genetisch in English

genetisch [geːneːtiʃ] genetic

Sentence patterns related to "genetisch"

1. Ist Dyslexie genetisch bedingt?

2. Unser erster genetisch modifizierter Hybrid.

3. Er hat genetisch bedingte Dystonie.

4. Herstellung von genetisch modifizierten aktinomyceten durch rekombination

Production of genetically modified actinomycetes by recombination

5. Wusstest Du, dass Schizophrenie genetisch vererbbar ist?

6. 1) — Eintrag von Pollen aus genetisch veränderten Pflanzen, die keine Fortpflanzungsfähigkeit mehr besitzen, in Imkereiprodukte — Begriffe „genetisch veränderter Organismus“ und „hergestellt aus GVO“

1) — Unintentional and adventitious presence in apicultural products of pollen from genetically modified plants which is no longer capable of reproducing — Possible repercussions on the procedure for placing such products on the market — Concept of ‘genetically modified organism’ and ‘produced from GMOs’

7. (16) Lebensmittel oder Lebensmittelzutaten, die aus genetisch veränderten Sojabohnen (Glycine max. L.) oder aus genetisch verändertem Mais (Zea mays L.) hergestellt werden und genetisch veränderte DNS enthalten, sind nicht gleichwertig und sollten deshalb den Etikettierungsanforderungen unterliegen.

8. Meinem genetisch manipulierten Intellekt verdanken wir unser Überleben.

9. Der syndiagenetisch gebildete Magnesit ist dabei Tonsedimentationsphasen genetisch zugeordnet.

10. Wisst ihr, Broccoli ist solch ein unterschätztes, genetisch eingekreuztes Gemüse

11. Biologen sollten die Freisetzung potentiell zerstörerischer, genetisch veränderter Krankheitserreger vermeiden.

12. Weißt du wir Latinos einen genetisch höheren Blutdruck haben?

13. A wird genetisch, wahrscheinlich durch ein Allelpaar E/e, kontrolliert.

A, is most probably genetically mediated by a pair of alleles E/e.

14. Sie sind genetisch mit uns näher verwandt als mit Gorillas.

15. Ach ja, mal so nebenbei – falls Sie Stress wegen genetisch veränderter Organismen haben: es gibt weder hier noch sonstwo irgendeine Rebe, die nicht genetisch verändert ist.

16. Ach ja, mal so nebenbei - falls Sie Stress wegen genetisch veränderter Organismen haben: es gibt weder hier noch sonstwo irgendeine Rebe, die nicht genetisch verändert ist.

17. Das Zusammentreffen der beiden genetisch bedingten Störungen ist wahrscheinlich zufällig.

The coincidence of these two genetically determined affections is most probably accidental.

18. Das phänotypische Spektrum bekannter genetisch bedingter Epilepsieformen wurde erheblich erweitert.

In addition, clinical genetic studies have revealed a broadened phenotypic spectrum for various disease-related genes.

19. Kulturen von Milchsäure, Propionsäure und Aromen bildenden Mikroorganismen (nicht genetisch verändert

20. Genetisch betrachtet ist die Schuppenhalstaube zum Großteil bereits eine lebende Wandertaube.

21. Gegenwärtig lassen sich 12 Typen von primären Dystonien (DYT1 – 12) genetisch unterscheiden.

To date, at least 12 types of primary dystonia can be distinguished on a genetic basis.

22. Jede genetisch basierte Krankheit kann mit der richtigen molekular biologischen Technik diagnostiziert werden.

Through the corial biopsy in the weeks 10-12 of pregnancy or amniocentesis in the weeks 15-20, the baby’s cells can be obtain for study so we can determine if there is any alteration in the chromosomes.

23. Die disseminierte superfizielle aktinische Porokeratose (DSAP) ist eine seltene, genetisch heterogene Hauterkrankung.

Disseminated superficial actinic porokeratosis (DSAP) is a rare, genetically heterogeneous skin disorder.

24. Eine brutale Fraktion der Kree, hat die DNA anderer Kreaturen genetisch modifiziert.

25. Wieder einmal schafft das miteinander verbundene Wurzelsystem, ein einziges genetisch identisches Individuum.

26. Und um die Langlebigkeit, Flexibilität und Heilungsfähigkeit der menschlichen Epidermis genetisch zu stärken.

27. Unbeschadet besonderer Kennzeichnungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 müssen auf einem Etikett oder in einem Begleitdokument der Produkte die Worte „Dieses Produkt enthält genetisch veränderten Ölraps“ oder „Dieses Produkt enthält genetisch veränderten Ms8-Ölraps“ bzw. „Dieses Produkt enthält genetisch veränderten Rf3-Ölraps“ bzw. „Dieses Produkt enthält genetisch veränderten Ms8xRf3-Ölraps“ erscheinen, sofern in keiner anderen Rechtsvorschrift der Gemeinschaft ein Schwellenwert festgelegt wurde, unterhalb dessen keine Kennzeichnung erforderlich ist.

