đúng mức in German

@đúng mức
- [Moderate] angemessen, gemäßigt, mittelmäßig, mäßig

Sentence patterns related to "đúng mức"

1. Ta sẽ sửa dạy đúng mức,

2. Cần giữ phép vệ sinh đúng mức.

Hygiene ist ebenfalls unerläßlich.

3. Bật đèn lên. Máy lạnh đúng mức 20 ° C.

4. Tôi hoàn toàn không được đánh giá đúng mức

Ich bin ein verkanntes Genie.

5. Chăm sóc đúng mức với triển vọng khỏe mạnh hoàn toàn

Die Aussicht auf vollkommene Gesundheit

6. Tuy nhiên, nhu cầu này chưa được chú ý đúng mức.

Diese Bedürfnisse sind bisher nicht gebührend beachtet worden.

7. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

8. Nó không đúng mức liều lượng như tôi đã ghi rõ ràng

9. Hiện vẫn còn rất hoang sơ, chưa được khai thác du lịch đúng mức.

10. Quyền năng của một chứng ngôn chân thành không được đánh giá đúng mức.

11. Gia tăng dân số là việc chưa được quan tâm đúng mức trên lục địa.

12. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

13. Nó chứa đựng những gì còn lại của Đức Phật, chưa được khai quật đúng mức.

14. Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

Gefühle bereichern das Leben, solange sie nicht aus dem Ruder laufen.

15. Nhiều bác sĩ thấy khó thuyết phục bệnh nhân quan tâm đúng mức đến vấn đề thiếu ngủ.

Viele Ärzte berichten, wie schwer Patienten davon zu überzeugen sind, dass sie Schlafmangel nicht auf die leichte Schulter nehmen dürfen.

16. 16 Con cái tuân theo sự dạy dỗ thần quyền thì vui vẻ kính trọng cha mẹ đúng mức.

16 Theokratischgesinnte Kinder zeigen gern angemessenen Respekt vor ihren Eltern.

17. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Wie können wir das Singen der Königreichslieder wirklich würdigen?

18. Khoảng cách giữa trái đất và mặt trời là vừa phải để hưởng ánh sáng và sức nóng đúng mức.

Sie hat gerade die richtige Entfernung von der Sonne, um genügend Licht und Wärme zu erhalten.

19. Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

Es ist natürlich ein bestimmtes Maß an Schreibarbeit erforderlich, um Unterlagen über den Literatur- und Zeitschriftenbereich richtig zu führen.

20. Việc “đánh giá mình cho đúng mức” giúp bạn tránh được tinh thần kiêu ngạo, tự cao hay tự phụ.

21. Đó là một bí danh không được đánh giá đúng mức một dự án thám thính của Bộ Quốc Phòng.

22. Shafter cho rằng hải quân chưa hỗ trợ đúng mức để giải tỏa áp lực cho lực lượng của mình.

23. Ngài đã giải-thích là sự cuối-cùng sẽ không đến trước khi tin mừng chưa được giảng ra đúng mức.

Er machte klar, daß das Ende nicht kommt, bevor die gute Botschaft zur Genüge gepredigt worden ist.

24. Những con tàu không được cách nhiệt đúng mức, quá nóng tại miền nhiệt đới và quá lạnh ở phía Bắc.

25. Giọng nói lí nhí có thể gây ấn tượng là người nói không chuẩn bị đúng mức hoặc thiếu niềm tin chắc.

Eine sehr schwache Stimme könnte den Eindruck vermitteln, der Redende sei schlecht vorbereitet oder es mangele ihm an Überzeugung.

26. Những người chồng được khuyên bảo phải làm gì, và họ phải áp dụng đúng mức những lời răn ấy ra sao?

Was wird Ehemännern geboten, und wie sollten sie dieses Gebot befolgen?

27. Hãy lưu ý rằng chúng ta cần “mọi khí-giới của Đức Chúa Trời” nếu chúng ta muốn được che chở đúng mức.

28. Về việc không cứu xét đúng mức vấn đề linh mục hiếp dâm trẻ em, gây hại cho nhiều nạn nhân trẻ tuổi.

Dafür, daß sie zum Schaden vieler junger Opfer das Problem pädophiler Priester unterschätzten.

29. Tôi sẽ nói chọn ứng viên chưa được đánh giá đúng mức người có vũ khí là niềm đam mê và mục đích.

Ich sage: Wählen Sie den unterschätzten Anwärter, dessen geheime Waffen Leidenschaft und Zielsetzung sind.

