generaldirektor in English

Generaldirektor [geːnəraːldiːrɛktoːr]nsm managing-directo

Sentence patterns related to "generaldirektor"

1. Generaldirektor für Marketing.

2. Generaldirektor (m.d.W.d.G.b.) der GD Außenbeziehungen

Acting Director-General for External Relations

3. Der Hauptberater untersteht direkt dem Generaldirektor.

The Principal Adviser is directly accountable to the Director-General.

4. Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

Acting Director-General for External Relations

5. Derzeitiger Generaldirektor ist Yukiya Amano.

6. Der Generaldirektor ist Verwahrer dieses Abkommens.

The Director General shall be the depositary of this Act.

7. Den Vorsitz des Lenkungsausschusses führt der Generaldirektor oder der stellvertretende Generaldirektor der Generaldirektion Migration und Inneres (GD HOME) der Kommission.

8. (1) Der Generaldirektor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.

1. The Director General shall implement the budget of the Agency.

9. Generaldirektor der Ruby Dragon Jade and Gems Co.

10. Im Jahre 1834 wurde er Generaldirektor für Brückenbau und Straßenwesen.

11. Der Generaldirektor der Organisation ist der Verwahrer dieses Übereinkommens

The Director General of the Agency shall be the depositary of this Convention

12. 1967 war er vorübergehend Generaldirektor der international ausgerichteten kubanischen Nachrichtenagentur Prensa Latina.

13. 1917 wurde er Generaldirektor der Zollbehörde und 1920 Direktor der Wirtschaftsverwaltung.

14. 2005: Der Internationalen Atomenergieorganisation und deren Generaldirektor Mohammed el-Baradei wird der Friedensnobelpreis zuerkannt.

15. Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragen

16. Dabei handelt das (durch seinen Generaldirektor vertretene) Amt als für die Verarbeitung Verantwortlicher.

The Office, represented by its Director-General, acts as the data controller.

17. Laut Jacques Diouf, Generaldirektor der FAO, ist ein hungriger Mann ein zorniger Mann.

18. 2011 – Stefano De Caro, ein italienischer Archäologe, wird zum Generaldirektor von ICCROM ernannt.

19. Von 1974 bis 1977 war d’Ormesson Generaldirektor von Le Figaro, für die er auch Kolumnen schrieb.

20. Die Kommission ernennt außerdem ein stellvertretendes Mitglied des Gouverneursrats (derzeit Marco Buti, Generaldirektor der GD ECFIN).

An Alternate Governor is also appointed by the Commission, presently Mr Marco Buti, Director General of DG ECFIN.

21. Mai 1985 teilte der Generaldirektor für Personal und Verwaltung dem Kläger durch Schreiben vom 11 .

After an altercation on 6 November 1982 with the Director-General for Personnel and Administration he was removed from his post without any withdrawal or reduction of entitlement to a retirement pension .

22. Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer die vereinbarten Bedingungen enthaltenden Beitrittsurkunde beim Generaldirektor der WTO.

23. Der lokale Sicherheitsbeauftragte hat direkten Zugang zu seinem Generaldirektor oder Dienststellenleiter; er berichtet seinem direkten Vorgesetzten.

The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

24. 2006 – Der algerische Archäologe und stellvertretende Direktor für Kultur bei der UNESCO, Mounir Bouchenaki, wird zum Generaldirektor ernannt.

25. Chen war Präsident des Instituts für Hämatologie und Generaldirektor des China Human Genome Center (Süd) in Shanghai.

26. Ab 1998 war er Generaldirektor von Airbus Industrie und 2001 erster President sowie CEO des integrierten Unternehmens Airbus.

27. Außerdem hat der Generaldirektor des Gefängnisses den Zeugen die Genehmigung erteilt, alle Zusammenkünfte der Versammlung im Gefängnis abzuhalten.

28. So erklärte Federico Mayor, ehemals Generaldirektor der UNESCO: „Das Thema Ethik steht mehr denn je im Brennpunkt des Weltinteresses.“

29. In der Unterlage wird eine umfassende internationale Strategie für den gesamten Tätigkeitsbereich der Behörde erläutert (vom Generaldirektor im Juni 2008 angenommen).

The document is a comprehensive, agency-wide International Strategy adopted by the Director General in June 2008.

30. Giovanni Bisignani, Generaldirektor der Internationalen Luftfahrtvereinigung IATA, einem Branchenverband, kritisierte die Schließungen und gab zu Protokoll, dass keine Risikobewertung vorgenommen worden sei.

31. Kriminalität kostet nach Angaben von John Banham, Generaldirektor des britischen Industrieverbandes, die britische Industrie über 9 000 000 000 $ im Jahr.

32. Es ist mir ein Anliegen, in diesem Zusammenhang sowohl Ihnen, Frau Kommissarin Bonino, als auch Herrn Generaldirektor Reichenbach und dem stellvertretenden Generaldirektor, Herrn Heine, aus der GD VI sehr herzlich für das zu danken, was Sie aufbauend auf der Situation, die durch Fehler der Vergangenheit entstanden war, leisten mußten.