28. Um Missverständnisse zu vermeiden, in dem Bericht geht es nicht um genetisch veränderte Nahrungsmittel.

To avoid misunderstanding, this report does not address genetically modified foods.

29. Deine Exzentrizitäten und deine Sehschwäche sind genetisch bedingt und bei vielen Bakers zu finden.

30. Es hilft, genetisch immun gegen jedes bekannte Gift zu sein, und das bin ich.

31. Ich werde genetisch nicht von meinem Gegenstück von Erde-1 zu unterscheiden sein.

32. Die instinktive Anthropophobie ist bei der Großtrappe hoch entwickelt und genetisch sehr stark verankert.

The instinctive fear of man is highly developed in the great bustard and is very firmly anchored genetically.

33. - Merkmale der genetisch veränderten Mikroorganismen, Name und Anschrift des Anmelders und Ort der Anwendung;

- the characteristics of the genetically modified micro-organisms, name and address of the notifier, and location of use,

34. Er meinte, der Grund sei, dass unsere Lebensmittel in Europa genetisch verändert werden.

35. b) die allgemeine Beschreibung des genetisch veränderten Organismus sowie Name und Anschrift des Zulassungsinhabers;

(b) general description of the genetically modified organism and the name and address of the authorisation-holder;

36. Der Stoffbestand der Lagerstätten steht genetisch im Zusammenhang mit den begleitenden, ehemaligen basischen Vulkaniten.

The mineralization genetically is associated with volcanic rocks accompanying the ore beds.

37. Naja, sie sind genetisch identisch, also denken sie ähnlich und ja es ist möglich.

38. Spezifikationen der Enzymzubereitung aus Prolyloligopeptidase, hergestellt mit einem genetisch veränderten Stamm von Aspergillus niger

39. Wissenschaftler rechnen damit, genetisch bedingte Geburtsfehler zukünftig mit Hilfe von Korrekturgenen heilen zu können.

40. Sie stammen aus dem Diorit-System, aber sie wurden genetisch verändert zu Beobachtern, zu Wachhunden.

41. Die Wellenlänge des Wechseldrehwuchses wird durch die Stammhöhe beeinflusst, wobei die Amplitude genetisch festgelegt ist.

The wavelength of interlocking grain is influenced by tree size, but amplitude of interlocking is under genetic control.

42. Dieser Mann, dieser verrückte Bauer, verwendet weder Pestizide noch Herbizide noch genetisch verändertes Saatgut.

43. Die gallische Herkunft, sowohl kulturell als auch genetisch, wird noch heute gern von Politikern unterstrichen.

44. Die Krankheit, die sie hat, ist genetisch, was bedeutet, dass die sie auch haben sollten.

45. FORMALER AUFBAU DER ZUSAMMENFASSUNG DER ANMELDUNG EINER FREISETZUNG VON GENETISCH VERÄNDERTEN HÖHEREN PFLANZEN (ANGIOSPERMEN ODER GYMNOSPERMEN)

46. Definition : Clostridium butyricum (CBM 588) ist eine grampositive, sporenbildende, obligat anaerobe, nichtpathogene, nicht genetisch veränderte Bakterie.

Definition : Clostridium butyricum (CBM 588) is a Gram-positive, spore-forming, obligate anaerobic, non-pathogenic, non-genetically modified bacterium.

47. Der Bericht bestätigt, daß sich die genetisch veränderten Lebensmittel auf die Kaufgewohnheiten der Verbraucher auswirken.

The report acknowledges that genetically altered food will have an effect on consumers' behavioural patterns.

48. Gegenüber der Gesamtgruppe kamen bei ihnen signifikant häufiger weitere Symptome der “genetisch determinierten Störanfälligkeit” vor.

The symptoms concerned were agenesia, displaced tooth buds, rotated or tilted incisors, aplasia and microdontia of lateral incisors.

49. Alle Farbabstufungen, von Schwarz über Braun und Gelb bis hin zu Weiß, sind genetisch vorhersagbar.

All gradations of colour from black to brown to yellow to white are genetically predictable.

50. SCHEMA FÜR DIE ZUSAMMENFASSUNG DER ANMELDEINFORMATIONEN FÜR FREISETZUNGEN GENETISCH VERÄNDERTER HÖHERER PFLANZEN (ANGIOSPERMEN UND GYMNOSPERMEN)