1. Rọi đèn vô đây.

Посвети мне.

2. John, rọi đèn giúp mẹ.

Джон, посвети мне.

3. Rọi đèn vào La Taupe đi.

Освети Ля Топа!

4. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

У вас была указка, а у нас - вы.

5. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Я буду держать для тебя фонарик.

6. Bác sĩ Sinskey có đèn rọi Faraday từ đặc vụ Bouchard.

Доктор Сински взяла Фарадееву указку у агента Бушара.

7. Bố sẽ giữ đèn rọi xuống dưới đó cho con mà.

Я буду светить фонариком туда.

8. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Также здесь стоит светильник с семью плошками.

9. Ông cứ như cái bóng đèn.

Глаза Фейнмана округлились.

10. Đưa tôi cái đèn pin của cậu.

Дай мне свой фонарь.

11. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Если светильник стоит на подставке, то он виден всем вокруг.

12. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Четыре лампочки и два радиоприемника.

13. Tắt mấy cái đèn chết tiệt đó đi!

Быстро выключите весь свет!

14. Này, tắt cái đèn chết tiệt đó đi!

Эй, выключи этот чертов свет!

15. Một ánh sáng chói lóa rọi qua bức tường làm kích hoạt đèn huỳnh quang rồi tiếp đó chiếu xuyên qua dòng chữ "Bath Haus of GaGa".

Солнечный свет попадает на стены ванной комнаты и активирует флуоресцентные прожектора, после чего становится видна надпись «Bath Haus of GaGa».

16. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Контейнер в помещении с искусственным освещением.

17. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

Неси лампочки сюда!

18. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

УК: Четыре лампочки и два радиоприемника.

19. Rọi qua nắp cống.

Они установлены на крышке смотрового колодца.

20. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Разве ты хотел бы погасить тлеющий фитиль?

21. Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước.

Капитан аккуратно, как только мог, вел судно к верхнему прибрежному огню, в то время как член экипажа держал фонарь на носу корабля, следя, чтобы мы не наткнулись на камни.

22. Đèn điện nào cần đều được thay cái tốt hơn.

Реконструировали всю необходимую электрическую сеть и светильники.

23. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

Итак, что произойдет, когда я включу свет?

24. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

Можно подсоединить много источников света.

25. Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

На ковчеге мы видим трубу, надземную часть, фонарь и флюгер.

26. Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

И эта лампочка перегорает каждые две недели.

27. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Дамочка заплатит.

28. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

Как вы и ожидали, это свет от настольной лампы.

29. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Затем он показал на лампу в зале суда: «Но посмотрите на эту лампочку!»

30. 14 Chúa Giê-su nói về việc thắp đèn và đặt nó trên chân đèn, chứ không đặt dưới cái thùng, để đèn soi sáng mọi người trong nhà.

14 По словам Иисуса, когда светильник зажигают, его ставят не под сосуд, а на подставку, чтобы он светил всем в доме.

31. Được soi rọi hiểu chân lý,

Ты добрый, Иегова,

32. Khi một con cái nhìn thấy ánh đèn từ một con đực đặc biệt hấp dẫn, nó sẽ hướng đèn của mình về đối phương và ra đèn đáp lại.

Когда самка видит вспышку от особенно привлекательного самца, она нацеливает свой фонарь в его сторону и даёт ему ответную вспышку.

33. Cổ đã chỉnh đèn hiệu của chúng tôi thành hình Cái Chén.

Oнa зaжглa нaш cигнaльный oгoнь, имeющий фopмy Cвятoгo Гpaaля.

34. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

Сколько парней из Гарварда нужно, чтобы вкрутить лампочку?

35. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

Иногда мне кажется, что я – тусклая лампа.

36. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

Ты чувствуешь запах бекона?

37. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

Всякий свет священен для Эльдар.

38. Sau khi vượt qua các hệ thống đèn pha rọi nằm giữa Bolaerne và Rauey, nhóm liền tấn công nhằm chiếm các công sự và cảng quân sự chính của Na Uy, cảng Horten.

После прохождения прожекторного заграждения между Болаерне и Рауёй, были направлены штурмовые группы для захвата этих укреплений и главного военного порта Норвегии, Хортена.

39. " Cô ấy... bay vòng quanh cái đèn ngoài cổng với lũ bướm đêm ".

" Она всего лишь... летала с мотыльками вокруг фонаря ".

40. Hồi đó em có cái đèn ngủ kì cục, mà em mê mẩn.

У тебя был странный ночник, который сводил тебя с ума.

41. Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

Просто не подпускать их лампами делу не поможет.

