1. Đèn pha rọi đấy.

Un reflector.

2. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, dame una mano con la luz.

3. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

Usted tenía el apuntador, y nosotros, a usted.

4. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Sostendré esta linterna para ti.

5. Bác sĩ Sinskey có đèn rọi Faraday từ đặc vụ Bouchard.

Había recibido el apuntador del agente Bouchard.

6. George, đây là lần đầu tiên có người rọi đèn vào hầm mộ này... suốt hơn 500 năm.

Es la primera vez que alguien ilumina este túnel en más de 500 años.

7. Đưa tôi cái đèn pin của cậu.

Dame tu linterna.

8. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Cuatro bombillas y dos radios.

9. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

Y enfoca la pendiente.

10. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

¿Disparar la araña para noquearme?

11. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

¡ Trae esas bombillas aquí!

12. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Cuatro bombillas y dos radios.

13. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Esa lámpara y esa mesa ya han pasado cinco veces.

14. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

¿Entonces qué ocurre cuando enciendo esa luz?

15. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.

16. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Tu mamá tendrá que pagar eso.

17. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

Tal como es de esperar es una luz, una lámpara de escritorio.

18. Cháu có thấy những cái đèn và bia mộ kia không?

¿Ves esas lámparas y altares?

19. Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

Ese foco se quema cada dos semanas.

20. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

21. Được soi rọi hiểu chân lý,

Nos muestras cariño,

22. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

En ocasiones me siento como un débil foco.

23. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

Cada pared, cada bombilla, cada cucaracha.

24. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

¿Cuántos chicos de Harvard se necesitan para cambiar una bombilla?

25. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

¿Huele a beicon?

26. Được rồi, rọi nó vào em nhé?

Está bien, sólo mantenla sobre mí, ¿sí?

27. " Cô ấy... bay vòng quanh cái đèn ngoài cổng với lũ bướm đêm ".

" Estaba volando cerca de la luz del porche con las mariposas nocturnas ".

28. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

¿Habéis visto esa extraña lámpara de color rosa que hay en su escritorio?

29. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

Bésame el trasero, bodrio infame.

30. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.

Bésame el culo, mamona mugrienta.

31. Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

y nos guía cada día

32. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Y luego tenemos estos millones de lámparas en las calles instaladas en todo el mundo.

33. Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

Mañana te traeré una gorra, para cubrir la calvicie.

34. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

Arregla la caravana, cambio de aceite, luces y lo que sea.

35. ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

con su espíritu los dirigió.

36. Tôi gọi cho đơn vị, còn Debbie rọi xe hắn.

Lo meto a la patrulla mientras Debbie registra su auto.

37. Bởi vì nơi đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Porque no habrá luz del sol

38. Bởi vì, ở đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Porque no habrá luz del sol

39. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

En la tienda, comprando bombillas para su padre.

40. Sợi dây tóc, cái bóng đèn, các ốc víts, Thậm chí là cả các miếng đệm bên trong

El pié, el foco, los tornillos, incluso la arandela de dentro

41. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Inviten a la gente, ilumínenla, estimulen el deseo.

42. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

La mecha de lino absorbía el aceite por atracción capilar y alimentaba la llama.

43. Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

Y cuando brille el sol, brillará con más claridad.

44. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Lo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes, lámparas fluorescentes, con esta nueva tecnología LED, focos LED.

45. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

46. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Y esta es una pequeña lámpara de una linterna rota.

47. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

En su interior, a la izquierda de la entrada, se hallaba un hermoso candelabro de siete brazos, y a la derecha, una mesa donde se colocaban los panes de la proposición.

48. Bật đèn lên.

Enciende la luz.

49. Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

¿Cómo podemos hacer brillar nuestra luz durante la época de la Conmemoración?

50. Bật đèn lên nào.

Luces por favor.

51. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

Las lámparas caseras del siglo I E.C. eran pequeños recipientes de barro en forma de jarra con un asa anular.

52. em sẽ không còn muốn giống như họ bởi vì ánh dương đang chiếu rọi.

No te levantas con ellos un día solo porque el sol brille.

53. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Tenga una lámpara o una linterna a su alcance mientras esté en la cama.

54. Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

Espejos del templo que reflejan la eternidad: Un testimonio sobre la familia

55. Aladdin và cây đèn thần.

Aladino y la lámpara maravillosa.

56. Đừng soi đèn gần quá.

No tan cerca.

57. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

58. Tao sẽ bóp hàm ả bất cứ lúc nào... để ả cắn bóng đèn và bắt đầu một cái chết từ từ và đau đớn!

Y en un momento le aplastaré la quijada para que lo muerda y muera lenta y dolorosamente.

59. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Genio, necesito ayuda.

60. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

61. Sao em lại bật đèn lên?

¿Por qué has encendido la luz?

62. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Un Sol rojo encendido se eleva sobre el horizonte e ilumina la blanca nieve y las rocas de lava gris.

63. Các dây cắm điện của đèn bàn và những thứ tương tự nên gắn vào tường hay vào bàn ghế để trẻ nhỏ không thể kéo đổ đèn và bị đèn rơi vào người.

Los cables de las lámparas de mesa y otros aparatos deben sujetarse a la pared o a los muebles, de modo que el niño no pueda tirar del cable y golpearse con la lámpara.

64. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

El letrero de neón emite zumbidos y se rompe.

65. Vậy là ta được bật đèn xanh?

¿Entonces tenemos luz verde?

66. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

67. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Tenemos luz verde para atacar.

68. Con rải bóng đèn ra à Henry?

¿Quien es? ¿Has hecho tú esto, Henry?

69. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Hacen falta 40 lámparas para el transporte, 40 lámparas para la calefacción, y 40 lámparas para crear electricidad, y otras cosas son relativamente pequeñas en comparación con esos tres peces gordos.

70. A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.

71. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

Y Nelson continua estudiando bajo las luces de calle.

72. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luces de neón y música rock, por todo lo alto.

73. Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

Muchas de nuestras tradiciones navideñas memorables y duraderas incluyen diferentes tipos de luces: luces en árboles, luces dentro y fuera de la casa, o velas en la mesa.

74. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Sí, es tan bonito cuando aparecen las primeras luces.

75. Ồ. Con sẽ bật đèn ngủ để đề phòng.

Voy a dejar la luz encendida por si acaso.

76. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

entonces tal vez, solo tal vez, te dé razón para follar con la luz encendida.

77. Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

Cuando uno lee, la lámpara del escritorio se pone brillante.

78. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

Y entonces se le dio luz verde al espectáculo.

79. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

En su casa los cables pasan por la pared desde el interruptor de la luz a una caja de conexiones en el techo y desde la caja de conexiones a la bombilla.

80. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Si accionan un interruptor, hay luz eléctrica.