ermutigend in English

ermutigend [ɛrmuːtigənt] countenancing, elating, emboldening, encouraging, heartening

Sentence patterns related to "ermutigend"

1. Sagte sie ermutigend.

2. Er ist sehr ermutigend.

3. Die Resultate waren mehr als ermutigend.

4. Werden sie ermutigend sein?

5. Die ersten Anzeichen sind ermutigend.

6. Viele Verleger waren nicht so ermutigend.

7. Es war ermutigend, ihre Fortschritte zu beobachten.

8. Die Schwestern haben gesagt, die Röntgenbilder sind ermutigend.

9. Es ist ermutigend, zu wissen, dass die Engel das Predigtwerk unterstützen

10. Und wie ermutigend ist es doch, von anderen etwas über ihre Tätigkeit zu erfahren!

11. Schon jetzt engagieren sich weltweit ermutigend viele Menschen an vielen Orten.

It is encouraging to see how many people at numerous places on Earth are socially or politically active.

12. Es ist ermutigend, was durch diese Bemühungen schon erreicht worden ist.

13. Was ist besonders ermutigend an den Worten Gottes, die in Habakuk 2:2, 3 aufgezeichnet sind?

14. 6 Es ist ermutigend, zu sehen, dass Jesus seine Apostel nicht als hoffnungslos aufgab.

15. Für die Gegner der Kommunisten überall auf der Welt waren die polnischen Wahlen überaus ermutigend.

16. Was sie und die verfügbaren willigen einheimischen Helfer mit vereinten Kräften leisten, ist ausgesprochen ermutigend.

17. Der zwar langsame, aber stetige Fortschritt den die Länder dabei erreichen, ist durchaus ermutigend.

18. Und wie ermutigend, dass Jehova unseren inneren Kampf genauso versteht wie den Elias (Psalm 103:14).

19. Die Ergebnisse waren ermutigend, da die Versuche die Anforderungen an die Verwendbarkeit sowie den erwarteten Abstimmungsbedarf der Benutzer erfüllten.

The results were good, as the tests met both the usability and the expected users' acceptance requirements.

20. Wir alle sollten es als ermutigend betrachten, daß ein langes und manchmal mühsames Gesetzgebungsverfahren erfolgreich abgeschlossen werden konnte.

21. Die jüngste Vergangenheit ist keineswegs ermutigend, weil das Fernsehen immer mehr zu einem Sammelbecken der Unsittlichkeit und der Gewalttätigkeit wird.

22. Wie ermutigend, zu wissen, daß die Gebete der ergebenen Zeugen Jehovas zu einem so liebevollen Vater durch seinen Sohn aufsteigen!

23. Es ist nicht nötig, sich auf die Behinderung der Person zu konzentrieren, aber es ist sehr ermutigend, wenn man jeden kleinen Fortschritt würdigt.“

24. Es mag für dich ermutigend sein zu erfahren, daß es Vorteile hat, Übergewicht zu haben — zumindest bis zu einem bestimmten Grad.

25. sowie mit Befriedigung von den einseitigen Maßnahmen Kenntnis nehmend, welche die Kernwaffenstaaten zur Begrenzung der Kernwaffen ergriffen haben, und sie zu weiteren derartigen Maßnahmen ermutigend,

26. Wie ermutigend es doch ist, dass unser liebevoller himmlischer Vater versprochen hat, für seine älter gewordenen Loyalgesinnten zu sorgen und sie zu tragen! (Psalm 48:14).

27. Mehrere Mitgliedstaaten (Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Malta, Österreich, Schweden, Spanien, Ungarn, Zypern) haben ehrgeizigere nationale Ziele für 2020 gemeldet, entweder als Primär- oder Endenergieverbrauch; dies ist ermutigend.

Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.

28. Angesichts der Möglichkeit, daß der Mensch die Erde durch seine eigene Torheit ruiniert oder verwüstet, ist es ermutigend, sich mit den wunderbaren Selbstreinigungs- und Regenerationskräften der Erde zu beschäftigen.

29. "Die sich EU-weit ständig verbessernde Innovationsleistung ist sehr ermutigend. Damit zeigt sich einmal mehr, dass der Lissabon-Prozess und die breit angelegte Innovationsstrategie Erfolge bringen", sagte Kommissionsvizepräsident Günter Verheugen.

