ermessen in English

Ermessen [ɛrmɛsən]nsn discretio

Sentence patterns related to "ermessen"

1. Ihr Dienstgrad liegt in meinem Ermessen, klar?

2. ob Finanzierungsbeschlüsse vollständig im Ermessen der SEA liegen.

that funding decisions are entirely left to the discretion of SEA.

3. Sonnenenergie ist nach menschlichem Ermessen unbegrenzt verfügbar.

4. Nicht einmal seine Seele kann das ermessen.

5. Sie rufen Bevölkerungsbewegungen hervor, die wir noch nicht ermessen.

6. (1) Die Wahl des Energieversorgungssystems liegt im Ermessen der Mitgliedstaaten.

(1) The choice of power supply system is a Member State's competence.

7. Ob uns das gelingt, zu ermessen, wie bedeutsam er ist?

8. Gemeinsame Handelspolitik - Schutz gegen Dumpingpraktiken - Preisverpflichtungsangebote - Annahme - Ermessen der Organe

Common commercial policy - Protection against dumping - Offer of price undertakings - Acceptance - Discretion of the institutions

9. Beamte – Auswahlverfahren – Beurteilung der Befähigung der Bewerber – Ermessen des Prüfungsausschusses

Officials – Competitions – Assessment of candidates’ abilities – Selection Board’s discretion

10. Craig Venter: Ob uns das gelingt, zu ermessen, wie bedeutsam er ist?

Craig Venter: Can we explain how significant this is?

11. ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen ist

12. Wer könnte je richtig ermessen, welch guten Einfluss die Liebe einer Mutter hat?

13. Der Grad seines Interesses lässt sich an den Fragen ermessen, die er stellt.

14. rückwärts eine Kurve entlang fahren, deren Verlauf dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen bleibt;

Reversing along a curve, the line of which shall be left to the discretion of the Member States;

15. Das Gehalt kann nach Ermessen des Abgeordneten auch auf mehrere Mitarbeiter aufgeteilt werden.

16. Google behält sich das Recht vor, Konten nach eigenem Ermessen zu sperren.

17. Beamte ° Auswahlverfahren ° Bewertung der Eignung der Bewerber ° Ermessen des Prüfungsausschusses ° Gerichtliche Kontrolle ° Grenzen

Officials ° Competitions ° Assessment of candidates' abilities ° Power of assessment of the selection board ° Review by the Court ° Limits

18. 6 Monate nach Geburt oder Abbruch, außer in Ausnahmefällen und im Ermessen eines Arztes

19. Das genaue Verfahren ist zwischen Motorhersteller und Technischem Dienst nach bestem technischem Ermessen abzustimmen.

The exact procedure shall be agreed by the engine manufacturer and the Technical Service based upon good engineering judgment.

20. Diese Vorschrift stellt es somit ins Ermessen der Vertragsstaaten, die zu treffenden Maßnahmen festzulegen.

That provision thus leaves it to the discretion of Contracting Parties to determine the measures to be adopted.

21. Bis ich zum Vizepräsidenten ernannt werde, ist die Sicherheit nach eigenem Ermessen, ist das korrekt?

22. Die Betriebsart ist im Einvernehmen mit der Typgenehmigungsbehörde vom Hersteller nach bestem technischem Ermessen auszuwählen.

The mode shall be determined by the manufacturer in agreement with the type-approval authority, based on best engineering judgement.

23. Diese Kriterien stuenden nämlich im uneingeschränkten Ermessen des Prüfungsausschusses und seien vom Beratungsgeheimnis gedeckt.

The latter criteria fall within the selection board' s absolute discretion and are covered by the secrecy of the proceedings.

24. YouTube behält sich außerdem das Recht vor, Livestreaming für Kanäle nach eigenem Ermessen einzuschränken.

25. Andere GC-Verfahren dürfen ebenfalls verwendet werden, wenn dies nach bestem technischen Ermessen begründet erscheint.

26. Das Handelsgericht hat nur in Bezug auf die Festsetzung der Höhe der Zwangsstrafe ein Ermessen.

27. Der Präsident kann nach seinem Ermessen entscheiden, ob die Wahl durch Zuruf oder in geheimer Abstimmung erfolgt.

The President is empowered to decide, at his discretion, whether the election is to take place by acclamation or by a secret ballot.

28. Beschwerden, die außerhalb dieser Fristen eingehen, können vom Ombudsman for Financial Services nach eigenem Ermessen berücksichtigt werden.

