1. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

하지만 저는 이 석탄 한 덩어리를 가져왔습니다.

2. Chỉ có một cục sủi cảo.

만두가 또 하나 뿐이야

3. Chúng được nuôi hoàn toàn từ một cục phân.

그들은 온전히 공 모양의 똥에서 자라납니다.

4. Bắt đầu lớp học bằng cách giơ lên một que diêm và một cục xà phòng (hoặc vẽ hình lửa và một cục xà phòng lên trên bảng).

성냥과 비누를 보여 주며 수업을 시작한다.( 또는 불과 비누 그림을 칠판에 그린다.)

5. Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

만약 배터리가 있다면 그걸 만드는데는 5 센트가 듭니다.

6. * Điều gì sẽ xảy ra cho một người chạm tay vào một cục than nóng?

* 뜨거운 숯을 만진 사람에게는 어떤 일이 일어날까?

7. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

지 몇 부를 돌멩이에 묶어서 교도소 담장 너머로 던져 주었습니다.

8. Tim hắn gần như ngừng đập* và hắn nằm bất động như một cục đá.

그러자 그의 심장*이 마치 죽은 사람처럼 되니 그가 돌처럼 굳어 마비되었다.

9. Chiếc xe có một cục đá mài tròn gắn trên yên chở hàng đã được gia cố.

짐 싣는 부분을 튼튼하게 보강했으며 거기에 둥그렇게 생긴 숫돌을 설치했습니다.

10. “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

“그들을 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여

11. Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

베냉에 도착한 지 불과 몇 주일 후에, 바베트는 가슴에 응어리가 있는 것을 발견하였습니다.

12. Em Eugene trả lời: “Mua được kẹo cao-su thổi thành bong bóng hay một cục kẹo thường”.

“풍선껌이나 사탕 하나는 살 수 있어요” 하고 ‘유우진’은 말했다.

13. Nên mỗi lần bạn tải một tệp thông tin, mỗi đơn vị thông tin chính là một cục than.

여러분이 파일 하나를 다운로드 할 때마다, 각 메가바이트는 석탄 한덩어리와 맞먹습니다.

14. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

여기에는 배터리, 컴퓨터, 여러 가지 센서와 무선 통신 장치가 장착되어 있습니다.

15. Công việc siêng năng của Nhân Chứng Giê-hô-va đã góp thêm một “cục vàng” vào tài nguyên phong phú của Miền Đất Vàng này.

여호와의 증인의 열성적인 활동은 이곳 황금의 땅에 있는 풍족한 자원들에 더해진 또 하나의 ‘금 덩어리’라고 할 수 있습니다.

16. Yêu cầu các học sinh im lặng đọc dò theo, tìm kiếm kinh nghiệm của Ê Sai có liên quan đến một cục than lửa đỏ.

학생들에게 이 성구를 조용히 따라 읽으며 핀 숯과 관련된 이사야의 경험을 찾아보라고 한다.(

17. Người ném đá sẽ đặt vào túi này một cục đá tròn hoặc nhẵn có đường kính từ 5 đến 7,5cm và có thể nặng tới 250g.

무릿매꾼은 직경이 5 내지 7.5센티미터에 무게가 250그램가량 되는 매끄럽거나 둥근 돌을 무릿매 주머니 안에 넣었습니다.

18. Con bọ và quả banh ở khoảng 30 đến 35 độ và nó giống như một cục kem lớn Con bọ đang di chuyển qua đồng cỏ nóng

쇠똥구리와 공은 아마도 약 섭씨 30°C에서 35°C 정도 되니까 이것은 큰 아이스크림 공이라고 할 수 있습니다. 쇠똥구리가 더운 초원을 가로질러 옮기려고 하는 것이죠.

19. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

작은 물건(솜 뭉치, 콩, 또는 조약돌) 하나를 속이 보이는 병이나 용기에 넣는다.

20. Trưng bày hai đồ vật—một vật mềm mại và thấm hút (như một miếng vải hay một vật xốp và hút nước) và một vật cứng (như một cục đá).

(천 조각이나 스펀지와 같이) 부드럽고 흡수성이 있는 물건과(돌과 같이) 딱딱한 물건을 각각 하나씩 보여 준다.

21. và câu hỏi tiếp theo dành cho các bạn là, liệu bạn có thể thắp sáng một bóng đèn nhỏ với một cục pin, một bóng đèn và một đoạn dây?

두 번째 질문입니다 : 전지와, 전선 하나와, 꼬마전구 하나로 전구에 불이 들어오게 할 수 있을까요?

22. Tôi sẽ dành hàng giờ nghe tiếng chú bọ cánh cứng nhỏ cuộn một cục phân thật lớn, và trong lúc đó, tôi đã nghe thấy rất nhiều âm thanh thiên nhiên.

딱정벌레가 커다란 똥을 굴리는 소리를 몇 시간 동안이나 듣곤 했었죠. 그 소리는 저에게 많은 자연의 소리를 들려 주었어요.

23. Với cái ná và chỉ một cục đá—cùng sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va—Đa-vít đã hạ được tên khổng lồ.—1 Sa-mu-ên 17:45-47.

무릿매와 단 한 개의 돌로 그리고 여호와의 도움으로, 다윗은 그 거인을 쓰러뜨렸습니다.—사무엘 첫째 17:45-47.

24. Xin lưu ý: Trong bài học 83, các anh chị em có thể đã khuyến khích học sinh nên để cho chứng ngôn và tấm gương ngay chính ảnh hưởng đến người khác, giống như một cục đá làm cho gợn sóng trong một cái ao.

주: 제83과에서 여러분은 돌이 연못에 잔물결을 일으키듯이 자신의 간증과 의로운 본보기로 다른 사람들에게 영향을 끼치라고 학생들을 독려했을 것이다.

25. Ngày nay đại-đa-số Nhân-chứng Giê-hô-va đều thuộc vào thành phần “đám đông người” có hy vọng sẽ sống sót qua khỏi trận “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng” xảy ra giữa một cục-diện thế-giới được gọi là Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 16:14-16).

그들은 ‘할마겟돈’ 즉 ‘아마겟돈’이라고 불리는 세계 무대에서의 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”을 생존할 것입니다.—계시 16:14-16.