anbringen in Vietnamese

@anbringen (brachte an,angebracht)
- {to affix} affix to, on, upon) đóng chặt vào, gắn vào, đính vào, đóng, dán, ký
- {to append} treo vào, cột vào, buộc vào, nối vào, chấp vào, viết thêm vào, áp, ký tên
- {to apply} áp vào, ghép vào, đắp vào, tra vào, dùng ứng dụng, dùng áp dụng, chăm chú, chuyên tâm, xin, thỉnh cầu, có thể áp dụng vào, thích ứng với, hợp với, apply to, at hỏi
- {to attach} gắn, trói buộc, tham, gia, gia nhập, gắn bó, coi, cho là, gán cho, bắt giữ, tịch biên, gắn liền với
- {to bring (brought,brought)} cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho
- {to fit} hợp, vừa, làm cho hợp, làm cho vừa, lắp, vừa hợp, thích hợp, phù hợp, ăn khớp
- {to mount} leo, trèo lên, cưỡi, nâng lên, cất lên, đỡ lên, kéo lên, cho cưỡi lên, đóng khung, lắp táp, cắm vào, dựng lên, đặt, sắp đặt, dán vào, đóng vào, mang, được trang bị, cho nhảy vật nuôi, lên
- trèo, bốc lên, tăng lên
- {to site} để, định vị trí
= falsch anbringen {to misplace}+

Sentence patterns related to "anbringen"

1. Sprengsätze anbringen!

Đặt mìn đi!

2. Lasst uns die Ladungen anbringen.

Chuẩn bị chất nổ đi.

3. Ich werde ein Schloss am Telefon anbringen.

4. Kleber zum Anbringen von künstlichen Nägeln

5. Sie können anbringen, was Sie wollen.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho anh để lắp máy theo dõi.

6. Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.

7. Wir sollten vielleicht ein Geländer anbringen.

8. Rückflusskühler anbringen und eine Stunde lang kochen.

9. Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen.

10. Die Form wird durch Anbringen von Blattgold akzentuiert ( 6 ).

11. Ich muss im ganzen Haus neue Lüftungsanlagen anbringen.

12. Das ist der Sender, den Sie anbringen sollen.

Đây là thiết bị theo dõi, chúng tôi cần cô gắn vào Alexis.

13. Folgen von Aushubarbeiten (Grabungen, Anbringen von Spundwänden.), Bodenarbeiten usw.

14. Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen

15. Klebstoffe für das Anbringen von Keramikfliesen, Zuschlagstoffe für Baumaterialien

16. Da kannst du dann Warnleuchten anbringen und Unfallstellen abmessen.

Năn nỉ cấp trên cho cậu một việc dễ chịu, như bật đèn hiệu, đếm xe hỏng...

17. Die Prüfung muss vor dem Anbringen der gegebenenfalls vorhandenen Wärmeisolierung durchgeführt werden.

18. Amy, ich habe gesagt, du sollst das blaue Tuch anbringen.

Amy, cô có chịu đi cột tấm vải xanh ngoài cổng theo lời tôi chưa?

19. Verfahren zum anbringen einer zackenhinterkante an einer blatthinterkante eines rotorblattes

20. Wenn irgendjemand anders einen Tumor bekommt, werden sie eine Warnung an das Etikett anbringen.

Có ai bị khối u thì họ chỉ cần dán thêm cái nhãn cảnh báo thôi.

21. Rückflusskühler anbringen und im siedenden Wasserbad 30 Minuten erhitzen (Anmerkung 2).

22. Elwood beim Anbringen der Aufschrift „LIES GOTTES WORT, DIE BIBEL, TÄGLICH“

Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

23. Die Prüfung muss vor dem Anbringen einer gegebenenfalls vorhandenen Wärmeisolierung durchgeführt werden.

24. Damit die Inhaber von Unionsmarken wirksamer gegen Nachahmungen vorgehen können, sollten sie das Anbringen einer rechtsverletzenden Marke auf Waren sowie bestimmte Vorbereitungshandlungen, die vor dem Anbringen ausgeführt werden, untersagen können.

