đôi mách in German

@đôi mách
- [Gossip] Geschwätz, Klatsch

Sentence patterns related to "đôi mách"

1. Thuốc Chữa Tật Ngồi Lê Đôi Mách

Eine Medizin gegen das Tratschen

2. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

Er... erfährt so allerlei Gerüchte.

3. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Warum wir es tun

4. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

Hüten wir uns vor schadenstiftendem Geschwätz

5. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

6. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Was ist am Klatsch eigentlich so schlimm?

7. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

„Der größte Klatsch-und-Tratsch-Verbreiter der Welt“

8. Họ ngồi lê đôi mách và chê trách người khác.

9. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Schädigender Klatsch — eine gefährliche Sache

10. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Schädigendes Geschwätz, Verleumdung.

11. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Zuhören — die andere Seite des Tratschens

12. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

13. Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.

Aber keinen Klatsch.

14. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Geschwätz ist leeres Gerede über Menschen und ihre Angelegenheiten.

15. Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.

Ich bin bereits das Thema des unbarmherzigen Klatsches.

16. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

Warum finden wir Klatsch so interessant?

17. Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

Worin unterscheidet sich Geschwätz von Verleumdung?

18. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

Man verurteilt nicht, kritisiert nicht und lästert nicht.

19. “Các bạn tôi và tôi có vấn đề với tật ngồi lê đôi mách.

„Meine Freunde und ich haben uns angewöhnt, über andere zu tratschen.

20. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

21. Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

Wie auch immer, die Versuchung, über andere zu reden, ist groß.

22. Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

23. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

Deidra (18 Jahre) sagt zum Beispiel: „Man tratscht, weil man sich beliebt machen will.

24. Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

Zum Klatsch gehören immer zwei — einer, der erzählt, und einer, der zuhört.

25. Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

Man verzichtet auf Klatsch, Hohn, Spott und Sarkasmus.

26. Vâng, khi ngồi lê đôi mách, bạn cũng nói lên một điều gì đó về chính mình.

Dein Gerede sagt nämlich etwas über dich selbst aus.

27. Hỏi và Đáp: Các Bạn Tôi và Tôi có Vấn Đề với Tật Ngồi Lê Đôi Mách.

Ich habe eine Frage: Meine Freunde und ich haben uns angewöhnt, über andere zu tratschen.

28. Nếu các bạn của em ngồi lê đôi mách, thì hãy lịch sự thay đổi đề tài.

Wenn deine Freunde tratschen, dann wechsle auf nette Weise das Thema.

29. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Verleumderisches Gerede kann rufschädigend sein.

30. Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?

Aber was ist, wenn sich andere von dir zurückziehen, weil du dich an ihren Gesprächen nicht beteiligen willst?

31. Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

Na schön, wenn meine Schmerzen nicht genug sind, du weißt, wie sehr Dämonen Gerüchte lieben.

32. Thật vậy, nhà văn Seth Godin gọi E-mail là “phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”.

33. Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

34. Tật ngồi lê đôi mách xảy ra chung quanh chúng ta mỗi ngày, và đó là điều cực kỳ nguy hại.

Jeden Tag wird um uns herum getratscht, und das ist sehr verletzend.

35. Một câu hỏi khác là: ‘Thói ngồi lê đôi mách sẽ ảnh hưởng đến tiếng tốt của tôi như thế nào?’

36. Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

Wir haben keine Drogen, Schußwaffen oder Schlägereien — wir haben den Klatsch.

37. Hãy nghĩ về cảm nghĩ của mình nếu một người nào đó đang ngồi lê đôi mách về chuyện của các em.

38. Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

Tratschen hat eine zerstörerische Kraft und kann Gefühle verletzen.

39. Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

Um belanglose Plauderei über andere Personen und ihre Privatangelegenheiten, auch bekannt als Klatsch.

40. Khi ngồi lê đôi mách, chúng ta mở cửa cho kẻ nghịch thù vào hủy hoại tiếng tăm của một người nào đó.

41. Hãy nhớ rằng việc ngồi lê đôi mách có thể có một ảnh hưởng sâu xa và dài lâu đến những người khác.

Vergiss nicht, dass Tratschen einen tiefen und dauerhaften Einfluss auf andere haben kann.

42. Các anh chị em có ngồi lê đôi mách cho dù điều các anh chị em nói có thể là có thật không?

43. Chỗ nào có lòng bác ái thì sẽ không có chỗ cho chuyện ngồi lê đôi mách hoặc những lời không tử tế.

Wo es Nächstenliebe gibt, ist kein Platz für Klatsch und unfreundliche Worte.

44. Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

Falls die Presse Sie in die Ecke drängt, sagen Sie denen nur, dass Sie keine Gerüchte verbreiten.

45. 16 Vì việc tán gẫu có thể dẫn tới việc phao vu, Phao-lô đã khiển trách một số người ngồi lê đôi mách.

16 Da leeres Gerede leicht zu Verleumdung führt, sprach sich Paulus gegen gewisse Schwätzer aus.

46. Cũng nên tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại vì nó có thể dễ dàng gây ra “sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.

47. “Nếu các em đã phát triển thói quen chửi thề [hoặc ngồi lê đôi mách], thì các em có thể từ bỏ thói quen đó.

48. 15 Vì lằm bằm có thể dẫn tới việc ngồi lê đôi mách tai hại, chúng ta phải cẩn thận về những gì mình nói.

49. Cho nên sau khi vấn đề đã được giải quyết, việc ngồi lê đôi mách nói về vấn đề đó là điều không thích hợp.

50. Phao-lô nói gì về một số người ngồi lê đôi mách, và lời khuyên của ông nên ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?