1. Ngoài ra lấy cho tôi một cốc Expresso... và một cốc sữa nữa.

Мне также чашечку эспрессо, а для мадмуазель стакан молока.

2. Có một cốc, vâng.

Да, с этой стороны есть стакан.

3. Một cốc nước hay gì đó?

Или стакан воды?

4. Thêm một cốc cho tỉnh táo

Горячий шоколад с двойным сливками?

5. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

Могу я предложить тебе бокал вина?

6. Để em mua cho anh một cốc sữa.

Слушай, у тебя был трудный день, Я принесу тебе молочный коктейль.

7. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Я принесу тебе чай.

8. Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

Есть ореховое и ванильное с карамелью.

9. Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

Ты спускаешься на берег, набираешь в чашку воды.

10. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Пожалуйста, пиво и буррито с курятиной.

11. Hai hoặc ba cent một cốc -- đó là giá của cà phê.

Два или три цента за чашку - это себестоимость кофе.

12. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.

13. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво.

14. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

На обед каждый ребёнок съел по чашке каши, чтобы выжить.

15. Cho tôi một cốc nước nóng, đã lọc, và nếu được, một lát chanh.

Тогда мне чашку горячей воды, фильтрованной, если можно, добавьте один ломтик лимона.

16. Đại dương ấm hơn sẽ thải ra CO2, giống như một cốc Coca-Cola ấm.

Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как тёплая кока-кола.

17. Vậy anh có thể cho người bạn già đang mệt mỏi một cốc nhỏ chứ?

Может, нальёшь бокальчик старому больному другу?

18. Đại dương ấm hơn sẽ thải ra CO2, giống như một cốc Coca- Cola ấm.

Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как тёплая кока- кола.

19. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Когда я проходила мимо винного магазина, у меня текли слюнки.

20. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.

21. Không, nghe này, tôi chỉ muốn đi lấy một cốc cà phê rồi quay lại làm việc?

Нет, слушай, я просто хочу сходить выпить чашку кофе, и вернуться к работе, окей?

22. Công việc của tôi là đổ rượu từ trong chai ra một cốc nhỏ rồi đưa cho cha.

Мое задание заключалось в том, что я вылил вино из бутылки в стаканчик и передал его отцу.

23. Đi mua cho anh một cốc espresso đúp... và xem xung quanh đây có tiệm sushi nào coi được không.

Сгоняй за двойным эспрессо и узнай, не продают ли поблизости хорошее суши.

24. Khi ông trở về từ một cuộc săn suốt một ngày, bà đã mang cho ông một cốc rượu vang.

Когда однажды он вернулся с охоты, она предложила ему чашу с отравленным вином.

25. Nếu bạn tính cả đến sự thất thoát thì cần tới hơn một trăm cốc nước để làm ra một cốc bia.

Если же включить все потери, то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.

26. Theo một học giả khác, với đồng lương hai giờ làm việc người ta có thể mua được một cốc rượu ngon.

По данным другого ученого, за четверть литра хорошего вина нужно было трудиться около двух часов.

27. Bạn hoàn toàn biết rằng khi nào bạn sẽ lấy một cốc, hoặc cái cốc đó di chuyển và bạn phải điều khiển nó.

Вы точно знаете это, например, когда вы собираетесь взять чашку, или эта чашка передвинута, и вам надо переставить её.

28. Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

Лиза может сделать пунш, который состоит из 25% фруктового сока добавляя фруктовый сок в 2 литра пунша, состоящего из 10% фруктового сока.

29. Tôi không thể diễn tả sự xấu hổ của mình khi họ đưa cho tôi một cốc cháo, và tôi biết mình phải nhận lấy sự hiếu khách của họ.

Я не могу передать, как мне стало стыдно, когда они протянули мне чашку с кашей, и я понимал, что должен принять их гостеприимство.

30. Sứ thần dẫn Caroline tới Cung điện St. James; và trong lần đầu tiên nhìn mặt cô dâu, Hoàng tử đã nói: "Harris à, tôi không khỏe, hãy cầu cho tôi một cốc rượu mạnh."

По прибытии Малмсбери отвёз Каролину в Сент-Джеймсский дворец, где принцесса встретилась с принцем Уэльским; при первом взгляде на свою невесту Георг произнёс «Харрис, мне нехорошо, прошу, дай мне стакан бренди».

31. Nhưng bao quanh cốc cà phê đó là không khí của một cửa hàng Starbucks, với cây thông xanh trang trí bên trong và giờ với trải nghiệm đích thực đó, một cốc cà phê sẽ có giá từ 2 đến 5 $.

Но окружите приготовление этого кофе той атмосферой, которая существует в Старбакс, с запахом настоящего кедра, который здесь распространяется, и теперь, лишь благодаря созданию столь аутентичного впечатления, можно брать два, три, четыре, пять долларов за чашечку кофе.

32. Bạn có thể lấy thêm một cốc cà phê nữa và dành vài giờ tiếp theo để luyện thi và tập luyện, Nhưng dù có tin hay không, Bạn tốt hơn nên đóng quyển sách lại, để âm nhạc sang một bên, và đi ngủ.

Можно выпить ещё чашечку кофе и потратить ещё пару часов на зубрёжку и фортепьяно, но хотите верьте, хотите нет — гораздо лучше будет закрыть учебники убрать ноты и... пойти спать.

33. Nó phải vào viện và phải uống& lt; br / & gt; cả một cốc thuốc mỗi ngày một trong số đó là thuốc steroid& lt; br / & gt; một loại có tác dụng phụ là làm chậm lớn và nó làm cho Aaron cảm thấy& lt; br / & gt; khác biệt với các sinh viên khác.

Он получил госпитализирован, и он возьмет этот коктейль таблетки каждый день, и один из этих таблеток был стероид, который чахлые его рост, и он чувствовал себя отличается от любого из другие студенты

34. Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.