25. Pistolen [Handwerkzeuge], Nicht motorgetriebene Handgeräte für Gartenarbeiten, Brenneisen [Geräte zum Anbringen von Brandzeichen]

26. Sie sollte groß genug sein, um die hier aufgeführten Dinge anbringen zu können.

27. Außerdem muß bei metallenen IBC die Bauartprüfung vor dem Anbringen der Wärmeisolierung durchgeführt werden.

28. Außerdem muß die Prüfung für metallene IBC vor dem Anbringen einer Wärmeisolierung durchgeführt werden.

29. Die Profilteilung beträgt 2,5 mm, wodurch das Anbringen von sehr hohem Preßdruck möglich wird.

30. 5, 6. (a) Was ließ der Statthalter Pontius Pilatus über dem hingerichteten Jesus anbringen?

5, 6. a) Quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát cho viết gì phía trên cột treo Giê-su?

31. Schleifmittel zum Anbringen, zum Verbinden oder zum Anordnen übereinander, wie Schleifpapier, Schleifstreifen, Schleifbänder, Schleifscheiben, Schleiflamellen

32. - Gebühren für das Anbringen von Schildern und Plakaten auf öffentlichen Straßen und für wirtschaftliche Aktivitäten.

33. Karosserieveränderungen, nämlich Börteln, Anpassen von Anbauteilen, Anbringen von Anbauteilen, Abstimmen von Anbaubauteilen, Kleben von Kunststoffteilen

34. Die Aufkleber, die sie an der Haustür anbringen sollten, trugen die Aufschrift: „Wir sind katholisch.

Những nhãn dính này, để dán lên cửa, ghi thông báo: “Chúng tôi là người Công Giáo.

35. a) am äußeren Rand haben sie ein oder mehrere Löcher, insbesondere zum Anbringen von Aufhängvorrichtungen;

36. Klebstoffe und Mittel mit klebenden Eigenschaften, in Pulverform verkauft, zur Verwendung beim Anbringen von Keramikfliesen

37. Verfahren zum anbringen eines optischen kabels an einer freileitung und einrichtung zur durchführung des verfahrens

38. Hochwertige Magazine erfahren durch das Einstecken oder Anbringen von Werbebeilagen, Warenmustern oder CDs eine Veredelung.

39. Schmiede können Schildstachel an Schilde anbringen, die einem Angreifer bei jedem seiner Schläge Schaden zufügen.

40. d)Anbringen von Warenmarken, Etiketten oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf Waren selbst oder auf ihren Umschließungen;

41. Nach dem Anbringen der Apostille erwirbt das Dokument die Rechtsgültigkeit in allen Teilnehmerländern des Haager Abkommens.

42. Der Arzt würde nicht wissen, wo er Salbe oder Verbände anbringen soll, weil er eure Verletzung nicht berühren kann.

Bác sĩ sẽ không biết được chỗ nào cần bôi thuốc hay quấn băng vì họ không thể tiếp cận được vết thương.

43. Dieser Beitrag beschreibt ein System zum Anbringen von Digitalmarkierungen auf solchen Aufzeichnungen, sobald sie zusammengestallt werden.

44. Wenn möglich, Fliegengitter vor Fenstern und Türen anbringen. Außerdem Klimaanlage oder Ventilator anschalten, um Mücken fernzuhalten.

Nếu có thể, lắp lưới chống muỗi nơi cửa ra vào và cửa sổ. Dùng máy lạnh hoặc quạt để không cho muỗi trú ngụ.

45. Diese geladenen Gruppen dienten auch als Möglichkeit zum Anbringen der Liganden wie das Chemokin CXCL12 neben Fluoreszenzfarbstoff.

46. Verlierst du schnell die Beherrschung und wirst womöglich schroff oder sarkastisch, wenn du ein Argument anbringen willst?

Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

47. Maschinen und Werkzeugmaschinen, pneumatische und elektrische Maschinen, alle zum Herstellen und Anbringen von Knöpfen, Haken und Ösen

48. Inhalt des Anhangs der Richtlinie : Lockerung der Vorschriften für das Anbringen von Großzetteln (Placards) bei der Beförderung im Huckepackverkehr

49. Nach dem Anbringen des winkelstabilen Titanplattensystems ließen sich die produzierten Späne makroskopisch fast vollständig durch Absaugen und Spülen entfernen.

50. • Handwerkerarbeiten: Wetterschutz an Hauswänden anbringen, Einbauen von Schränken, Einsetzen von Türen, Anbauen von Vorbauten; Malerarbeiten; Ziehen von Zäunen; Dachdeckerarbeiten