bedauere in English

bedauere [bədauərə] sorry

Sentence patterns related to "bedauere"

1. Ich bedauere diese extreme Handlung.

2. Ich bedauere Ihren Zahnarzt.

3. Diese und alle anderen Sünden bedauere ich.

4. Ich bedauere, die Verwaltung kennt keinen Agenten Kellerman.

5. Ich bedauere zutiefst, diese Neuigkeiten überbringen zu müssen.

6. In diesem Bewusstsein fragte ich sie, ob sie irgendetwas bedauere.

7. Ich bedauere sagen zu müssen, dass ich vom Weg abkam.

8. Manchmal bedauere ich, dass ich wegen meiner Gesundheit eingeschränkt bin.

9. Fast jeder der Männer sagte, er bedauere diesen Mann.

10. ▪ Bedauere ich bei einem heftigen Streit, dass ich meinen Partner geheiratet habe?

11. Auch wenn ich es nicht zeige, ich bedauere Mr. Changs Tod sehr.

12. Ich bedauere, dass ich zu einer Zeit, in der das Leben immer aufregender wird, so alt bin.

13. Ich bedauere diesbezüglich so deutlich zu sein, John aber diese Leute hier sind alle sehr besorgt um dich.

14. Ich bedauere auch die langwierigen Verzögerungen durch die Kommission bei der Beantwortung von Anfragen auf Zugang zu Dokumenten.

I also regret the lengthy delays by the Commission in responding to access to document cases.

15. Ich bedauere zutiefst, daß man auf die Bereicherung verzichtet hat, die der Beitrag des Kulturausschusses vielleicht bedeutet hätte.

16. Ich bedauere es, wie ich die Sache damals geregelt habe und ich würde das gern als Gelegenheit nutzen, um mein aufrichtiges Bedauern zu zeigen.

17. Ich bedauere nur, dass Sie mich nicht gebeten haben, noch einmal die Ode an die Freude auf dem Dudelsack zu spielen.

18. Das bedauere ich besonders, denn das Ergebnis wird sein, dass Kuba wie ein reifer Apfel in die Hände der Amerikaner und der amerikanischen Konzerne fällt.

19. Timotheus 6:9, 10). Wenn ich zurückschaue, bedauere ich zutiefst, so viel Zeit meines jungen Lebens mit Drogen und Unmoral vergeudet zu haben.

20. Ich bedauere, daß weder der Rat noch die Kommission auf den Vorschlag eingehen. Außerdem erstaunt es mich, daß sich der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz offensichtlich damit abfindet.

21. There are always alternatives, and I might have been able to lay something on him.“ „Ich bedauere, dass ich nicht zu diesem jungen Mann sprechen konnte.

There are always alternatives, and I might have been able to lay something on him."

22. Ich bedauere es sehr, dass, wie im Bericht bekräftigt wird, "Portugal, das während seiner Ratspräsidentschaft Gastgeber des EU-Afrika-Gipfels sein wird, 2006 lediglich einen Anteil von 0,21 % ODA/BIP erreicht hat".

23. Ich persönlich bedauere, dass das Wort keine allgemeinere Bedeutung erhalten hat, denn es obliegt eigentlich nicht dem Staat zu prüfen, ob eine Partnerschaft eine eheliche Beziehung beinhaltet oder eine andere Form der Partnerschaft.

24. Ich habe gegen den Vorschlag von Herrn Rothley gestimmt, weil ich es bedauere, daß wir das Ratsdokument nicht angenommen haben. Wir haben somit die große Chance verpaßt, am Ende der Legislaturperiode endlich ein Statut zu erreichen.

I voted against Mr Rothley's proposal because I am sorry we did not accept the Council document, which meant that we missed a major opportunity finally to obtain a statute at the end of this legislative term.

25. Ich bedauere allerdings, auf welch zynische Weise sich die irische Regierung entschlossen hat, das Land aus parteipolitischen Gründen in Regionen einzuteilen, ohne groß das Ziel von Strukturfonds zu beachten, die den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt fördern sollen.

26. Ich bedauere natürlich, dass er nicht früher Gehör fand, als er um internationale Hilfe bat, um sein Land von der Geißel der Taliban zu befreien, und als er die Entwicklung dieser totalitären Bewegung des islamischen Fundamentalismus mit seinen Weltherrschaftsgelüsten verurteilte.

27. Ich bedauere es wie meine Kolleginnen und Kollegen, dass die USA doppelte Signale geben: einerseits einen starken Druck auf Zusammenarbeit mit Den Haag und andererseits einen ebenso starken Druck auf Unterzeichnung von Nichtauslieferungsabkommen im Zusammenhang mit dem Internationalen Strafgerichtshof.

28. Ich persönlich bedauere es allerdings, dass sich die Kommission trotz der Bitte Frankreichs nicht für eine langfristigere Ausnahmeregelung ausgesprochen hat, was nicht nur der wirtschaftlichen Logik dieses Dossiers, sondern auch dem Wortlaut und dem Geist des berühmten Artikels 299 Absatz 2 EGV besser entsprochen hätte.

29. „Auch wenn ich manchmal bedauere, dass die Menschen die Kirche nicht bei ihrem richtigen Namen nennen, so freue ich mich doch, dass der Spitzname ehrenvoll ist, weil er der Name eines Mannes und eines Buches ist, das ein Zeugnis ohnegleichen vom Erretter der Welt gibt.

30. Frau Präsidentin, als eine der Verfasserinnen dieses Berichts möchte ich Jim Nicholsons Beitrag unterstützen, und ich bedauere, dass insbesondere die Sozialdemokraten, die nun aus populistischen Gründen Krokodilstränen über dieses Thema vergießen, sich geweigert haben, eine Entschließung zu diesem wichtigen Thema zu unterstützen.

31. Ich bedauere, dass der Berichterstatter nicht speziell auf die Fischerei eingegangen ist, vor allem nicht auf das Programm zur Umstellung der Flotte, die in Marokko operierte, und die Rubriken, die mit der Forschung und dem sozialen Dialog mit dem Sektor verbunden sind.

32. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bedauere es außerordentlich, daß es uns trotz intensivster Bemühungen in einem kollegialeren Klima als vor der ersten Lesung nicht gelungen ist, die Standpunkte in allen Bereichen so anzunähern, daß wir heute eine größere Gemeinsamkeit demonstrieren könnten.

33. + 7 Da sprach Jehova: „Ich werde die Menschen, die ich erschaffen habe,+ von der Oberfläche des Erdbodens wegwischen, vom Menschen bis zum Haustier, bis zu dem sich regenden Tier und bis zu dem fliegenden Geschöpf der Himmel,+ denn ich bedauere wirklich, daß ich sie gemacht habe.“

34. Auch wenn ich anerkenne, dass die Kommission in Bezug auf die für 2012 vorgesehenen Mittelzuweisungen Verantwortungsbewusstsein an den Tag gelegt hat, bedauere ich in meiner Funktion als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter zum Haushaltsplan die minimale Aufstockung der Mittel für solche Programme wie PROGRESS, das die Umsetzung wichtiger Initiativen für junge Menschen, für die Bekämpfung der Armut und für die Gleichstellung der Geschlechter beinhaltet, und des DAPHNE-Programms, das Strategien zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen beinhaltet.