1. Ngoài ra lấy cho tôi một cốc Expresso... và một cốc sữa nữa.

Мне также чашечку эспрессо, а для мадмуазель стакан молока.

2. Cốc cốc.

Тук, тук.

3. Có một cốc, vâng.

Да, с этой стороны есть стакан.

4. Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

Ланнистер, в бешенстве, отталкивает кружку и просит другую.

5. Một cốc nước hay gì đó?

Или стакан воды?

6. Thêm một cốc cho tỉnh táo

Горячий шоколад с двойным сливками?

7. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.

8. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

Могу я предложить тебе бокал вина?

9. Để em mua cho anh một cốc sữa.

Слушай, у тебя был трудный день, Я принесу тебе молочный коктейль.

10. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Я принесу тебе чай.

11. Nếu bạn tính cả đến sự thất thoát thì cần tới hơn một trăm cốc nước để làm ra một cốc bia.

Если же включить все потери, то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.

12. 3 cốc Flash, một cái đã lọc cafein.

Три флэша, один без кофеина.

13. Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

Есть ореховое и ванильное с карамелью.

14. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Пожалуйста, пиво и буррито с курятиной.

15. Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

И держала золотой кубок в руке.

16. Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

Ты спускаешься на берег, набираешь в чашку воды.

17. Cốc uống nước.

Попить воды попросила.

18. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.

19. Cốc rượu whisky nghiêng.

Стакан виски наклонена себя.

20. Ông có thể bơi qua và mượn một cái cốc vàng.

Сможете заплывать ко мне на чашечку золота.

21. Vậy, để con, nâng từng cốc một với cha của con

Что ж, позволь мне, в ответ, поднять тост за моего отца.

22. Bạn hoàn toàn biết rằng khi nào bạn sẽ lấy một cốc, hoặc cái cốc đó di chuyển và bạn phải điều khiển nó.

Вы точно знаете это, например, когда вы собираетесь взять чашку, или эта чашка передвинута, и вам надо переставить её.

23. Ăn ngũ cốc đi.

аша, братец.

24. Lá những chiếc cốc.

Паж кубков.

25. Cho tôi một cốc nước nóng, đã lọc, và nếu được, một lát chanh.

Тогда мне чашку горячей воды, фильтрованной, если можно, добавьте один ломтик лимона.

26. Hai hoặc ba cent một cốc -- đó là giá của cà phê.

Два или три цента за чашку - это себестоимость кофе.

27. Miếng lót cốc mới này?

Это новые подставки?

28. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

С такой сосисочкой, только коктейль пить.

29. Uống hết cốc cafe đã.

Просто допиваю кофе.

30. Tên tôi là Cốc Bơ.

Меня зовут Лютик.

31. Cái cốc ở đâu? L:

Повторяю вопрос, чувак - где Чаша?

32. Em ăn ngũ cốc đi.

Ешь свою кашу.

33. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Когда я проходила мимо винного магазина, у меня текли слюнки.

34. Uống hết cốc trà đi.

Допивайте.

35. Dùng cái lót cốc đi.

Подставочку подложи.

36. Thầy tu... cốc của anh.

Жрец... твой кубок.

37. Yeah, với những cái cốc

Да, где кружки раскрашивают.

38. Cốc nguyệt san là gì?

Что за Божественная Чаша?

39. Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

Она отпила немного «айс-крим флоута», но когда оставшееся пиво было налито в её бокал, тухлая улитка всплыла на поверхность её бокала.

40. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво.

41. Cái cốc rượu táo của Bean.

Бокал превосходного сидра Бина.

42. Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.

В одном из них смертельный яд, в другом - безобидная жидкость.

43. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Давай по пивку и все обсудим!

44. Tôi không muốn kem trong cốc.

О, я не хотела с корицей.

45. Đúng là cốc mò cò xơi.

Это для тебя трагедия.

46. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

На обед каждый ребёнок съел по чашке каши, чтобы выжить.

47. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

48. Rót cho tôi cốc rượu nào.

Налей- ка мне.

49. Anh muốn 1 cốc cafe không?

Чашечку чая накатить не желаешь, дружище?

50. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Слушай, там столе еще остались хлопья.

51. Chiếc cốc mầu đỏ này đến từ Rwanda từ một đứa trẻ tên Fabian.

Эта красная кружка из Руанды. Она принадлежала ребенку по имени Фабиан.

52. Sự khác biệt chính giữa cốc lò cao và cốc đúc là hàm lượng lưu huỳnh nhỏ hơn, nó không được vượt quá 1% (trong cốc lò cao có thể tới 2%).

Главное отличие литейного кокса от доменного — малое содержание серы, которое не должно превышать 1 % (в доменном коксе до 2 %).

53. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Какие сухие завтраки были в шкафу?

54. Vậy thì tôi tới đây công cốc.

Тогда я зря проделал дальний путь.

55. Nhìn thế này, một số người sẽ nói là cái cốc bị rỗng 1 nửa

Некоторые люди видят бокал... наполовину пустым.

56. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Спасибо за лимонад.

57. Cái cốc rỗng thì có ích gì?

Какой прок от пустого?

58. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Лучше принеси мне хлопья.

59. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

В других местах люди сплетали из колосьев «куклу», которую бережно хранили до следующего сева, чтобы им сопутствовала «удача».

60. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Никакого эффекта.

61. Đại dương ấm hơn sẽ thải ra CO2, giống như một cốc Coca-Cola ấm.

Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как тёплая кока-кола.

62. Vậy anh có thể cho người bạn già đang mệt mỏi một cốc nhỏ chứ?

Может, нальёшь бокальчик старому больному другу?

63. Harry Potter và Chiếc cốc lửa (DVD).

«Гарри Поттер и Кубок огня».

64. Đại dương ấm hơn sẽ thải ra CO2, giống như một cốc Coca- Cola ấm.

Нагретый океан высвобождает CO2 точно так же, как тёплая кока- кола.

65. Khi ông trở về từ một cuộc săn suốt một ngày, bà đã mang cho ông một cốc rượu vang.

Когда однажды он вернулся с охоты, она предложила ему чашу с отравленным вином.

66. Hal từng uống bia trong cốc bằng thiếc.

Хал обычно пил своё пиво из оловянной кружки.

67. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Я не могу вытащить свою Божественную Чашу.

68. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Сначала кофе, пожалуйста.

69. Thịt bò ngũ cốc không có màu xanh.

Солонина не должна быть синей.

70. Nhồi Bữa Sáng Ngũ Cốc vô gà tây.

Надо же, индюшка, фаршированная пшеницей.

71. Sao mọi người luôn lấy cốc của tôi?

Почему всегда берут мою кружку?

72. Piper, đó là cốc súc miệng của anh.

Пайпер, это же моя полоскательная чашка.

73. Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

Перед вами два кубка.

74. Cô ấy mời tôi 1 cốc bia lần đầu một phụ nữ làm thế với tôi.

Она угощает меня пивом впервые женщина делает это для меня.

75. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Где брали это зерно?

76. Sao không mang cốc ra cho khách vậy?

Почему ты не принес стопки нашим гостям?

77. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Итак, это... Это новый злаковый завтрак...

78. Thiết bị ngắm bom Norden là chiếc cốc thánh.

Бомбовый прицел Норден -- это Священный Грааль.

79. Đó là cái cốc ưa thích của tôi đấy..

Это была моя любимая кружка.

80. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

Кофейные чашки из кафетерия.