bất định in French

@bất định
-(math.) indéfini
= Tích_phân bất_định +intégrale indéfinie
-inconstant; instable
= Tâm_thần bất_định +esprit inconstant

Sentence patterns related to "bất định"

1. Nguyên lý bất định

Radical incertain.

2. Không có mạo từ bất định.

3. Địch Nhân Kiệt lập trường bất định..

Dee joue un double jeu.

4. Thích làm đỏm, tâm thần bất định...

Narcissique, sociopathe...

5. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

Les " Poignards Volants " se déplacent toujours.

6. Gió thổi bất định, biết về phương nào?

7. Vợ anh có tiền sử bất định cảm xúc.

Elle souffrait de graves troubles affectifs.

8. Ai biết?Gió thổi bất định, biết về phương nào?

Qui sait où souffle le vent?

9. Nào, ai nhớ gì về Nguyên lý bất định của Heisenberg không ạ?

Maintenant, qui se rappelle du principe d'incertitude d'Heisenberg ?

10. Nó chấm dứt tính bất định của việc săn bắt và hái lượm.

11. Phản phúc bất định chi tượng: loại không ở cố định bao giờ.

Les serments d'abandon de la drogue — serments qui ne sont jamais tenus.

12. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

Les Lois de la physique: invisibles, éternelles, omniprésentes, toutes puissantes.

13. Nó là một số bất định -- nói theo nghĩa đen là kéo dài mãi mãi

C'est un nombre infini -- il ne finit littéralement jamais.

14. Anh đã bao giờ nghe về nguyên lý bất định Heisenberg của cơ học lượng tử?

15. (Một nguồn khác cho giá trị 0,72%, nên vẫn có độ bất định trong kết quả.)

16. Thật ra trong tiếng Hy-lạp không có bất định quán từ như trong nhiều thứ tiếng khác, và trong các thứ tiếng này người ta dùng bất định quán từ để diễn tả tư tưởng một cách chính xác.

Dans le texte grec le mot traduit par “Dieu” ou “dieu” n’est pas précédé de l’article défini, auquel cas il aurait été un substantif défini: “le Dieu”.

17. Gia đình kém ổn định hơn thời trước rất nhiều..., và vì thế người ta bất định”.

Les familles sont beaucoup moins stables, [...] et donc les gens se débattent avec leurs problèmes.

18. Than ôi, ta chẳng là gì ngoài những con chiên ngoan đạo trong thế giới bất định này.

19. Than ôi, ta chẳng là gì ngoài những con chiên ngoan đạo trong thế giới bất định này

20. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

Le grec koïnê possédait un article défini (“le”, “la”, “les”), mais pas d’article indéfini (“un[e]”, “des”).

21. Kế hoạch rất bất định yêu cầu một người phải đủ sắc sảo và lạnh lùng để thực hiện.

Avec beaucoup de pièces mobiles que seul un homme assez malin et obstiné pourra réaliser.

22. Điều này hiện tượng cơ học lượng tử đáng kinh ngạc... được tôn trọng trong nguyên lý bất định Heisenberg.

23. Nhưng ý nghĩa của đoạn văn có đòi hỏi phải thêm một bất định quán từ nơi Giăng 1:1 không?

Se trouve- t- on dans le même cas en Jean 1:1?

24. Nếu có ai cảm thấy dùng bất định quán từ là sai khi dịch Giăng 1:1, người đó nghĩ sao khi thấy bất định quán từ được dùng nơi Công-vụ các Sứ-đồ 28:6 như trong bản dịch King James Version và nhiều bản dịch khác?

25. Heisenberg đưa ra nguyên lý bất định vào năm 1927 và giải thích Copenhagen cũng hình thành vào cùng thời gian đó.

Werner Heisenberg formula son principe d'incertitude en 1927, et l'interprétation de Copenhague commença à prendre forme à peu près à la même époque.

26. Các anh tìm được vị trí của vệ tinh bất định quay xung quanh Trái Đất từ 1 vị trí cố định sao.

Vous avez trouvé l'emplacement inconnu d'un satellite en orbite autour de la planète à partir d'un lieu connu au sol.

27. Hãy cho rằng chúng ta có tích phân bất định, và hàm số 3x^2 + 2x nhần e ^ ( x^3 + x^2 ) dx

28. Gia tăng bất định chính sách và giá dầu giảm liên tiếp sẽ đe dọa làm cho tăng trưởng sẽ chậm hơn dự kiến.

29. Bản dịch phương ngữ Sahidic của tiếng Copt dùng một mạo từ bất định trước từ “thần” nơi vế sau của Giăng 1:1.

La traduction en copte sahidique emploie un article indéfini devant le mot “ dieu ” dans la dernière partie du verset.

