bedeutend in English

bedeutend [bədɔitənt] connotatively, connoting, great, important, mattering, significant, signifying

Sentence patterns related to "bedeutend"

1. Also, die quantitativen Resultate waren bedeutend.

2. Die Rankine-Methode wurde bedeutend verbessert.

Considerable improvements were made to the original Rankine method.

3. Damit wurde das Produktionsprogramm bedeutend erweitert.

4. Joe, du hast schon bedeutend besser gespielt.

5. Bedeutend ist das Gold-, Silber- und Uhrenmuseum.

6. Die Potential für Energieeinsparung ist sehr, sehr bedeutend.

7. Wird der Mensch doch einmal bedeutend länger leben?

8. Die grüne Bewegung hat die Welt bedeutend inspiriert.

9. Für den Ort wurde sie auch wirtschaftlich bedeutend.

10. Den Gipfel abzusagen, wäre gleich bedeutend mit einem Krieg.

11. Sie sollen auch erklären, warum sie diesen Grundsatz bedeutend finden.

12. ITI haben einen bedeutend höheren Mehrwert, wenn sie fondsübergreifend sind.

ITIs actually have a much greater added value when they are multi-funded.

13. Warum ist die Geschichte von dem reichen Mann auch für uns bedeutend?

14. Durch diese dringend benötigte Hilfe ging die Übersetzungsarbeit bedeutend schneller voran.

With this much-needed help, work on the translation moved forward at a significantly accelerated pace.

15. In der Telekommunikationsforschung hat dieses Projekt bedeutend zur Entstehung neuer Signalverarbeitungs-Architekturen beigetragen.

Within the telecommunications research field, the project has significantly contributed to the advancement of the signal processing architectures.

16. Auflösung und Genauigkeit des TGM sind bedeutend höher als bei herkömmlichen tragbaren Dickenmessern.

The resolution and accuracy of the TGM is significantly greater than that found in conventional portable thickness gages.

17. Bedeutend sind die vier großen Giebelreliefs, von Iwan Vitali und Francois Lemaire geschaffen.

18. Bedeutend war auch die Demonstration eines selbststartenden passiv modengekoppelten Faserlasers, basierend auf einem nichtlinearen Schleifenspiegel.

19. Ein bedeutend kleinerer Tauchvogel, der aber nicht weniger kühn oder anmutig ist, ist der Eisvogel.

20. Wir alle wissen, wie bedeutend diese ewigen Grundsätze und Wahrheiten in unserem Leben sind.

21. Wenn wir das Demo- Werkstück bei einem Druck von 400 Psi Klammer wird Kiefer Durchbiegung bedeutend

22. Im Prinzip funktioniert sie wie eine kleine Bargeldreserve, obwohl die darüber abgewickelten Beträge recht bedeutend sind.

It works in principle as a petty-cash reserve although the amounts involved are important.

23. Die Gletscherüberwachung ist deshalb zur Vorhersage möglicher ökologischer Gefahren durch Veränderungen in der Umwelt überaus bedeutend.

24. Der italienische Markt sei ziemlich bedeutend, denn er umfasse 18 % des europäischen Marktes für röntgentechnisches Material .

The Italian market was fairly important, since it accounted for 18% of the European market for radiographical products .

25. Neben den städtebaulichen und architektonischen Aspekten sind die Umweltaspekte für ein nachhaltiges Gebäude ebenso bedeutend.

26. Der Preis des Geraetes ist bedeutend niedriger als equivalente Anzahl von urologischen oder androlgichen Applikationen.

27. Daher gelange ich zu der Einschätzung, dass die Auswirkungen der Einschränkung(en) [gering]/[bedeutend] sind.

28. Insgesamt lagen aber die Auswaschungszahlen in den Harnstoff-Reihen bedeutend niedriger als in den Ammonsulfat-Reihen.

In total the leaching losses were significantly lesser in the soil treated with urea than with ammonium sulphate.

29. Diese Listen auf meinem Apple iBook mitzunehmen ist bedeutend leichter, die Objektive und Leuchten sind schwer genug.

Carrying my Apple iBook works for me, as all the glass and lighting are a lot to handle on location.

30. Dort war man allerdings mitten in den Vorbereitungen für den Bau eines bedeutend größeren Zweiggebäudes in Holbæk.

31. Der Fall zeigt, wie bedeutend die Kenntnis der Funktionen, des Aufbaus und des Alarmverhaltens der Anästhesiegeräte ist.

This case demonstrates how important knowledge of the function, set-up and alarm conditions of respiratory machines is.

32. Daher ist Ihre heutige Rede, Herr Vizepräsident, vor dem Europäischen Parlament so wichtig und bedeutend für alle von uns.