30. Die Ergebnisse waren ermutigend, da die Bauteile höheren Belastungen standhalten konnten, als in den relevanten Spezifikationen der American Society of Mechanical Engineers (ASME, Berufsverband der US-amerikanischen Maschinenbauingenieure) vorgegeben sind.

The results were encouraging as the components were able to withstand loads greater than those defined in the relevant specifications of the American Society of Mechanical Engineers.

31. Ebenso ist es ermutigend, dass viele Länder der Arabischen Halbinsel auf der anderen Seite des Roten Meeres für Notfallhilfe und langfristige Entwicklung verstärkt bereit sind, ihre Ölreserven zur Verfügung stellen.

Several countries in the Arabian Peninsula, just across the Red Sea from the Horn, are also showing an encouraging readiness to deploy their oil earnings for emergency relief and long-term development.

32. Es ist ermutigend, zu wissen, daß Gott uns helfen wird, in jedem Gebiet mutig Zeugnis zu geben, so wie er Hesekiel in schwierigen Situationen beistand (Hesekiel 2:6 bis 3:11).

33. „Die Ergebnisse der vergangenen drei Jahre sind ermutigend, und der Stand des Erreichten übertrifft allmählich die schriftlichen Verpflichtungen des Stockholmer Dokuments“, berichtete SIPRI (Stockholmer Internationales Friedensforschungsinstitut) in seinem Yearbook 1990.

34. in Anerkennung der Notwendigkeit, bei Bedarf die Mitgliedstaaten verstärkt dazu zu befähigen, sich im Einklang mit ihren nationalen Prioritäten und innerstaatlichen Rechtsvorschriften wirksam an Partnerschaften auf allen Ebenen zu beteiligen, und zu internationaler Unterstützung für derartige Anstrengungen in den Entwicklungsländern ermutigend,

35. in Anerkennung der Notwendigkeit, bei Bedarf die Mitgliedstaaten verstärkt dazu zu befähigen, sich im Einklang mit ihren nationalen Prioritäten und innerstaatlichen Rechtsvorschriften wirksam an Partnerschaften auf allen Ebenen zu beteiligen, und zu internationaler Unterstützung für derartige Anstrengungen in den Entwicklungsländern ermutigend

36. unter Begrüßung der positiven Entwicklungen in Ruanda und der Region der Großen Seen, insbesondere der Unterzeichnung des Paktes über Sicherheit, Stabilität und Entwicklung in der Region der Großen Seen auf dem zweiten Gipfeltreffen der Internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen am 15. Dezember 2006 in Nairobi (Kenia), und die Unterzeichner ermutigend, diesen Pakt möglichst bald zu ratifizieren und für seine rasche Durchführung zu sorgen,

37. Wie ermutigend für alle, die nach den offenbarten Prinzipien der Wahrheit leben, und vielleicht noch mehr für diejenigen, die ihr Leben fast hinter sich haben, die die Hitze und Last des Tages ertragen haben – diese Gewissheit, dass wir die Ketten des Grabs schon bald zerreißen und als lebende, unsterbliche Seele hervorkommen werden – zurück in die Gesellschaft unserer bewährten und vertrauten Freunde, dass der Tod uns dann nie wieder bedrängen wird und wir das Werk vollenden werden, das der Vater uns aufgetragen hat!“

38. Er muß die Schwächen und das Versagen des Gläubigen erkennen, sein Verlangen nach Besserung und sein Bemühen darum richtig bewerten, das Wirken des heiligmachenden Geistes im Herzen des Beichtenden aufspüren und ihm eine Vergebung zusprechen, die nur Gott zu gewähren vermag; er muß seine Wiederversöhnung mit Gott, dem Vater, »feiern«, wie sie im Gleichnis vom verlorenen Sohn versinnbildet ist, den von seiner Schuld befreiten Sünder wieder in die kirchliche Gemeinschaft der Brüder und Schwestern aufnehmen und ihn väterlich und bestimmt, ermutigend und freundschaftlich ermahnen: »Sündige von jetzt an nicht mehr«.(