30. Nguyên lý bất định Heisenberg được biểu diễn bằng các toán tử tương ứng với các quan sát nhất định không giao hoán với nhau.

31. Và tất cả các thiên thể này di chuyển trong không gian theo những định luật chính xác, chứ không phải một cách bất định.

Et tous ces corps célestes se déplacent dans l’espace, non pas n’importe comment, mais en obéissant à des lois physiques précises* (Isaïe 40:26).

32. thờ lạy: Động từ Hy Lạp được dịch là “thờ lạy” trong câu này ở thì bất định, diễn tả một hành động tức thời.

fais [...] un acte d’adoration : Le verbe grec qui peut être traduit par « adorer » est ici à l’aoriste, ce qui indique une action momentanée.

33. Các anh có thể tìm được 1 vị trí bất định trên mặt đất nếu các anh biết được vị trí của vệ tinh không?"

Pourrait-on trouver un lieu inconnu au sol, si on connaissait l'emplacement du satellite?

34. Song vũ trụ không thể tuyệt đối đồng nhất vì như thế nó sẽ vi phạm nguyên lý bất định của lý thuyết lượng tử.

35. Các anh có thể tìm được 1 vị trí bất định trên mặt đất nếu các anh biết được vị trí của vệ tinh không? "

Pourrait- on trouver un lieu inconnu au sol, si on connaissait l'emplacement du satellite? "

36. Tuy nhiên, sau các thử thách tại Hoa châu, Đường Chiêu Tông trở nên chán nản, thường xuyên uống rượu và có tâm trạng bất định.

37. Cuốn sách mới nhất của ông là "Sòng bạc khí hậu: Rủi ro, bất định, và tính kinh tế của một thế giới đang nóng lên".

38. Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

39. Tôi cũng đã đi qua phần các nguồn gốc và cách quản lý tính bất định, và cũng ngắn gọn đề cập khái niệm toán học về hữu tỷ.

J'ai discuté les sources et les méthodes de gestion de l'incertitude, et j'ai brièvement mentionné le concept mathématique de la rationalité.

40. Bởi vì nhiều khi người ta vừa đi hay vừa ngồi một chỗ nào mà mắt vẫn nhìn vào nơi bất-định, phá rày bởi mọi tư-tưởng sầu-thảm.

41. Một vận bất định kỳ khởi động trên biển đã được nghe trong mục nhập, cửa ra vào là xôi mở, và trong cán bộ hoang dã của thủy đủ.

Un piétinement de bottes de mer a été entendue dans l'entrée, la porte s'ouvrit, et dans roula une série sauvages de marins suffisant.

42. Lĩnh vực quan tâm chính của ông là mô hình hoá thuỷ văn và tìm hiểu về các bất định trong tính toán gắn với các mô hình môi trường.

43. Đến giai đoạn Hậu kỳ Ai Cập, nó đã phát triển các tiền tố hạn định và các mạo từ bất định, mà thay thế cho các hậu biến tố cũ.

44. Báo cáo lưu ý rằng những bất định gia tăng trên toàn cầu đòi hỏi Việt Nam cần tiếp tục cẩn trọng hơn nữa trong điều hành kinh tế vĩ mô.

45. Bởi vì điều đó có nghĩa là chúng ta phân tâm và bất định trong lời cầu nguyện hay trong những việc khác—thật vậy, cả trong việc thực hành đức tin.

46. Vì thế khi một thuộc ngữ danh từ không có định quán từ đứng trước, thì người ta có thể nghĩ nó là bất định, tùy theo nội dung của đoạn văn.

47. Ngoài ra, Braskara II vào thế kỉ 12 và Narayana vào thế kỉ 14 đã tìm ra lời giải tổng quát cho phương trình Pell và các phương trình bậc hai bất định khác.

48. Ông cũng là tác giả cùng với Mike Kirkby về Khái niệm TOPMODEL và cũng là tác giả của phương pháp Tính toán Bất định Hợp lý Tổng quát (Generalised Likelihood Uncertainty Estimation - GLUE).

49. Và cũng có vài vấn đề đặc biệt cần được giải quyết, sắp xếp: chi tiết cụ thể về lý thuyết ra quyết định làm sao để giải quyết bất định hợp lý, vân vân.

Il y a aussi des problèmes ésotériques qui devront être résolus : les détails exacts de sa théorie de décision, comment gérer l'incertitude logique et ainsi de suite.

50. Colwell đã phải xác nhận điều này về thuộc ngữ danh từ, vì ông nói: “Bất định quán từ [“một”] phải thêm vào vị trí đó chỉ khi nào ý nghĩa đoạn văn đòi hỏi”.