30. Tạo thuận lợi thương mại là một phương thức hiệu quả để thực hiện điều này nhưng lại chưa được quan tâm đúng mức.

31. Các hạm đội nhỏ hơn của Đồng Minh không được bảo vệ đúng mức đã bị buộc phải rút lui hay bị phá huỷ.

32. Nhưng, phải công nhận là tình yêu thương không luôn luôn được biểu lộ đúng mức trong gia đình của tín đồ đấng Christ.

Es muß jedoch eingeräumt werden, daß in manchen christlichen Hausgemeinschaften die Liebe nicht in dem Umfang vorhanden ist, wie es sein sollte.

33. Thế là ông Kenichi bắt đầu thắc mắc không biết dược sĩ có quan tâm đúng mức đến nhu cầu của ông hay không.

Kein Wunder, daß sich Kenichi fragte, ob der Apotheker seinen Bedürfnissen genügend Aufmerksamkeit geschenkt hatte.

34. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Erteile sie zu angebrachter Zeit und in angebrachtem Maße — nicht zu früh, nicht zu spät, nicht zuwenig, nicht zuviel.

35. Điều này đòi hỏi nhiều thời gian, nỗ lực, sự tận tụy hết lòng cũng như tính nhẫn nại và sự kỳ vọng đúng mức.

Es erfordert viel Zeit, Anstrengung, Hingabe und Geduld und man muss in seinen Erwartungen realistisch sein.

36. Thí dụ, vào thời dân Do Thái xưa, Đức Chúa Trời ban sự hướng dẫn rõ ràng về việc khai thác đất đai đúng mức.

37. 18. a) Một số người có đặc ân phục vụ phải quan tâm đến gì nếu muốn tôn kính Đức Giê-hô-va đúng mức?

38. Quan điểm cho rằng Nhân-chứng Giê-hô-va không tin nơi Chúa Giê-su hoặc kính trọng ngài đúng mức là điều khá thông thường.

39. Trẻ em lớn lên trong cảnh nghèo khó đều không được chăm sóc sức khỏe đúng mức và không có cơ hội học hành đầy đủ.

40. Sự pha trộn đúng mức các dịch thể ở một người tạo thành sức khoẻ, còn sự xáo trộn các dịch thể tạo thành bệnh tật.

41. Phong Trào Cải Cách vào thế kỷ 16 do Luther, Calvin và những người khác dẫn đầu đã không cải cách được giáo hội đúng mức.

42. Và Giê-su hẳn lấy làm vui lòng biết bao khi có những người chăn chiên phó dẫn dắt và che chở chiên một cách đúng mức!

43. Những trận động đất đó có mục tiêu rõ ràng và được dùng để hủy diệt vài kẻ ác, nhưng luôn luôn được kiểm-soát đúng mức.

Diese Erdbeben dienten einem bestimmten Zweck und bewirkten eine gezielte, niemals aber eine wahllose Vernichtung.

44. Bạn hãy dùng các tin tức quí giá đó cho chính bạn và để giúp người khác bày tỏ sự kính trọng đúng mức đối với máu.

Mache von dieser unschätzbaren Information guten Gebrauch; das wird dir persönlich nützen, und auf diese Weise kannst du anderen helfen, angemessene Achtung vor dem Blut zu haben.

45. Chúng ta có thể mở rộng lòng mình, tỏ ra ân cần đúng mức và yêu thương tất cả những ai có nguy cơ toan tự tử không?

46. Nhưng vào cuối tháng, bất kể những con sóng không thể đoán trước, bạn có thể thấy chi phí của mình ở đúng mức mà bạn dự kiến.

47. 2 Đầu óc “sáng suốt” cũng giúp chúng ta có một cái nhìn đúng mức và thực tế về chính mình (Tít 2:12; Rô-ma 12:3).

48. Hãy làm những bước tích cực để biết chắc là bạn đang sử dụng đúng mức đồ ăn thiêng liêng dư dật do Đức Giê-hô-va cung cấp.

Unternimm positive Schritte, um sicherzugehen, daß du vollen Gebrauch von der reichlich vorhandenen geistigen Speise machst, für die Jehova sorgt.

49. Khác với hê-rô-in và côcain, chất nicotin không sinh ra dấu hiệu say thuốc kịch liệt, vì vậy không dễ lường được đúng mức ảnh hưởng của nó.

50. Để những dịp ấy đáng nhớ và xây dựng, tốt nhất là đừng tổ chức lớn và bảo đảm có sự trông coi đúng mức, đặc biệt nếu đãi rượu.

Damit so ein Anlass diesen Zweck wirklich erfüllt und man sich später noch gern daran erinnert, ist es ratsam, die Zahl der Eingeladenen überschaubar zu halten und sicherzustellen, dass sich jemand verantwortlich fühlt, vor allem wenn Alkohol ausgeschenkt wird.