1. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

포인터를 가진 당신도 데려왔겠다

2. Tôi đưa cho ông đèn rọi để giải mã.

해독해 달라고 포인터도 드렸고...

3. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 그분의 등불이 내 머리 위를 비추고

4. Như thể đèn rọi sáng công việc nàng không hề tắt.—Câu 15, 18.

일을 할 때 빛을 비추어 주는 등불이 마치 항상 타고 있는 것처럼 말입니다.—15, 18절.

5. Ông cứ như cái bóng đèn.

환한 표정을 지었습니다.

6. Bố, cái đèn này không bật.

아빠, 이 등이 켜지지 않아요.

7. Trời đã dần tối, nhưng cuối cùng ánh đèn pha cũng rọi lại chỗ cô, và họ thả một cái dây xuống kinh ngạc khi nhìn thấy một người thiếu nữ ôm chặt lấy hai đứa trẻ nhỏ.

날은 어두워졌지만 탐지등에 의해 마침내 도아가 발견되였고, 상선에 있던 사람들이 내려 보낸 줄에 여자 하나에 두 명의 아기가 딸려온 것을 본 그들은 깜짝 놀랐습니다.

8. Ông bảo con cái tắt đèn điện.

그러고는 자녀들에게 전등을 끄라고 했습니다.

9. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

등잔대에는 등잔 일곱 개가 있습니다. + 등잔대 위에 놓여 있는 그 등잔 일곱 개에는 대롱이 일곱 개 연결되어 있습니다.

10. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

W: 전구 4개와 라디오 2개입니다.

11. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

연기 나는 심지를 끄겠는가?

12. Đèn điện nào cần đều được thay cái tốt hơn.

필요한 전기 및 조명 시설을 모두 손보았습니다.

13. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

여러개의 전구들을 연결할 수 있습니다.

14. Khi chú rể đến, các trinh nữ sẽ rọi đèn để chiếu sáng con đường và chào mừng chú rể đưa cô dâu vào nhà đã được chuẩn bị cho cô.

신랑이 도착하면 처녀들은 자기 등불을 들고 길을 비출 것입니다. 그렇게 하여, 신랑이 미리 준비해 둔 집으로 신부를 데리고 갈 때 신랑을 영예롭게 할 생각입니다.

15. Ông đặt môt đèn sau một trong những cái rãnh này,

다시 홈을 통해 자신에게 되돌아옵니다.

16. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

그러더니 조명 기구를 가리키면서 “하지만 저 전구를 보십시오!”

17. Được soi rọi hiểu chân lý,

친절과 자비로

18. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

빛이 비쳤습니다.

19. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

모든 벽, 모든 전구, 바퀴벌레까지

20. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

그 불꽃은 빛나지 않을 걸세.

21. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

베이컨 냄새 안나?

22. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

빛도 그날을 밝혀 주지 마라.

23. Ánh sáng sẽ chiếu rọi đường anh.

빛이 자네의 길을 비출 것이네.

24. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

상처에 햇살이 들도록 했습니다.

25. Và giờ chúng ta đang tỏa sáng rọi lên đó.

이제 우리는 오히려 별들을 밝히고 있군요.

26. Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

우리들도 선한 특성

27. Có hàng trăm bóng đèn trong một buồn máy bay, và mỗi bóng đèn đó có thể trở thành một cái truyền tín hiệu không dây.

비행체 선실에는 수백 가지 빛이 있고, 이 각각의 빛은 무선 데이터의 잠재적 전송기가 될 수 있습니다.

28. MẶT TRỜI rọi như đổ lửa xuống sa mạc.

사막에서는 햇볕이 타는 듯이 작열합니다.

29. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

구름 한 점 없이 파란 하늘에는 태양이 빛나고 있었어요.

30. 7 Ngài lệnh cho mặt trời đừng chiếu rọi

7 그분은 해에게 비추지 말라고 명령하시고

31. 26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

26 환하게 빛나는 해*나

32. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

귀중한 빛을 보내 주시고,

33. Ánh nắng chiều nghiêng mình rọi trên đoàn dân đông.

