1. Đèn pha rọi đấy.

Searchlight.

2. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, help me with the light.

3. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

You had the pointer and we had you.

4. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

I'll hold this flashlight for you.

5. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 When he caused his lamp to shine upon my head,

6. Bác sĩ Sinskey có đèn rọi Faraday từ đặc vụ Bouchard.

Dr. Sinskey got the Faraday pointer from Agent Bouchard.

7. Tại sao mấy gã đó rọi đèn làm chói mắt anh?

Why were all those guys dazzling me with their lights?

8. Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

From dusk to midnight, the floodlights illuminate the entire tower.

9. George, đây là lần đầu tiên có người rọi đèn vào hầm mộ này... suốt hơn 500 năm.

George, this is the first time someone has shined a light in this tunnel for over 500 years.

10. Lên cái đèn chùm!

On the chandelier!

11. Mày, thổi cái đèn kia.

You, that lamp!

12. Ông cứ như cái bóng đèn.

He went off like a lightbulb.

13. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Pick up that lantern.

14. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Light it up like a piñata!

15. Đưa tôi cái đèn pin của cậu.

Give me your flashlight.

16. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

17. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Four bulbs and two radios.

18. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

And beam the lights straight at that facing slope.

19. Này, tắt cái đèn chết tiệt đó đi!

Hey, turn off that damn light!

20. Việc đạt được độ rọi 500 lux là có thể trong nhà bếp với một ngọn đèn huỳnh quang đặt cố định có công suất 12.000 lumen.

Achieving an illuminance of 500 lux might be possible in a home kitchen with a single fluorescent light fixture with an output of 7004120000000000000♠12000 lumens.

21. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

Shoot the chandelier to knock me out?

22. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

23. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

The canister should be lit by artificial light.

24. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

Bring those bulbs back here!

25. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Four bulbs and two radios.

26. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Would You Extinguish a Smoldering Wick?

27. Tôi sẽ sơn luôn mấy cái cột đèn cho ông.

I'll even paint the light poles for you!

28. Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước.

The captain maneuvered the boat as best he could toward the one upper light on shore while a crewman held the borrowed flashlight over the bow, searching for rocks ahead.

29. Well, Tớ sang mượn cái đèn này để đọc sách.

Well, I actually came over here to borrow this lamp to look at my books.

30. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

So what happens when I switch on that light?

31. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

I can start plugging in lots of lights.

32. Sao mấy cái đèn khỉ gió này sáng thế nhỉ?

Why are these lights so damn bright?

33. Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.

34. Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

My life upon this globe is very brief.

35. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

36. Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

That bulb burns out every two weeks.

37. 31 Con hãy làm một cái chân đèn+ bằng vàng ròng.

31 “You will make a lampstand+ of pure gold.

38. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Mamacita's gonna have to pay for that.

39. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

As you would expect, it's a light, a desk lamp.

40. Cháu có thấy những cái đèn và bia mộ kia không?

Do you see those lamps and altars?

41. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

42. Để một số biểu tượng này (như đèn cầy, ngôi sao bằng giấy, hoặc bóng đèn) vào trong một cái bao.

Put some of these symbols (such as candles, a paper star, or lights) in a bag.

43. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

Light has shone on them.

44. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

How many Harvard men does it take to screw in a lightbulb?

45. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

Sometimes I feel like a dim lightbulb.

46. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

Let no light shine upon it.

47. Mặt trời chiếu rọi chỉ vì Người

The sun shines only because of You

48. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

And the flame of his fire will not shine.

49. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

You smell bacon?

50. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

All light is sacred to the Eldar.

51. " Cô ấy... bay vòng quanh cái đèn ngoài cổng với lũ bướm đêm ".

" She was just... flying around the porch light with the moths ".

52. Hồi đó em có cái đèn ngủ kì cục, mà em mê mẩn.

You had this weird night-light that you were so crazy about.

53. Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

Holding them off with the light isn't gonna get it done.

54. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

You know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk?

55. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

Sun is shining, the birds are chirping.

56. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

Kiss my ass, you filthy minger.

57. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

And let the sun shine through the hurting.

58. Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

59. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.

Kiss my arse, you filthy minger.

60. Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

May you grant us holy spirit,

61. Nếu mình kiếm được một cái mô-tơ và một cái mũi khoan, một đèn pin, thì đầy đủ luôn.

Get a motor, a drill bit and a flashlight and we'd have it all.

62. Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

63. Hơi muộn để cho thần đèn vào lại cái hộp vô cực của cô rồi.

Well, it's a little late to put that genie back in the infinity box.

64. Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

Tomorrow, I'II bring you a hat, cover up the bald.

65. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

And then you have these millions of street lamps deployed around the world.

66. 26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

26 If I saw the sun* shining

67. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

That you shed upon us your precious light.

68. Phật pháp chói rọi khắp nơi, Nhân gian hữu pháp.

Demon hunter and enforcer of Buddha's law

69. Tôi đáp: “Tôi thấy, kìa, một chân đèn toàn bằng vàng,+ trên chóp có cái bát.

So I said: “I see, and look! a lampstand entirely of gold,+ with a bowl on top of it.

70. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

71. Tôi gọi cho đơn vị, còn Debbie rọi xe hắn.

I'm belting in our unit, and she's tossing his car.

72. Bởi vì, ở đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Cause there'll be no sunlight

73. 4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

4 It is like the morning light when the sun shines,+

74. Bởi vì nơi đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Cause there'll be no sunlight

75. Kể cả mấy cái đèn Ryslampa làm từ giấy chưa tẩy trắng thân thiện với môi trường.

Even the Ryslampa wire lamps of environmentally-friendly unbleached paper.

76. Họ giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

They were like a lamp’s smoldering wick, as though their last spark of life had nearly been extinguished.

77. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

He's over there in the hardware store, getting some light bulbs for his daddy.

78. Thí nghiệm kỳ thú này như sau Gallieo và trợ lý mỗi người cầm một cái đèn,

Galileo had worked out this really wonderful experiment where he and his assistant had a lamp, each one of them was holding a lamp.

79. Những hòn đảo này được rọi thẳng vào tâm trái đất

These islands are plumbed directly into the heart of the earth

80. Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

The kids' declaration shines a spotlight on that fear.