29. sie setzt nach eigenem Ermessen für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderliche Nebenorgane ein und gibt diesen Anweisungen;

establish such subsidiary bodies as it considers desirable for the exercise of its functions and direct their activities;

30. Während dieser Zeit hat der Rat das Gesamtvolumen nach eigenem Ermessen um 33 Milliarden Euro aufgestockt.

In that period, by discretionary additions in the aggregate, the Council added EUR 33 billion of discretionary expenditure.

31. (8) Spanien — Genehmigungen nach Ermessen für Länder der Zone C für Waren aus Baumwolle oder künstlichen Textilmaterialien.

(8) Spain — discretionary licences for countries of Zone C for products of cotton or of artificial textile materials.

32. Die EU hat das Recht, nach eigenem Ermessen den Handelsverkehr zu Vorzugsbedingungen an bestimmte Voraussetzungen zu knüpfen.

The EU is entitled to impose conditions on the conduct of trade on preferential terms at its absolute discretion.

33. Diese Belege sollten eine Reihe untermauernder Fakten enthalten, die es gestatten, eine solche Umgehung nach vernünftigem Ermessen festzustellen.

34. Bleibt es dem eigenen Ermessen überlassen, ob man sich selbst von der Wahrheit der Bibel überzeugt oder nicht?

35. YouTube behält sich außerdem das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Möglichkeiten von Creatorn einzuschränken, Inhalte zu erstellen.

36. Die EU hat das Recht, nach eigenem Ermessen den Handelsverkehr zu Vorzugsbedingungen an bestimmte Voraussetzungen zu knüpfen

The EU is entitled to impose conditions on the conduct of trade on preferential terms at its absolute discretion

37. Weitere Abweichungen von den Vorschriften können vom Hersteller beantragt und von der Genehmigungsbehörde nach eigenem Ermessen zugelassen werden

Further options may be requested by the manufacturer and granted at the discretion of the administrative department

38. Der Ausdruck „ermessen“ bedeutet buchstäblich „sieben“ oder „worfeln“. Man denkt an einen Bauern, der die Spreu vom Weizen trennt.

39. Google behält sich das Recht vor, bei Google Play eingereichte Bücher jederzeit nach eigenem Ermessen nicht zum Verkauf anzubieten.

40. Escrow! kann nach eigenem Ermessen, den Service sofort unterbrechen, sobald das Verhalten des Kunden nicht den Vertragsbestimmungen entspricht.

The Clients are aware that any attempts to violate or access other computers are prohibited.

41. Mein Wandern und mein Liegen hast du ermessen, und du bist ja mit all meinen Wegen vertraut geworden.

42. Das genaue Verfahren für die Ermittlung dieser Zeit ist zwischen Motorhersteller und Technischem Dienst nach bestem fachlichem Ermessen abzustimmen

The exact procedure to determine this time shall be agreed by the Technical Service based upon good engineering judgement

43. Das Ermessen der Organe im Rahmen der WTO würde nicht reduziert, doch wäre eine besonnene Ausübung dieses Ermessens sichergestellt.

This would not reduce the discretion of the institutions in the WTO context but ensure that that discretion was exercised advisedly.

44. Es steht im Ermessen der Vorsitzenden, für die Task-Force ad hoc Gutachten von nicht Regierungsbehörden angehörenden Einzelpersonen einzuholen.

At the discretion of the Chairpersons, the Task Force may seek ad hoc advice from various non-governmental individuals.

45. (3) Spanien — Genehmigungen nach Ermessen, angewandt auf Länder der Zone C für Waren aus Wolle, feinen Haaren oder Baumwolle.

(3) Spain — discretionary licences applied to countries of Zone C for products of wool, fine hairs or cotton.

46. Vielleicht hat sich jemand nach menschlichem Ermessen einen berühmten Namen gemacht beziehungsweise sich durch seine Schönheit oder seine Fähigkeiten ausgezeichnet.

47. Wir werden diese Liebe in ihrer ganzen Breite und Tiefe nie auch nur annähernd ermessen können (Römer 8:38, 39).

48. Wie können uns Jesu Worte aus Matthäus 6:33 helfen, zu ermessen, wie viel Zeit wir für Entspannung einräumen können?

49. Der Gehalt an Säure und Gerbstoffen wird in der Regel nicht gemessen und liegt im Ermessen des jeweiligen Herstellers.

50. Die Anzahl und Stellen der Temperaturmessungen sind im Einvernehmen mit der Typgenehmigungsbehörde vom Hersteller nach bestem technischem Ermessen auszuwählen.

The number and locations of the temperature measurements shall be selected by the manufacturer, in agreement with the type-approval authority, based on best engineering judgement.