오후가 되어 비스듬히 비치는 햇살을 받으며 사람들이 분주하게 오가고 있습니다.

34. ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

성령 받아서 기록하였네.

35. Khi kiểm tra đom đóm cái bằng đèn LED, chúng tôi phát hiện con cái thích các con đực nhấp nháy lâu hơn.

LED 빛을 깜박여서 암컷을 시험해 봤는데 더 오랫동안 지속되는 빛을 내는 수컷을 선호한다는 것을 알아냈습니다.

36. 4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

4 그의 통치는 구름 없는 아침에 비치는

37. Bởi Cha yêu thương soi rọi ta biết Đấng Cứu Thế

구원 가져올 메시아 오심을

38. Đây là cái thế giới thực của máy tính, đèn, thiết bị điện đủ loại, giống như vậy.

이것은 온갖 컴퓨터, 전등, 전기 기구 등 보여지는 실제 세상입니다.

39. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

40. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

모세관 인력에 의해서, 아마로 된 심지를 통해 기름이 빨아올려져 불꽃이 계속 일었습니다.

41. 9 Sau đó, họ sẽ lấy một tấm vải màu xanh dương và phủ trên chân đèn,+ các ngọn đèn,+ đồ kẹp tim đèn, đồ đựng tim đèn đã cháy+ và các bình đựng dầu thắp đèn.

9 그리고 청색 천을 가져다가 불을 켜는 등잔대와+ 등잔과+ 심지 집게와 불 그릇과+ 등잔대에 쓰는 모든 기름 그릇을 덮어야 한다.

42. Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

네게 내리는 심판이 밝은 빛과 같을 것이다.

43. Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.

태양이 내리쬐고 여러분은 열을 뿜는 콘크리트와 유리로 둘러싸여 있습니다.

44. Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

하지만 하느님의 말씀에 담긴 진리는 계속 선명하게 빛을 발했습니다.

45. Bạn có thể thấy những cái được gọi là sự kiện bóng đèn bởi những chuyên gia tâm thần.

이런것은 정신과 의사들이 말하는 소위 "섬광 이벤트"에서 볼 수 있습니다.

46. Tổng thống chiếu rọi tôi với nụ cười đầy hào quang của ông --

대통령께서는 저한테 그 유명한 빛나는 미소를 날리며

47. Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

태양은 하늘에서 빛나고 세상은 10시예요

48. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

우리에게 필요한 한가지 일은 이 비효율적인 백열 전구, 형광등을 LED의 새로운 기술로, LED 전구로 교체하는 것입니다.

49. Trừ khi ánh sáng không chiếu rọi hướng này trong thế giới thực.

현실 세계에서는 빛이 이렇게 작용하지 않는다는 것만 제외하면 말이죠.

50. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

마음의 숨은 동기, 의도 드러내어

51. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

이것은 풍력 발전입니다. 모든 조명은 일광 전구이구요.

52. Cái mà chúng tôi đã làm là chúng tôi phát triển một công nghệ với cái mà chúng tôi có thể thay thế xa hơn cái điều khiển từ xa của bóng đèn.

우리가 성취한 것은 우리의 전구의 원격 조정기를 본격적으로 대체할 수 있는 기술을 개발했다는 것입니다.

53. Đơn giản là họ đã có thể chạy một cái bóng đèn 60 watt từ khoảng cách khoảng hai mét.

그 기술로 2 m 가량 떨어진 60 와트짜리 전구 하나에 전기를 공급할 수 있었습니다.

54. “Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

러시아에서 가장 오래된 도서관이 성서에 비추는 “분명한 빛”

55. Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

구름 한 점 없는 파란 하늘에 한낮의 태양이 이글거립니다.

56. Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

기념식 철에 어떻게 우리의 빛을 비출 수 있습니까?

57. Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

햇빛은 항상 비추고 있고 우리의 아이들은 절대 울지 않습니다.