42. Hoặc là một cái tấm phủ xoắn lại và một ngọn đèn treo.

Или скрученной простыни и люстры.

43. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

Вы знаете ту странную розового цвета лампу на столе мистера Хиббарда?

44. Chúng tôi sẽ rọi sáng 1 đường băng.

Мы сейчас включим огни на полосе.

45. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

она одёрнула шторы, впустила солнечный свет.

46. Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

Мы можем добавить ему немного биолюминесценции вот здесь, добавить передние фары, может быть, стоп-сигнал, фонари сигнала поворота.

47. Khi tôi chiếu ánh đèn qua cái rãnh này vào mặt gương cách đây năm dặm, ánh đèn sẽ phản chiếu từ mặt gương và quay lại chỗ tôi cũng qua cái rãnh này.

Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину.

48. Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

Надели нас своим духом.

49. “Cũng không ai thắp đèn mà để dưới cái thùng, song người ta để trên chân đèn, thì nó soi sáng mọi người ở trong nhà.

И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

50. Đèn, đèn lớn xách tay

Прожектора.Большие, мобильные прожектора

51. Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

Ты работаешь под светом фонаря, вглядываясь в мелкий шрифт час за часом.

52. Và treo trên trần nhà là 1 cái đèn chùm pha lê cổ và lớn.

А с потолка будет свисать огромная хрустальная люстра!

53. Hơi muộn để cho thần đèn vào lại cái hộp vô cực của cô rồi.

Немного поздновато пытаться засунуть этого джинна обратно в лампу.

54. Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

Завтра принесу вам шляпу, прикроете лысину.

55. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

А еще есть миллионы уличных фонарей, установленных по всему миру.

56. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

Солнце сияло в прозрачном безоблачном небе.

57. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

Ты нас обучаешь, даёшь совет.

58. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

Приведите трейлер в форму - наладьте, поменяйте масло, разбитые фары и подобное.

59. Em ở lại đây. Tắt hết đèn đi và giữ cho cái đám kia im lặng.

Ќет. √ аси свет и следи за этими лопухами.

60. ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

Кто внемлет им, становится силён.

61. Tôi gọi cho đơn vị, còn Debbie rọi xe hắn.

Я сажаю его к себе, а она обыскивает его машину.

62. Khi kiểm tra đom đóm cái bằng đèn LED, chúng tôi phát hiện con cái thích các con đực nhấp nháy lâu hơn.

Когда мы тестировали самок с помощью мигающих светодиодов, мы обнаружили, что они предпочитают самцов, дающих более продолжительные вспышки.

63. Anh tìm kiếm người nào đó Để rọi chút ánh sáng

Я искал, кто свет зажечь Может помочь

64. Kể cả mấy cái đèn Ryslampa làm từ giấy chưa tẩy trắng thân thiện với môi trường.

Даже экологическо-чистые провода " Ризлампа " к абажурам, сделанные из бумаги.

65. Họ giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

Они напоминали тлеющий фитиль лампы, как будто последняя искра их жизни была готова погаснуть.

66. Nhiều người không có khả năng soi rọi bên trong mình.

Многие неспособны существовать сами по себе.

67. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Пригласите массу людей, обратите внимание публики на событие или явление, поверните переключатель с желанием на максимум.

68. Vì vậy cô ấy sẽ lấy cái đèn từ tay giáo sư và chạy qua chỗ của bạn.

Она хватает лампу у профессора и перебегает к тебе.

69. Trong Gian Thánh, có một chân đèn bằng vàng, một cái bàn và một bàn thờ dâng hương.

В Святом находились золотой светильник, стол и жертвенник для сжигания благовоний.

70. Họ cho ông xem cái đèn Faraday này, cố gắng thuyết phục ông về trường hợp của mình.

Он хотели показать вам указку и притянуть на свою сторону.

71. Nếu tôi mà có cái đèn cực tím, nơi này sẽ trông như tranh của Jackson Pollock ngay.

В ультрафиолете этот корабль был бы похож на картины Поллока.

72. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

Мы пошли и купили фонарик с очень большой батарейкой, и кучу маленьких громкоговорителей.

73. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

Масло поднималось по капиллярам льняного фитиля и поддерживало пламя.

74. ● Buổi tối nên để đèn ngủ hoặc dùng đèn pin.

● Пользуйтесь ночником или фонариком.

75. Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

И когда засветит солнце, оно будет светить еще ярче.

76. Đèn hàn.

Ацетиленовая горелка.

77. Tắt đèn.

Выключаем свет.

78. Đèn mới.

Модернизация освещения.

79. Đèn chùm.

Подсвечники.

80. Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

Но истина из Божьего Слова победила.