33. Die Firmen, die erkannt haben, wie bedeutend und wichtig die Gesundheit ihrer Mitarbeiter ist, bereiten darauf konzipierte Strategien vor.

Its objective is the improvement of labuor efficiency in a dynamic demographic environment.

34. Im Zusammenhang mit den bei der Aufnahme festgestellten größeren Deformitaten traten (im Vergleich zu den kleineren) bedeutend mehr Paraplegien auf.

Paraplegia was significantly more frequent in patients showing marked deformities on admission.

35. Der Mann, dem das Haus gehörte, besaß eine Kokosnußplantage und Viehherden; er war offensichtlich bedeutend reicher als seine Nachbarn.

36. Werte bedeutend unter oder über 0,25% Magnesium in der Nahrung riefen Abnormalitäten in der Knochenstruktur und in ihrer chemischen Konstitution hervor.

37. Colas Erfolg ist bedeutend, denn wenn wir ihn analysieren können, können wir von ihm lernen und dann können wir Leben retten.

38. Der British North America Act gab Kanada bedeutend mehr Autonomie als zuvor, doch war der Staat bei weitem nicht von Großbritannien unabhängig.

39. Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil auch ich das Galileo-Projekt als Teil eines europäischen globalen Satellitennavigationssystems für sehr bedeutend halte.

40. „Ohne die Angst, die mit Schulden und ungeordneten Finanzen einhergeht“, erklärt er, „ist mir bedeutend leichter ums Herz und ich fühle mich freier.

41. Auch führen viele Kaffeefachgeschäfte Arabica-Bohnen, die bedeutend weniger Koffein enthalten als die Robusta-Bohnen, die man in vielen abgepackten Kaffeesorten im Supermarkt findet.

42. Dieser Rückgang mag in Relationen ausgedrückt dramatisch erscheinen, in absoluten Zahlen ist er indessen weniger bedeutend, da der Wirtschaftszweig der Union nicht ausfuhrorientiert ist.

Whilst in comparative terms this fall might appear dramatic, in absolute terms it is less significant, as the Union industry is not export oriented.

43. Dieser Rückgang mag in Relationen ausgedrückt dramatisch erscheinen, in absoluten Zahlen ist er indessen weniger bedeutend, da der Wirtschaftszweig der Union nicht ausfuhrorientiert ist

Whilst in comparative terms this fall might appear dramatic, in absolute terms it is less significant, as the Union industry is not export oriented

44. Andererseits variiert die Korrelation zwischen Eis und Zyklonentätigkeit von Jahr zu Jahr bedeutend in der Weddellsee, wo die meeresbedingten Advektionsverhältnisse von zusätzlicher Bedeutung sind.

Conversely, ice-cyclone correlations vary markedly from year-to-year in the Weddell Sea, where ocean-related ice advection patterns are of additional significance.

45. Sie können sich per E-Mail oder über Google Now-Karten benachrichtigen lassen, wenn der Preis eines Fluges, den Sie beobachten, sich bedeutend ändert.

46. Ikonen wie Michael Pollan und Jamie Oliver in seinem TED- Wunsch haben beide diese letzten drei Jahrzehnte als unglaublich bedeutend für die Veränderung unseres Ernährungssystems thematisiert.

47. Auf Märkten und in kleineren Geschäften kann man immer ein paar Schnäppchen ergattern. Benzin, Tabakwaren und Lebensmittel sind bedeutend günstiger als in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Covered top to bottom in beautiful, old, folk-art-style paintings, the Peace Church is absolutely worth a visit.

48. Die Optimisation des Bewegungsstereotyps erfolgt im Laufe der selbstandigen Trainingen ( die Ausfuhrung der autopsychophysischen Ubungen), was die Behandlungsfristen der Patienten und Anzahl der ambulanten Kurstunden bedeutend verringt.

The optimization of motor stereotype occurs in the course of self-training (making autopsychophysical exercises), which curtails considerably the period of treatment and reduces the quantity of ambulance sessions.

49. Bei Laboratoriumversuchen mit verschiedenen Tropfengrössen auf abgetrennten Blättchen ergaben die kleinsten Tröpfchen Bordeaux (Kupferkalkbrühe M.M.D. 55μ) einen bedeutend besseren Schutz gegen Infektion als die grösseren Tropfen.

50. Die Resultate zeigen, daß die Impedanzsensibilität in bezug auf die Volumenveränderungen in Atria und Aorta in beiden ähnlich ist, während die Volumensveränderungen der Hirnkammern eine bedeutend kleinere Wirkung zeigten.