generelle obergrenze in English

generelle Obergrenze [geːnərɛləoːbrgrɛntsə] aggregate cap

Sentence patterns related to "generelle obergrenze"

1. ·Option 1: generelle Kürzungen

·Option 1: A cut across the board.

2. Ich untersuche die generelle Frage:

3. November 1995 mit einer Obergrenze von 1,189% des BSP aufgestellt wurde und die gegenwärtige Obergrenze der Eigenmittel 1,20% des BSP beträgt,

A. whereas the Council's draft budget of 17 November 1995 has been drawn up with a ceiling of 1.189% of GNP, and the actual own resources ceiling is 1.20% of GNP,

4. Generelle Hinweise dazu sind im Organisiert-Buch, Seite 86, 87 zu finden.

5. Wir halten Nestor 5 für die Obergrenze robotischer Entwicklung.

6. Generelle Eigenschaften des arzneilich wirksamen Bestandteils:Lachs-Calcitonin wird schnell resorbiert und eliminiert

General characteristics of the active substance Salmon calcitonin is rapidly absorbed and eliminated

7. Die gemeldeten Gesamtmengen lagen um 8 % unter der zulässigen Obergrenze.

The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

8. Finanzhilfen dürfen eine als absoluten Betrag ausgedrückte Obergrenze nicht überschreiten

Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value

9. Ferner wurde eine Obergrenze für die Steuer auf Vermögenswerte festgesetzt.

In addition, a ceiling on the nominal property value tax has been imposed.

10. Dies könnte auf eine generelle Schwäche bei der Durchführung von Aktionsplänen hindeuten[5].

This may indicate that there is a general weakness in implementation of action plans[5].

11. Die generelle Antwort war: " Nein, ich möchte für mein Kind einen besseren Job. "

12. Eine generelle Warnung hinsichtlich der Gefahren bei irgendwelchen Veränderungen oder Zusätzen zum System.

13. Schwerpunkte der Universität umfassen Geschichte, Kalligraphie, Rechtswissenschaft, Management, Chemie, Physik und generelle Lehrerausbildung.

Its focal points include studies of history, calligraphy, law, management, chemistry, physics and the general education of teachers.

14. Die generelle Antwort war: "Nein, ich möchte für mein Kind einen besseren Job."

15. Er bildet eine strikt einzuhaltende Obergrenze für die Unionseinrichtung.

It shall constitute an absolute limit for the Union body.

16. (2) Finanzhilfen dürfen eine als absoluten Betrag ausgedrückte Obergrenze nicht überschreiten.

2. Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value.

17. Ist der Betrag der beihilfefähigen Versicherungsprämie durch die Anwendung einer Obergrenze beschränkt?

Will the amount of the insurance premium eligible for support be limited by tha application of a ceiling?

18. Insbesondere kritisiert BP die generelle Akzeptanz der Methode der aktualisierten Gesamtüberschüsse (nachstehend "DNP-Methode").

First, BP questioned the claim that the method of discounting profits (hereinafter "DNP") is a generally accepted one.

19. Die Finanzhilfen dürfen eine als absoluten Betrag ausgedrückte Obergrenze nicht überschreiten.

Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.

20. Gemäß Nummer 23 Absatz 2 IIV hat die Kommission Möglichkeiten geprüft, jede Anhebung der Obergrenze einer Rubrik durch Senkung der Obergrenze einer anderen Rubrik auszugleichen.

21. Mit dieser Obergrenze wird Absorbtionsproblemen in den Mitgliedstaaten gegebenenfalls vorbeugt.

This ceiling will ensure that absorption of aid by the Member States poses no problem.

22. sie kl�rt Sie auf �ber die generelle Sicherheit rund ums Flugzeug und im Hangar.

gives you a briefing on general security measures, especially around the plane and in the hangar.

23. = a (bereinigter Betrag nicht gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 vor Anwendung der Obergrenze)

= a (the adjusted non-covered bond level 1 asset amount before cap application)

24. wobei b = bereinigter Betrag gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 vor Anwendung der Obergrenze

where b = the adjusted covered bond level 1 asset amount before cap application

25. Diese Obergrenze wird abhängig von der Art der Finanztätigkeit auf nationaler Ebene festgelegt.

That threshold shall be established at national level, depending on the type of financial activity.