1. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

2. Một cục máu đông.

Сгусток крови.

3. Chỉ có một cục sủi cảo.

Один пельмень!

4. Có một cục pin Quarnyx trong đó.

За ней кварниксовая батарея.

5. Khá một cục máu đông ở đó.

Довольно сгусток там.

6. Anh là một cục nợ của Charles.

Ты позоришь своего друга Шарля.

7. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Искупление похоже на ластик.

8. Nhìn đi, có một cục đá ở trên trời.

Знаете ли, в небе летит вот эта штука.

9. Bắt đầu lớp học bằng cách giơ lên một que diêm và một cục xà phòng (hoặc vẽ hình lửa và một cục xà phòng lên trên bảng).

В начале урока покажите классу спичку и кусок мыла (либо изобразите на доске огонь и мыло).

10. Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.

11. Nhưng tao có thể tặng một cục đá muối vào mặt mày đấy.

Заряд каменной соли в морду - это ведь не смертельно.

12. Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

Если есть батарейка, то цена его будет 5 центов.

13. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

к камню и перебросила их через тюремную ограду.

14. À, khi tôi bị phát hiện tôi vẫn còn một cục vàng nhỏ trong túi.

Когда меня нашли, у меня в кармане остался самородок.

15. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

КТ нашла ещё один кальциноз возле верхней пирамиды левой почки.

16. Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

Когда ты здесь, - она просто большой скучный камень.

17. Chiếc xe có một cục đá mài tròn gắn trên yên chở hàng đã được gia cố.

На укрепленный багажник установлен точильный круг, который соединен с задним колесом приводным ремнем в виде нейлонового шнура.

18. Chiến dịch này đạt được kết quả là việc thành lập một Cục Công viên Quốc gia.

Данное событие будет означать полное открытие парка.

19. Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

Всего через несколько недель после приезда в Бенин Бабетт заметила опухоль в груди.

20. Từ năm 2063, chúng ta đơn giản là thỉnh thoảng thả một cục đá khổng lồ xuống biển.

Еще с 2063 года, мы просто время от времени бросаем в океан гигантский кусок льда.

21. “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

«И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,

22. Con bọ và quả banh ở khoảng 30 đến 35 độ và nó giống như một cục kem lớn

У самого жука и шарика температур где- то около 30- 35 градусов по Цельсию, значит это прекрасный большой шарик мороженого, который жук сейчас перекатывает по горячей степи.

23. Có phải anh muốn nói khối u tạo ra một cục máu đông trước khi ta loại bỏ nó?

Вы хотите сказать, что опухоль породила сгусток крови до того как мы её удалили?

24. Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

У меня есть план, и для него нужна эта батарея, так что думайте!

25. Các anh chị em sẽ nhớ rằng mấy đứa bé bốn tuổi được đưa cho một cục kẹo dẻo marshmallow.

Как вы помните, там четырехлетним детям давали кусочек зефира.

26. Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

Покаяние подобно огромному ластику, который может стереть даже самые темные чернила!

27. Một cục máu tụ cũ ở cùng vị trí với cái này có thể đã khiến anh ta hôn mê.

Субдуральная гематома расположенная там, где находится эта - могла бы вызвать кому.

28. Đây là hình dạng của một cục đá chắn sóng, và xa xa kia, các bạn có thể thấy đảo Robben.

Вот на что похож волнорез. А на заднем плане вы видите Роббенэйланд.

29. Đây là một cục đá chắn sóng nhỏ, và Eric Merrifield là nhà phát minh nổi tiếng nhất mà chúng ta từng biết.

Это миниатюрный волнорез, а Эрик Меррифилд — самый известный из неизвестных вам изобретателей.

30. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

Они также снабжены батареей, компьютером, различными датчиками и радиоаппаратурой.

31. Ta muốn chúng ta làm cùng với nhau... nhưng ta đoán con sẽ khôn ra sau khi... trở thành một cục pin trong vài ngàn năm!

Я хотел взять тебя в партнёры, но придётся проучить, превратив в батарею на тысячу лет!

32. Con bọ và quả banh ở khoảng 30 đến 35 độ và nó giống như một cục kem lớn Con bọ đang di chuyển qua đồng cỏ nóng

У самого жука и шарика температур где-то около 30-35 градусов по Цельсию, значит это прекрасный большой шарик мороженого, который жук сейчас перекатывает по горячей степи.

33. Trưng lên các món đồ sau đây: một vật đựng thuốc khử mùi, một ống kem đánh răng, và một cục xà bông hoặc vật đựng xà bông.

Покажите следующие предметы: дезодорант, тюбик зубной пасты и кусок мыла либо мыльницу.

34. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

Поместите маленький предмет (например, ватный шарик, фасолинку или камешек) в чистую банку или коробку.

35. Các anh chị em có thể cân nhắc việc giơ lên một cục tẩy thể như các anh chị em sắp xóa đi những đòi hỏi của công lý.

Можно показать классу тряпку, как будто вы собираетесь стереть с доски запись о требованиях правосудия.

36. Trưng bày hai đồ vật—một vật mềm mại và thấm hút (như một miếng vải hay một vật xốp và hút nước) và một vật cứng (như một cục đá).

Покажите два предмета: один мягкий и способный впитывать жидкость (например, лоскут ткани или губку), а другой – твердый (например, камень).

37. Sự việc được xác định rằng nhát chém của rìu đã không trúng vào tĩnh mạch cảnh và một cục máu đông đã ngăn cản Mike bị chảy máu đến chết.

Было установлено, что топор не задел сонную артерию, поэтому Майк не погиб от кровотечения.

38. Với cái ná và chỉ một cục đá—cùng sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va—Đa-vít đã hạ được tên khổng lồ.—1 Sa-mu-ên 17:45-47.

Иегова помог Давиду, и тот камнем, выпущенным из пращи, одолел великана (1 Царств 17:45—47).

39. Ta chứng kiến ma cà rồng từ một con quái vật gớm ghiếc biến thành kẻ đột nhập phòng ngủ hay một trò đùa hóm hỉnh, một cục thịt sexy, rồi sexy hơn.

Мы видели, как вампиры менялись от мерзких монстров к завёрнутым в плащ форточникам, потом от бульварных шутов к сексуальным мачо и к ещё более сексуальным мачо.

40. " Dọc theo cành cây một thứ chi nhánh một " nếu tha " nhìn thấy một chút của một cục màu nâu sưng ở đây một " đó, xem nó sau khi mưa ấm " thứ xem những gì sẽ xảy ra. "

" Посмотрите по " ветки " - й отрасли ", если тха " увидеть немного коричневый кусок опухоль Здесь ́там, смотреть его после й ́ теплый дождь " посмотрим, что произойдет ".

41. Hãy tưởng tượng Alice lăn một cục súc sắc có 26 mặt để tạo ra một cái sổ dài của những số chuyển ngẫu nhiên và chia sẽ cái sổ này với Bob, thay vì chỉ dùng một chữ mật mã bí mật

Представьте, что Алиса бросает 26- гранные кости для создания длинного списка случайных смещений, после чего сообщает его Бобу вместо кодового слова.

42. Xin lưu ý: Trong bài học 83, các anh chị em có thể đã khuyến khích học sinh nên để cho chứng ngôn và tấm gương ngay chính ảnh hưởng đến người khác, giống như một cục đá làm cho gợn sóng trong một cái ao.

Примечание. Возможно, на уроке 83 вы призвали студентов позволить своему свидетельству и праведному примеру влиять на окружающих, подобно камню, который производит рябь на воде.