1. Ai đang rọi đèn?

谁 是 闪亮 的 光 ?

2. Như thể đèn rọi sáng công việc nàng không hề tắt.—Câu 15, 18.

照亮她工作的灯火仿佛从不熄灭似的。——15,18节。

3. Ông cứ như cái bóng đèn.

他像个灯泡一样亮了起来

4. Cậu bật đèn xi nhan làm cái gì thế?

你 剛剛 把 方向 燈 打開 了?

5. Lấy một cái đèn pin đi, cậu đần vãi.

拿 上 手电 , 你 真他妈 白痴

6. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK:四个灯泡,还有两台收音机。

7. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

8. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

所以当我打开灯的时候 会发生什么呢?

9. Và tôi trả lời: Vậy cái bóng đèn giúp được gì?

我则会说,那灯泡有什么用呢?

10. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

11. Ngay sau 01 giờ 00, đèn pha của Westfalen rọi trúng tàu khu trục Fortune, vốn bị bắn trúng và bốc cháy trong vòng vài giây bởi hỏa lực của Westfalen và Rheinland.

刚01:00过后,威斯特法伦号的探照灯射向驱逐舰运气号(英语:HMS Fortune (1913)),后者在几秒钟之内便被威斯特法伦号及莱茵兰号摧毁,并起火燃烧。

12. Được soi rọi hiểu chân lý,

你仁慈又怜悯,

13. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

有时我觉得自己像个黯淡的灯泡。

14. Ritchie: Nhìn này, nó có một cái đèn màu xanh bên trong nữa.

Ritchie:是的,看,它还在发着蓝光呢。

15. Được rồi, rọi nó vào em nhé?

好 的 , 保持 在 我 身上 , 好 吗 ?

16. Thí dụ, người ấy có thể không hiểu Chúa Giê-su có ý gì khi nói về việc đặt cái đèn trên chân đèn.

例如,学生也许弄不清楚,为什么耶稣说要把灯放在灯台上。(

17. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

阳光普照 , 小鸟 在 歌唱

18. Chúng tôi sẽ rọi sáng 1 đường băng.

我们 要 打开 一个 跑道 的 照明

19. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

让阳光穿透伤痛。

20. Và giờ chúng ta đang tỏa sáng rọi lên đó.

现在,轮到我们用光亮照耀天际了

21. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

指引你仆人走正确方向。

22. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

把 房车 弄 好 调整 一下 换油 把 刹车灯 什么 的 都 修好

23. ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.

让世人重得光明和希望。

24. Anh tìm kiếm người nào đó Để rọi chút ánh sáng

我 一直 寻找 着 让 我 发光 的 人

25. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

26. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

27. Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

太阳 也 会 散发 更加 明亮 的 光芒

28. Đèn xanh.

導彈 準備 就緒

29. Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.

火辣辣的太阳直射下来, 混凝土和玻璃建筑环绕着你。

30. Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

可是,我从他们之间的讨论,渐渐看出哪些才是圣经的真理。

31. Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

太陽在天上照耀著, 地面這裡則不到十度。

32. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

能看清心里愿望,洞悉心中意念,

33. Với ngọn nến này, tôi sẽ soi rọi con đường của chúng ta.

用 這蠟燭 我會 在 黑暗 中 照亮 你 的 生命

34. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

35. Đơn giản là họ đã có thể chạy một cái bóng đèn 60 watt từ khoảng cách khoảng hai mét.

并且他们在约两米的距离时 点亮了一盏六十瓦的电灯炮

36. “Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

俄罗斯最古老的图书馆,透出圣经的亮光

37. Kirkland, tắt đèn!

柯 克兰 , 给 我 光明 !

38. Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

39. Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

在受难纪念日前后的月份,我们可以怎样发出光来?

40. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● 床边要有一盏灯或手电筒,而且要伸手就可以打开或拿到。

41. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

即使灯或火是在安息日前点着的,卡拉派人也不许人继续燃点。

42. Đèn phanh đã bị hỏng.

我 刹车灯 坏 了

43. Anh được bật đèn xanh.

你 可以 进行 了

44. Chó chết, đồ đèn bự.

哦 得了吧 大 灯泡

45. Khi các con bật công tắt đèn trong nhà bếp. Thì các con biết đèn sẽ được mở.

当 你 按 厨房 灯 的 开关 你 知道 灯会 亮

46. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

47. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

48. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

49. Anh để bóng đèn ở đâu?

你 灯泡 放 哪儿 的?

50. Chính quyền buộc dân chúng tắt đèn, và chúng tôi phải tắt hết đèn khi màn đêm buông xuống.

岸上漆黑一片,在加利福尼亚海岸附近活动的日本潜艇就找不到攻击目标了。

51. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

52. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

53. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

54. Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

卧室 里 的 灯不亮 了

55. Chúng được dùng để làm đèn chùm.

用 水晶 做 的 吊燈 很漂亮

56. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

57. Tôi sẽ thử đèn chớp của tôi.

我要 用 闪频 观测器 看看

58. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

也就是说,交通运输耗能相当于其中40个灯泡, 供暖耗能相当于40个灯泡, 发电需要40个灯泡, 相对于这三个耗能大鳄 其他的消耗相对会小些。

59. (Công-vụ 2:46, 47) Với thời gian, Đức Giê-hô-va làm cho ánh sáng chiếu rọi giữa các nước.

使徒行传2:46,47)到了时候,耶和华也让亮光照耀外邦人。(

60. “LỜI CHÚA LÀ NGỌN ĐÈN CHO CHÂN TÔI”

17. 天天阅读圣经并沉思经文的含意,对你有什么益处?

61. Rồi. Giờ chúng ta nên đeo đèn pha vào.

現在 , 我們 要 戴 上 頭燈 。

62. Nó cũng là ‘ngọn đèn cho chân chúng ta’.

当我们面对人生的坎坷,圣经也是我们“脚前的灯”,指引我们前行。

63. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

因此,Nelson也只能在街灯下学习

64. Chỉ huy 7, tôi có đèn báo động sáng.

座艙 指揮 中心 7 號 , 有 警告 燈號

65. Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

电池和灯泡只要这要做就行

66. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

就这样这个表演就通过了

67. Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

当你阅读的时候,桌上的台灯会变亮。

68. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

我们且以蒂法尼的灯饰去说明这点。

69. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

拨一下开关电灯就亮了

70. Đừng bật đèn và trên hết đừng nói chuyện, Arthur!

亚瑟 , 不要 开灯 , 最 重要 的 是 不要 说话

71. Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

如果 灯泡 一 亮 , 就 开枪

72. b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

乙)金灯台预表什么?

73. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

74. Sẽ rất khó ngủ với đèn mở như thế này.

把 所有 的 灯开 着 会 有点 难以 入睡 。

75. Kiểm tra xem đèn của tôi có bật chưa được không?

可以 看 一下 我 戴 好 了 嗎 ?

76. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(笑) 可以把灯打开吗?

77. Nó cũng tương đương như bóng đèn với 2 công tắc.

或者从计算的角度来讲,那就相当于一个灯的开关

78. Chúng thôi thấy đèn báo động ở khu vực số hai.

我们 打开 了 2 区 安全灯. 别动.

79. Art, đừng lo, chúng tôi có đèn pin cho ông đây

阿瑟 別 擔心 我們 也給 你 準備 了 手電筒

80. Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。