượng trong sự thờ phượng.

28. Was dürfen Personen, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten, nicht vergessen?

Những người “lấy tâm-thần và lẽ thật mà thờ-phượng” Đức Chúa Trời phải ghi nhớ điều gì?

29. Als der Apostel Johannes einen Engel anbeten wollte, sagte dieser zu ihm: „Tu das nicht!“

Khi sứ đồ Giăng định quỳ lạy một thiên sứ, ông được khuyên can: “Đừng làm vậy”!

30. In der neuen Welt wird die ganze Menschheit vereint den wahren Gott anbeten.

Trong thế giới mới đó, xã hội loài người sẽ hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời thật.

31. Sobald Musik ertönte, sollten alle Versammelten vor dem Bild niederfallen und es anbeten.

Khi tiếng nhạc trổi lên, mọi người có mặt đều phải cúi lạy và thờ pho tượng.

32. 37 Ja, weh denen, die aGötzen anbeten; denn der Teufel aller Teufel freut sich über sie.

37 Phải, khốn thay cho những kẻ athờ hình tượng, vì quỷ dữ ưa thích bọn người này.

33. Wir für unseren Teil werden ausschließlich Jehova, unseren Gott, anbeten und ihm Heil zurufen!“

Về phần chúng ta chỉ phụng sự và tôn thờ Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà thôi!”

34. Sie werden ihre Altare wieder aufbauen und ihre Götter anbeten können, auf ihre Weise, an ihrem Ort.

Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.

35. „Die Stunde kommt, in der ihr den Vater weder auf diesem Berg noch in Jerusalem anbeten werdet.

“Giờ đến, khi các ngươi thờ-lạy Cha, chẳng tại trên hòn núi này, cũng chẳng tại thành Giê-ru-sa-lem.

36. „Alle . . . werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen“ (PSALM 86:9, Elberfelder Bibel).

“[Họ] sẽ đến thờ-lạy trước mặt Chúa, và tôn-vinh danh Chúa”.—Thi-thiên 86:9.

37. Die Bibel sagt: „Lasst uns anbeten und uns niederbeugen; lasst uns vor Jehova knien, der uns gemacht hat.

Kinh Thánh nói: “Hãy đến, cúi xuống mà thờ-lạy; khá quì gối xuống trước mặt Đức Giê-hô-va, là Đấng Tạo-Hóa chúng tôi!

38. Möchten wir Gott auf eine für ihn annehmbare Weise anbeten, müssen wir die Wahrheit kennen.

Nếu muốn sự thờ phượng được Đức Chúa Trời chấp nhận, chúng ta phải biết lẽ thật.

39. Willst du nicht jeden Tag in hautengen Klamotten rumlaufen und dich von allen anbeten lassen?

Cậu không muốn mặc đồ bó ra ngoài mỗi ngày, và biết rằng mọi người đều ngưỡng mộ cậu?

40. Wie kann man sich davor bewahren, die verkehrte Einstellung derer zu übernehmen, die Jehova nicht anbeten?

Làm sao chúng ta có thể tự che chở để không nhiễm thái độ xấu của những người không thờ phượng Đức Giê-hô-va?

41. Aber wir können ihn nicht richtig anbeten, wenn wir nicht auf das hören, was er sagt.

Muốn vậy, chúng ta phải nghe lời Ngài dặn chúng ta.

42. Du studierst gerade mit jemand das Gott-anbeten-Buch. Wie machst du dann am besten weiter?

Chúng ta nên làm gì nếu đang hướng dẫn học viên sách Thờ phượng?

43. 9 Neue theokratische Schätze: Wir freuten uns über das neue Buch, Den allein wahren Gott anbeten.

9 Những báu vật thiêng liêng mới: Chúng ta sung sướng đón nhận sách mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật.

44. David wollte sittlich rein bleiben, damit er Jehova anbeten und andere wissen lassen konnte, warum er Gott ergeben ist.

(Thi-thiên 26:6, 7) Đa-vít muốn giữ sự trong sạch về đạo đức để ông có thể phụng sự Đức Giê-hô-va và công khai bày tỏ lòng sùng kính đối với Ngài.

45. Er hat einen Engel geschickt und sie gerettet, weil sie sich vor keinem anderen Gott verbeugen, sondern nur ihn anbeten.«

Ngài đã sai thiên sứ Ngài đến cứu họ vì họ không có quì xuống thờ lạy thần nào khác ngoài Đức Chúa Trời của họ’.

46. 17 Weil Jehova in jeder Hinsicht wahrhaftig ist, erwartet er auch von denjenigen, die ihn anbeten, dass sie wahrhaftig sind.

17 Vì Ngài chân thật trong mọi đường lối mình, Đức Giê-hô-va đòi hỏi những người thờ phượng Ngài cũng phải chân thật.

47. Heute ist er ein eifriger getaufter Verkündiger, der sich darüber freut, Jehova in diesem wunderschönen neuen Königreichssaal anbeten zu können.

Giờ đây ông đã làm báp têm và là người công bố sốt sắng, vui mừng thờ phượng Đức Giê-hô-va trong Phòng Nước Trời mới và khang trang đó!

48. Die Israeliten rissen ihre goldenen Ohrringe ab und forderten Aaron auf, ihnen daraus ein Bildnis zu machen, das sie anbeten konnten.

Họ tháo những vòng vàng đeo tai và bảo A-rôn làm một hình tượng để họ thờ phượng.

49. Somit werden alle, die Gott auf rechte Weise anbeten, Teil einer Bruderschaft, in der niemand wegen seines sozialen Status diskriminiert wird.

(Ma-thi-ơ 23:8) Vì thế, trong vòng tín đồ thật của Đấng Christ không có sự phân biệt giàu nghèo.

50. * Alle Menschen müssen umkehren, an Jesus Christus glauben und den Vater in seinem Namen anbeten, LuB 20:29.

* Mọi người đều cần phải hối cải, tin nơi danh Chúa Giê Su Ky Tô và thờ phượng Đức Chúa Cha trong danh Ngài, GLGƯ 20:29.