bedeckung in English

Bedeckung [bədɛkuŋ]nsf encrustatio

Sentence patterns related to "bedeckung"

1. Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein.“

2. Die Ausbildung dieser epithelialen Bedeckung wird deshalb als Reaktion des Alveolarepithels auf das Tumorwachstum aufgefaßt.

Their formation is considered to be a secondary reaction of alveolar lining cells to tumor growth.

3. Zur Bedeckung von freiliegenden Strecksehnen und/oder Knochen kam der Lappen bei acht Patienten zur Anwendung.

Exposed extensor tendons and/or bony structures were covered with this flap in another eight patients.

4. Timotheus 6:8). Diese Aufzählung dessen, was wir wirklich brauchen — „Lebensunterhalt und Bedeckung“ —, klingt vielleicht ziemlich stark vereinfacht oder naiv.

5. „Wenn wir . . . Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Timotheus 6:8)

6. Ich bekleide die Himmel mit Dunkelheit, und Sacktuch mache ich zu ihrer Bedeckung“ (Jesaja 50:2b, 3).

7. Ein weiterer biblischer Grundsatz lautet: „Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1.

8. Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Timotheus 6:6-8).

9. i) Vermögenswerte zur Bedeckung der technischen Rückstellungen unterliegen einer Nettobewertung unter Abzug der Schulden, die beim Erwerb dieser Vermögenswerte entstanden sind.

(i) assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;

10. 14. (a) Was könnte jemand daran hindern, sich den Rat zu Herzen zu nehmen, mit Lebensunterhalt und Bedeckung zufrieden zu sein?

11. Insbesondere werden andere Sachanlagen als Grundstükke und Gebäude zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen nur insoweit zugelassen, als die Bewertung aufgrund der Abschreibung nach dem Grundsatz der Vorsicht erfolgt.

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortization;

12. Dann sagt Jehova zu Eleasar, dem Sohn von Aaron, er soll aus den Kupferschalen der toten Männer eine Bedeckung für den Altar hämmern.

13. Insbesondere werden andere Sachanlagen als Grundstücke und Gebäude zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen nur insoweit zugelassen, als die Bewertung aufgrund der Abschreibung nach dem Grundsatz der Vorsicht erfolgt.

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortization;

14. Herkömmliche topographische Messsysteme lassen sich kaum auf satellitengestützte Anwendungen mit globaler Bedeckung hochskalieren, wenn dennoch horizontale Auflösungen von einigen Metern und vertikale Auflösungen im Dezimeterbereich vorgegeben sind.

First generation spaceborne altimetric approaches are not well-suited to generating the few meter level horizontal resolution and decimeter accuracy vertical (range) resolution on the global scale desired by many in the Earth and planetary science communities.

15. Insbesondere werden andere Sachanlagen als Grundstücke und Gebäude zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen nur insoweit zugelassen, als die Bewertung aufgrund der Abschreibung nach dem Grundsatz der Vorsicht erfolgt

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortization

16. o) Kongruenz: die Bedeckung von Verpflichtungen, deren Erfüllung in einer bestimmten Währung gefordert werden kann, durch Vermögenswerte, deren Wert in der gleichen Währung ausgedrückt ist oder die in dieser Währung realisierbar sind;

17. B ) KONGRÜNZ : DIE BEDECKUNG VON VERPFLICHTUNGEN , DEREN ERFÜLLUNG IN EINER BESTIMMTEN WÄHRUNG GEFORDERT WERDEN KANN , DURCH AKTIVA , DEREN WERT IN DER GLEICHEN WÄHRUNG VERANSCHLAGT IST ODER DIE IN DIESER WÄHRUNG REALISIERBAR SIND ;

18. Jehova lenkt die Dinge so, dass der Gewinn im Einklang mit seinem Willen verwendet wird — damit sein Volk bis zur Sättigung essen kann und „Bedeckung“ oder Kleidung hat.

Jehovah maneuvers matters so that it is used according to his will —for the eating to satisfaction of his people and for their covering.

19. Eine dritte Bande im Bereich derv3-Frequenzen und eine zweite Bande imv4-Bereich werden einer zweiten Adsorptionslage zugeordnet; die Intensitäten dieser Banden variierten nicht proportional mit jenen der übrigen Banden bei Änderung der Bedeckung.

A third band in thev3 region and a second band in thev4 region are attributed to a second adsorption position; their intensities do not vary proportionately with those of the other bands upon changing the coverage.

20. Leichtes Kleidungsstück aus Gewirken oder Gestricken (100 % Baumwolle) zur Bedeckung des Oberkörpers, über die Taille reichend, mit rundem Halsausschnitt, vorn teilweise zu öffnen und mit Knöpfen links über rechts zu schließen, mit kurzen Ärmeln.

21. Das Chablaisgebiet zeichnet sich durch einen komplexen geologischen Aufbau aus, welcher Resultat des Transportes eines aus Einheiten unterschiedlicher interner Herkunft aufgebauten Deckenstapels (die voralpinen Decken) ist, der im Oligozän über die helvetische Bedeckung der externen Zone des Alpenbogens geschoben wurde.

22. Ist in dem Bauprojekt auch die Gestaltung der Außenräume vorgesehen, werden nur Ausgaben für die Asphaltierung (oder Bedeckung mit einem anderen Belag), die Anlage eines Rasens, die Errichtung eines Zauns und von Durchgangsstellen als zuschussfähig angesehen;

23. - die Anlage der Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen, die der Art des von dem Rückversicherungsunternehmen betriebenen Geschäfts hinsichtlich Beschaffenheit, Höhe und Dauer der erwarteten Schadenszahlungen dergestalt Rechnung tragen müssen, dass Angemessenheit, Liquidität, Sicherheit, Rentabilität und Kongruenz der Anlagen gewährleistet sind;