33. Der Generaldirektor berief sich außerdem darauf, daß zwischen der Exekutive der Gemeinschaft und den Gerichten der Mitgliedstaaten ein Vertrauensverhältnis bestehen müsse.

34. Die Person ist Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen der tunesischen Behörden im Zusammenhang mit der Mittäterschaft beim Amtsmissbrauch durch den Inhaber eines öffentlichen Amtes (ehemaliger Generaldirektor der Société Tunisienne de Banque und ehemaliger Generaldirektor der Banque Nationale Agricole) in der Absicht, Dritten ungerechtfertigte Vorteile zu verschaffen und die Verwaltung zu schädigen.

35. Ich möchte hier besonders Herrn Amadou Mahtar-M’Bow danken, dem Generaldirektor jener Weltorganisation, der mich bereits vor einiger Zeit zu einem Besuch eingeladen hatte.

36. Erforderlichenfalls können der Generaldirektor oder dessen Stellvertreter die Angelegenheit an das zuständige Organ zur Entscheidung weiterleiten, ob eine interne administrative Untersuchung eingeleitet werden soll.

37. Der frühere Generaldirektor der UNESCO, Federico Mayor, rief eindringlich dazu auf, „eine weltweite Bewegung für eine Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit zu schaffen“.

38. Unter Punkt 2 führt er aus, daß "der Ausschuß den stellvertretenden Generaldirektor für Entwicklung, Herrn Pooley, in der Sitzung am 18. März 1993 angehört hat.

39. Er hat vier jüngere Bruder, darunter der ehemalige Senator und Admiral Sithawat Wongsuwan, der ehemalige Generaldirektor der nationalen Polizei Patcharawat Wongsuwan und der verstorbene Fußballmanager Pongphan Wongsuwan.

40. Tunesier, geboren am 13. August 1960 in Tunis, Sohn von Maherzia GUEDIRA, verheiratet mit Ghazoua BEN ALI, Generaldirektor eines Unternehmens, Wohnsitz: Avenue Habib Bourguiba 49 – Karthago, Personalausweis Nr. 00642271.

41. 25 Folglich stelle das Schreiben vom 24. Februar 1988 eine solche ablehnende Entscheidung dar, die in die Zuständigkeit der Anstellungsbehörde falle, aber von dem hierfür nicht zuständigen Generaldirektor erlassen worden sei.

25 Consequently she claims that the letter of 24 February 1988 constitutes a decision refusing admittance which falls within the purview of the appointing authority, although it was adopted by the Director-General, who had no authority in that regard.

42. Die Gründung erfolgte auf Initiative von Gérard Glotin, dem Generaldirektor (Président-Directeur) des Spirituosenunternehmens Marie Brizard et Roger, der selbst ein Nachfahre der Schöpferin des ersten Anislikörs im Jahre 1755 ist.

43. Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hat

44. Er habe am 11. Mai 1997 in seinem Haus in Belgien ein Mittagessen gegeben, zu dem Herrn Cherekaev und Herrn Couturier, Generaldirektor von AGRER, sowie ein Vertreter der Klägerin, Herrn Meyn, gekommen seien.

45. Dieser Schulabbrecher starb im Alter von 82, ein überragender Intellektueller, Mitbegründer und erster Generaldirektor der Hebräischen Universität Jerusalem, und Gründer von Schocken Books, einem angesehenen Verlag, der später von Random House erworben wurde.

This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.

46. "In der schnelllebigen Welt der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) sind Forschung und Normung eng miteinander verzahnt", sagte Jørgen Friis, Mitglied des COPRAS-Leitungsgruppe und stellvertretender Generaldirektor der ETSI, einem der Projektpartner.

47. Schall wurde zum stellvertretenden Hauptschriftleiter der parteioffiziellen Zeitung Straßburger Neueste Nachrichten ernannt und Rossé wurde Leiter des Entschädigungsamtes für „Vorkämpfer des Deutschtums“ im Elsass und schließlich Generaldirektor des Alsatia-Verlags in Colmar.

48. Für die an mich gerichteten, liebenswürdigen Willkommensworte danke ich dem Vorsitzenden der Generalversammlung, Herrn Napoleon Leblanc, dem Präsidenten des Exekutivrates, Herrn Chams Eldine El-Wakil, und dem Generaldirektor der Organisation, Herrn Amadou Mahtar-M'Bow.

49. Ein ehemaliger Generaldirektor des Commonwealth of Australia pflichtete dieser Schlussfolgerung bei, als er sagte: „Bei allen Fragen der Volksgesundheit geht es im Endeffekt immer um den einzelnen Mann, die einzelne Frau, das einzelne Kind.“

50. 32 Bezueglich der Bösgläubigkeit, wenn nicht der Korruptionsabsicht, deren der Kläger den Generaldirektor von Somagaz bezichtige und an der der Kommissionsbeauftragte beteiligt gewesen sein soll, bemerkt die Beklagte, daß hierfür kein Beweis vorgelegt worden sei.