bất đắc chí in French
@bất đắc chí
-déçu; désappointé; désenchanté; désabusé; désespéré
= Nhà_nho bất đắc chí +lettré désappointé
Sentence patterns related to "bất đắc chí"
1. Việc bất đắc dĩ.
Un mal nécessaire.
2. Bất đắc dĩ phải thế.
Je vous suis extrêmement obligé.
3. Đây là điều bất đắc dĩ vậy.
4. “Phạm Bằng: Nghệ sĩ... bất đắc dĩ”.
5. Tôi thích khản giả bất đắc dĩ lắm.
J'aime un public captivé.
6. Khi ấy là tình huống bất đắc dĩ
Quel choix avions-nous?
7. Các tướng Tống bất đắc dĩ phải nghe theo.
8. Xin lỗi nhá, em cũng bất đắc dĩ thôi.
9. Kha Thư Hàn bất đắc dĩ phải xuất quân.
10. Nhà Đường chỉ bất đắc dĩ thừa nhận trên giấy tờ.
11. □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?
□ Pourquoi l’exclusion est- elle le dernier recours?
12. Thật ra đây chỉ là một cuộc sống nghèo khó bất đắc dĩ.
Il s'agit plutôt d'un vœu de pauvreté involontaire.
13. Nên, bất đắc dĩ, tôi phải dạy bản thân nghệ thuật chữa bệnh.
14. Bất đắc dĩ tôi phải nêu lại chủ đề này một lần nữa.
C'est à contrecœur que j'aborde de nouveau ce sujet.
15. Tôi thấy mình sắp là một người đồng hành bất đắc dĩ của anh rồi.
Ma compagnie vous passionne.
16. Nhưng kết quả là cậu bị Hermione hạ gục với lý do bất đắc dĩ.
17. Năm Gia Tĩnh đầu tiên (1522), Đế bất đắc dĩ làm chiếu chấp nhận như vậy .
18. Thái Tổ bất đắc dĩ phải hứa với Thái hậu cho Triệu Quang Nghĩa kế vị.
19. Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.
Beaucoup considèrent le travail comme une corvée qu’ils sont obligés d’effectuer pour gagner leur vie.
20. Nhiều khi họ tỏ thái độ bất bình, bị Đắc Tuyên tìm cơ hội trừ khử.
21. Tiếng la chứng tỏ nàng là một nạn nhân bất đắc dĩ, nên không bị kết tội.
22. Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.
23. Độc đắc.
24. Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.
Mais la plupart d'entre nous n'ont pas le luxe d'avoir un public captif.
25. Họ cưới nhau trong hoàn cảnh bất đắc dĩ trải qua cuộc sống hôn nhân đầy trắc trở.