58. Bạn có thể soi rọi ánh sáng đó lên các em mỗi khi tiếp xúc.

여러분이 그들에게 불빛이 빛나게 할 수 있습니다. 한번에 한 개씩의 인간 교류를.

59. Người lái không thể nhận ra được các đèn hậu, đèn phanh bị cháy.

운전자들은 불이 난것에 대해 확신이 없었다.

60. Đèn đom đóm Photuris

포투리스 반딧불이의 발광 기관

61. Những vật đặc biệt, tự phát ra ánh sáng, như mặt trời hay cái bóng đèn, được biết đến là nguồn sáng.

빛을 내는 물체들, 태양이나 전구 같은 특별한 물체는 광원(光源)이라고 부르기도 해요

62. Những cái đèn tôi mang theo rõ ràng là không thích hợp, và chẳng bao lâu bóng tối đã áp đảo chúng.

제 전조등은 밝기가 충분하지 못했고, 그마저도 곧 어둠 속에서 위력을 잃었습니다.

63. Đây là Internet, cái hộp màu đen với đèn đỏ ở trên này, như được mô tả trong phim " The IT Crowd "

시트콤 " The IT Crowd" 에 나오죠. 보통은 수신이 잘 되도록

64. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

기원 1세기에 가정에서 흔히 사용하던 등잔은, 작은 물주전자 모양의 토기로서 둥근 손잡이 하나가 달려 있었습니다.

65. Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

영원을 상징하는 성전 거울: 가족에 대한 증거

66. Đèn pin, sắt, dây thừng.

손전등, 강철봉, 밧줄이라...

67. Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên mái lợp tôn khiến ngôi nhà nóng như lò lửa.

그런데 낮에 함석지붕 위로 태양이 내리쬘 때면 집 안이 찜통같이 됩니다.

68. Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데 쌀로 만든 플라스틱 램프 같은 것이고; 매우 친숙합니다.

69. Tuy nhiên, Giê-su không bẻ gãy cây sậy bị dập, cũng không dập tắt cái tim đèn gần tàn, nói theo nghĩa bóng.

하지만 예수께서는 비유적인 상한 갈대를 부서뜨리거나 상징적인 연기 나는 심지를 끄지 않으셨습니다.

70. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

♪ 불빛들이 빛나네요 ♪

71. Vì vậy, bạn và người trợ lí sẽ chạy nhanh qua với cái đèn, mặc dù bạn phải đi chậm lại để chờ cô ta.

그래서 당신과 실험실 조교가 손전등을 들고 재빨리 건넙니다. 비록 그녀의 속도에 맞추느라 당신이 좀 천천히 가야 하지만요.

72. + 38 Đồ kẹp tim đèn và đồ đựng tim đèn đã cháy đều phải làm bằng vàng ròng.

+ 38 그것의 심지 집게와 불 그릇도 순금으로 만들어야 한다.

73. Chính quyền buộc dân chúng tắt đèn, và chúng tôi phải tắt hết đèn khi màn đêm buông xuống.

당국이 등화관제를 실시하여, 우리는 밤이면 모든 전등을 꺼야 했습니다.

74. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

어둠이 깃든 밤에도 태양은 계속해서 그 빛을 발합니다.

75. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

붉게 이글거리는 태양이 하얀 눈과 회색 용암 바위를 비추면서 지평선 위로 불쑥 솟아오릅니다.

76. Đèn kẻ ác rồi sẽ tắt ngấm.

악한 자의 등불은 꺼지기 때문이다.

77. Giống như khi tôi dùng ngón cái che ánh đèn sân khấu chiếu thẳng vào mắt tôi Tôi có thể thấy các bạn hàng phía sau.

제 손가락을 올려 눈으로 들어오는 조명을 가리는 것과 마찬가지에요. 뒤쪽에 계신 분들을 볼 수 있습니다.

78. Lời của Thượng Đế như ngọn đèn

하느님의 말씀은 등불과도 같다

79. Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.

애타게 바라보는 간절한 눈빛

80. Tuần trăng mật và ánh đèn đêm

신혼여행과 야간 조명