anbruch in Vietnamese

@der Anbruch
- {beginning} phần đầu, lúc bắt đầu, lúc khởi đầu, căn nguyên, nguyên do
- {dawn} bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ, buổi đầu, sự hé rạng, tia sáng đầu tiê

Sentence patterns related to "anbruch"

1. Jahr Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: nach Anbruch unverzüglich verwenden

2. Vor Anbruch der Dunkelheit ist er tot.

Hắn sẽ chết trước khi trời tối.

3. Bei Anbruch der Nacht beginnt es leicht zu schneien.

Đêm dần xuống và tuyết mỏng rơi rải rác.

4. ■ Warum müssen wir schon vor dem Anbruch des neuen Systems Ehrlichkeit bekunden?

□ Tại sao chúng ta phải vun trồng tính lương thiện ngay trước khi hệ thống mới đến?

5. Tages Anbruch-Bibelstudien beginnen: kr 29, 174; jv 237

6. 27 Bei Anbruch des 20. Jahrhunderts herrschte das Britische Reich über ein Viertel der Erdbevölkerung.

27 Vào đầu thế kỷ 20, Đế Quốc Anh cai trị một phần tư dân số trên trái đất.

7. Brauchen Sie Prometax Lösung zum Einnehmen nach Anbruch der Flasche innerhalb eines Monats auf

8. Die Massenströme großer Bergstürze und Lawinen lassen sich näherungsweise berechnen und abschnittsweise vom Anbruch bis zur Ablagerung nachvollziehen.

9. Der Yoshida-Shintō verbreitete sich bis zum Anbruch der Moderne, stark begünstigt vom Kaiserhaus und der Vernachlässigung ländlicher Gegenden durch die etablierten buddhistischen Schulen.

10. Das Bibelbuch Apokalypse oder Offenbarung enthüllt in prophetischen Bildern bestimmte Entwicklungen, die beim Anbruch eines Zeitalters ewigen Glücks für die Menschheit ihren Höhepunkt erreichen.

Qua các hình ảnh tiên tri, sách Khải thị, hoặc Khải-huyền, tiết lộ một số sự diễn biến thời cuộc đưa đến tột đỉnh là rạng đông của một thời kỳ hạnh phúc vĩnh viễn cho nhân loại.

11. Als der messianische Tagesstern kündigt er für alle gehorsamen Menschen den Anbruch eines neuen Tages an, den Beginn einer neuen Ära.

Là Sao Mai, Đấng Mê-si báo trước sự bắt đầu của một ngày hay thời đại mới cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

12. DIESE Fakten widersprechen ganz und gar den Voraussagen, die einige beim Anbruch des Computerzeitalters machten, wonach das „papierlose Büro“ unmittelbar bevorstehen sollte.

13. Dadurch, daß Christen diesem Wort Aufmerksamkeit schenken, ist ihr Herz mit Spannung auf den Anbruch des Tages gerichtet, an dem der „Tagesstern“, Jesus Christus, in Königreichsherrlichkeit aufgeht (Offenbarung 22:16).

Nhưng vì chú tâm vào lời đó, lòng của tín đồ đấng Christ được cảnh giác đến ngày khi “sao mai”, tức Chúa Giê-su Christ, đến trong sự vinh hiển của Nước Trời (Khải-huyền 22:16).

14. Ein typisches Beispiel dafür war das Abschaffen des Jubeljahrs mit der Begründung, keiner würde den Armen mehr etwas leihen aus Furcht davor, bei Anbruch des Jubeljahrs seine Ansprüche zu verlieren (3. Mose, Kapitel 25).

Một thí dụ điển hình là họ bãi bỏ luật về năm hân hỉ vì họ cho rằng khi đến gần thời kỳ đó, không ai sẽ cho người nghèo mượn tiền vì sợ bị mất của (Lê-vi Ký, đoạn 25).

15. Da es die zwölf Stämme schon lange nicht mehr gab, hoffte Israel auf ihre Wiedererrichtung als Zeichen für den Anbruch der Endzeit (man denke an den Schluß des Buches Ezechiel: 37,15–19; 39,23–29; 40–48).

16. Auch mit Anbruch des dritten Jahrtausends ist das Olivenöl ein Produkt voller Mystizismus und vor allem eine wesentliche Komponente der inzwischen berühmten Mediterranen Diät - eine Mode, deren positive Gesundheitsaspekte viele Experten bestätigen.

17. Sie richteten es aber absichtlich so ein, daß sie sich bei Anbruch der Gebetsstunde „an den Ecken der breiten Straßen“ befanden und so von den Leuten, die in vier Richtungen vorbeigingen, gesehen werden konnten.

Tuy nhiên, họ cố ý đến “góc đường” cho những người đi qua đi lại từ bốn hướng đều thấy khi đến giờ cầu nguyện.

18. Die Bibel zeigt deutlich, daß es sich bei der Generation die 1914 u. Z. lebte, um die Generation handelt, die auch den Anbruch der Zeit erleben wird, in der das Königreich herrschen wird, ohne daß Satan sich einmischen kann.

45 Kinh-thánh chỉ rõ thế hệ 1914 CN là thế hệ sẽ chứng kiến việc Nước Trời khởi đầu cai trị mà không bị sự cản trở của Sa-tan.

19. Diese Spielweise zeigt sich unter anderem in der Suite Sahari auf der CD The Celestial Music of Ostad Elahi (Le Chant du Monde, 2004), einer Melodie, die mit Anbruch der Dämmerung gespielt wurde, um die Derwische zum Gebet zu wecken.

20. Wenn es nicht sofort verwendet wird, liegen die Lagerzeiten und Lagerbedingungen nach Anbruch in der Verantwortung des Anwenders und sollten im Normalfall # Stunden bei # °C bis # °C nicht überschreiten, es sei denn, die Verdünnung wurde unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen hergestellt

21. So mitten in den Tannenzweigen vielmehr durch ein feines Gefühl für ihre Nachbarschaft als geführte vom Sehen, Fühlen seiner Dämmerung Weise, wie es war, mit seiner sensiblen Ritzel, fand er eine neue Barsch, wo er in Frieden erwarten könnte den Anbruch seines Tages.

Vì vậy, hướng dẫn giữa những cành thông thay vì một cảm giác tinh tế của khu phố của họ hơn bởi tầm nhìn, cảm thấy cách hoàng hôn của mình, vì nó, với pinions nhạy cảm của mình, ông đã tìm thấy cá rô mới, nơi ông có thể trong hòa bình đang chờ đợi buổi bình minh trong ngày của mình.

22. Diese Ehre ist für Amerika jetzt in greifbare Nähe gerückt — nämlich die Möglichkeit, mitzuhelfen, daß die Welt aus dem Tal des Aufruhrs und der Unruhe heraus auf die Höhen des Friedens geführt wird, von denen die Menschheit seit Anbruch der Zivilisation geträumt hat.

23. Falls die gebrauchsfertige Lösung nicht sofort verwendet wird, liegen die Aufbewahrungszeit nach Anbruch und die Lagerungsbedingungen vor Gebrauch im Verantwortungsbereich des Anwenders und betragen normalerweise nicht länger als # Stunden bei # °C bis # °C, außer die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden