erlös in English

Erlös [ɛrløːs]nsm proceeds, receipts

Sentence patterns related to "erlös"

1. Der gesamte Erlös kam dem Crossroads Centre auf Antigua zugute.

2. Erlös aus der Veräußerung von sonstigen beweglichen Sachen – Zweckgebundene Einnahmen

3. Vielleicht deckt der Erlös die Kosten für die Zugfahrt oder was auch immer.

Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

4. Der Erlös der Aktion wurde dann je nach Bedarf verteilt.

5. Also beschloss Genival, sein Heim zu verkaufen und den Erlös der Kirche zu spenden.

6. 2:44-47; 4:34, 35 — Warum verkauften Gläubige ihren Besitz und verteilten den Erlös?

7. Daher verkauften einige Christen ihren Besitz und verteilten den Erlös unter alle, die Hilfe benötigten.

8. Als Hananias und Saphira ihren Besitz verkauften, behielten sie „etwas von dem Erlös für sich“ (siehe Apostelgeschichte 5:1–11).

When Ananias and Sapphira sold their possessions, they “kept back part of the price” (see Acts 5:1–11).

9. Der Verlust ergibt sich, indem man hiervon den vom teilnehmenden Einlagensicherungssystem aus der Insolvenzmasse erzielten Erlös abzieht (Artikel 41g Absatz 1).

The loss is determined by subtracting the participating DGSs proceeds from the insolvency estate (Article 41g(1)).

10. Louisa Decker, ein junges Mädchen, war sehr davon beeindruckt, dass die Mutter ihr gutes Service und eine gute Steppdecke verkaufte und den Erlös für den Bau des Tempels spendete.

11. Droben am Berg steht der Bauernhof, das „Geiernest“, dessen Besitzer sich der Ehe mit einer um vieles jüngeren, attraktiven Frau ebenso erfreut wie des einträglichen Schmuggels, aus dessen Erlös er eines Tages die dörfliche Schankwirtschaft erwerben möchte.

12. Louisa Decker, ein junges Mädchen, war sehr davon beeindruckt, daß die Mutter ihr gutes Service und eine gute Steppdecke verkaufte und den Erlös für den Bau des Tempels spendete.5 Andere Heilige der Letzten Tage spendeten Pferde, Schweine und Getreide, um beim Bau des Tempels zu helfen.

13. Zur Erreichung dieser Ziele ist es notwendig, den Richtpreis für Zucker auf einer Höhe festzusetzen, die insbesondere unter Berücksichtigung der sich daraus für den Interventionspreis ergebenden Höhe den Erzeugern von Zuckerrüben oder Zuckerrohr unter Wahrung der Verbraucherinteressen einen angemessenen Erlös sichert und wodurch ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen den Preisen für die wichtigsten landwirtschaftlichen Erzeugnisse gewährleistet werden kann.

14. d) „Liquidationsverfahren“ Gesamtverfahren, bei denen das Vermögen eines Versicherungsunternehmens verwertet und der Erlös in angemessener Weise unter den Gläubigern, Anteilseignern oder Mitgliedern verteilt wird, wozu in jedem Fall das Tätigwerden der zuständigen Behörden erforderlich ist; dazu zählen auch Gesamtverfahren, die durch einen Vergleich oder eine ähnliche Maßnahme abgeschlossen werden; es ist unerheblich, ob die Verfahren infolge Zahlungsunfähigkeit eröffnet werden oder nicht oder ob sie freiwillig oder zwangsweise eingeleitet werden;

15. (5) Der durchschnittliche Jahreserlös, der bei der Vermarktung der in Portugal erzeugten Bananen erzielt wurde, lag 1998 deutlich unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt. Daher ist in Anwendung von Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 für die portugiesischen Erzeugungsgebiete eine zusätzliche Beihilfe zu gewähren. In Anbetracht der Verpflichtungen, die die Kommission im Rahmen der das Wirtschaftsjahr 1998/99 betreffenden Ratsbeschlüsse für verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse eingegangen ist, muß sich diese zusätzliche Beihilfe auf 75 % der Differenz zwischen dem durchschnittlichen Erlös in diesen Gebieten und dem durchschnittlichen Gemeinschaftserlös belaufen.