1. Một cục đá?

Een steen?

2. Một cục đá hay hả?

Wat een glimmer, hè?

3. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

4. Chỉ có một cục sủi cảo.

Ik krijg één wonton.

5. Anh là một cục nợ của Charles.

Je bent een schande voor Charles.

6. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

De verzoening lijkt op een wisser.

7. Nhìn đi, có một cục đá ở trên trời.

Kijk, er is een ding in de lucht.

8. Nó luồng tay xuống quần, rồi móc ra một " cục bơ " ngoại hạng.

doet z'n hand in z'n broek, en haalt er'n klont pindakaas uit.

9. Đôi khi cuộc đời sẽ đánh bạn vào đầu bằng một cục gạch.

Soms gooit het leven een steen naar je hoofd.

10. Một cục máu đông có thể gây ra 1 cơn co giật nhỏ.

Een prop kan kleine toevallen veroorzaken.

11. Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

Als je een batterij hebt, kost het vijf cent om het te maken.

12. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

aan een steen en gooide ze over de gevangenismuur.

13. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

De CT laat nog een verkalking zien bij de bovenste pyramide van haar linkernier.

14. Một cục máu đông có thể tạo ra sức ép phía sau mắt, gây chảy máu.

Een prop kan druk in het oog veroorzaken en dus bloeden.

15. Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

Maar je hebt gelijk, het is een grote, saaie steenklomp.

16. Chiếc xe có một cục đá mài tròn gắn trên yên chở hàng đã được gia cố.

Op een versterkte bagagedrager is een ronde slijpsteen geplaatst.

17. Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

Slechts een paar weken nadat wij in Benin waren aangekomen, ontdekte Babette een knobbeltje in haar borst.

18. “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

‘En Hij zonderde Zich van hen af, ongeveer een steenworp ver, knielde neder en bad:

19. Giống như Đức Chúa Trời xóa bỏ hàng rào ranh giới giữa các nước bằng một cục tẩy lớn”.

Het was alsof Jehovah alle landsgrenzen had uitgegumd’, zegt Claire uit Frankrijk.

20. Chúng tôi không đi 6.000 dặm chỉ để thấy một cục bột Pháp ăn mặc như một anh lính chì.

We hebben niet dat hele eind gereisd voor'n Franse hansworst in uniform.

21. Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

Bekering is als een reuzengum, en kan zelfs permanente inkt verwijderen!

22. Đây là hình dạng của một cục đá chắn sóng, và xa xa kia, các bạn có thể thấy đảo Robben.

Zo ziet een dolos eruit. Op de achtergrond zie je Robbeneiland.

23. Sau khi cân nhắc về mối quan hệ trước kia giữa chúng ta... tôi sẽ trả một cục 50 triệu đô-la.

Gezien onze vorige overeenkomst... zal ik een eenmalige betaling... van vijftig miljoen Amerikaanse dollar doen.

24. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

Ze hebben ook nog een batterij, een computer, diverse sensoren en radio's aan boord.

25. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

Stop een klein voorwerp (zoals een katoenen balletje, boon of steentje) in een doorzichtige pot of bak.

26. Các anh chị em có thể cân nhắc việc giơ lên một cục tẩy thể như các anh chị em sắp xóa đi những đòi hỏi của công lý.

U kunt een bordenwisser laten zien ten teken dat u de eisen van de gerechtigheid gaat uitwissen.

27. Chúng ta có thể nói: ‘Khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi cho chúng ta, Ngài xóa sạch chúng như thể dùng miếng bọt biển (hay một cục tẩy)’.

We zouden kunnen zeggen: ’Wanneer Jehovah onze zonden vergeeft, verwijdert hij ze alsof hij een spons (of een vlakgom) gebruikt.’

28. Ta chứng kiến ma cà rồng từ một con quái vật gớm ghiếc biến thành kẻ đột nhập phòng ngủ hay một trò đùa hóm hỉnh, một cục thịt sexy, rồi sexy hơn.

We hebben vampieren zien veranderen van verschrikkelijke monsters, naar slaapkamerindringers met een cape tot afgezaagde grappen, naar sexy hunks tot hunks die nog veel sexier zijn.

29. " Dọc theo cành cây một thứ chi nhánh một " nếu tha " nhìn thấy một chút của một cục màu nâu sưng ở đây một " đó, xem nó sau khi mưa ấm " thứ xem những gì sẽ xảy ra. "

" Kijk langs de ́takken een ́ th takken een ́als tha ́ zie je een beetje een bruine klomp zwelling hier een ́daar, kijk het na th ́ warme regen een ́zien wat er gebeurt. "