1. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• С помощью вопросов вовлекайте ребенка в чтение.

2. Ngay cách đặt câu hỏi đã khiến việc không vào đại học là không thể chấp nhận.

И сама формулировка вопроса делает ситуацию, при которой он не идёт в колледж, неприемлемой.

3. Mục Đích: Giúp giảng viên thực tập cách đặt câu hỏi về văn cảnh và nội dung.

Цель: Помочь учителям потренироваться задавать вопросы о контексте и содержании.

4. Đặt câu hỏi gợi ý.

Задавай наводящие вопросы.

5. Họ hiểu rằng cần có sự thay đổi, cần đặt ra những câu hỏi và sự cải cách.

И они понимают, что они должны быть изменены, подвержены критике и реформированы.

6. Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

Я задал вопрос.

7. Cách đây hơn một trăm năm, một thi sĩ Mỹ đặt vần cho một câu chuyện ngụ ngôn xưa.

Более ста лет назад, американский поэт зарифмовал одну древнюю притчу.

8. Chekhov từng nói, "Giải pháp cho một vấn đề và cách đặt câu hỏi một cách đúng đắn là hai điều hoàn toàn khác nhau.

Чехов сказал, "Решение проблемы и правильная постановка вопроса - это две абсолютно разные вещи.

9. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.

10. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

Бабушка задавала много вопросов.

11. Báo chí bắt đầu đặt câu hỏi.

Пресса уже выпытывает.

12. bạn phải đặt câu hỏi là bạn muốn câu trả lời của tòa.

Когда вы подаёте петицию в Верховный Суд, вы должны задать вопрос, на который вам хотелось бы получить ответ Суда.

13. Công tước hồi đáp lại bằng cách đặt câu hỏi với Thủ tướng đảng Tory, Lord Liverpool, tại House of Lords.

Сассекс подверг допросу премьер-министра тори лорда Ливерпуля в палате лордов.

14. Khách hàng của tôi đang đặt câu hỏi.

Мои клиенты задают вопросы.

15. Họ cũng sẽ đặt câu hỏi với anh.

Они придут расспросить тебя тоже.

16. Vì vậy, câu hỏi đặt ra là: Cách xử sự của chúng ta—lời nói, cung cách, ngôn ngữ cử chỉ—ảnh hưởng thế nào đến người khác?

Поэтому возникает вопрос: какое впечатление остается у людей от общения с нами — от наших слов, поведения, жестикуляции и мимики?

17. Câu chuyện bịa đặt vẫn sẽ được giữ nguyên

История остаётся прежней.

18. Ngoài ra, khi chị có câu hỏi từ con cái mình, đôi khi chị trả lời bằng cách đặt ra câu hỏi của riêng mình: “Con nghĩ con nên làm gì?”

Кроме того, когда дети задают ей вопросы, она иногда отвечает встречным вопросом: «Как ты думаешь, что тебе нужно делать?»

19. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

Какую статью, вопрос и библейский стих они использовали?

20. Tôi có đặt cơ sở để trở lại viếng thăm bằng cách nêu lên một câu hỏi để thảo luận lần tới không?

Подготавливаю ли я основание для повторного посещения, задавая вопрос, который можно обсудить в следующий раз?

21. Câu hỏi đặt ra là, nó có đáng như vậy?

Вопрос в том, стоила ли овчинка выделки?

22. Vì nó thôi thúc bạn đặt câu hỏi "Vì sao?"

Потому что она вызывает вопрос: «Почему?»

23. Vì với những câu phủ định, chẳng hạn như "Tôi không muốn súp," bạn không thể nào làm được bằng cách đặt câu hỏi. mà thay vào đó là thay đổi từ "muốn."

Потому что если вы хотите выразить отрицание, например, вы хотите сказать: «Я не хочу суп», то это невозможно сделать, задав вопрос.

24. Một lời hứa được đặt ra một cách hay ho giống như một hòn sỏi được đặt vào súng cao su lấy đà phóng bạn băng qua câu chuyện cho đến hồi kết.

Удачное обещание это как пущенный из рогатки камушек, который пролетает с вами через всю историю до самого её конца.

25. Đặt Những Câu Hỏi Khuyến Khích Sự Tự Đánh Giá

Задавайте вопросы, призывающие к самоанализу

26. Thật vậy, tất cả chúng ta đều được lợi ích bằng cách đặt ra những câu hỏi: ‘Tôi đang gây dựng hay chỉ trích?

Действительно, каждому из нас полезно спросить себя: созидателен ли я или критичен?

27. Hãy làm cho những phần thực tập này trở nên thiết thực bằng cách đặt những câu hỏi buộc con trẻ giải thích thêm.

Сделайте эти занятия реалистичными, побуждая детей обосновывать свои ответы.

28. Nếu bạn đặt câu hỏi về câu nói đó, bạn sẽ bị coi là hơi cổ lỗ.

Если вы поставите данную формулировку под вопрос, вас начинают считать своего рода антиквариатом.

29. Toàn thể quyển sách cho thấy nhiều dấu hiệu của thời xưa trong cách đặt câu, và nhiều kỹ năng trong nghệ thuật khắc chữ.

Вся книга являла множество признаков старины в своей конструкции и высокое мастерство в искусстве гравирования.

30. Bạn có thể đặt câu hỏi và tìm câu trả lời trong Diễn đàn trợ giúp của Google.

Задавайте вопросы и находите ответы на Справочном форуме Google.

31. Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ người chỉ trích nào có thể cho tôi câu trả lời thỏa đáng khi tôi kiểm tra chéo họ bằng cách đặt ra những câu hỏi sau đây:

Я еще ни разу не встречал клеветника, который в ходе «перекрестного допроса» мог бы дать вразумительные ответы на следующие вопросы:

32. Và tôi đặt cược câu này, vì tôi không muốn có hơn 50 chủ hộ là câu trả lời.

Здесь я подстрахуюсь, чтобы не ошибиться больше, чем на 50 процентов.

33. Nhưng sau đó tôi đã tự đặt câu hỏi cho bản thân.

Но затем я задалась вопросом.

34. Rồi những người bạn cùng lớp đặt ra rất nhiều câu hỏi.

Потом ребята задавали мне вопросы.

35. Sau đó, đặt câu hỏi để giúp họ hiểu hình ảnh đó.

Для того чтобы человек понял, чему учит иллюстрация, задавай наводящие вопросы.

36. Đặt câu hỏi phù hợp với mối quan tâm của chủ nhà

Задавая вопросы, учитывай, что волнует человека, которому проповедуешь

37. Thực ra, ngài đặt câu hỏi để khuyến khích họ nói ra.

Он даже расспрашивал их, чтобы узнать, о чем они думали (Марка 8:27—29).

38. Người Hà Lan luôn đặt câu hỏi bắt đầu với hai từ.

И голландцы, задавая этот вопрос всегда начинали с одних и тех же двух слов.

39. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

О том, как установить приложение, рассказано здесь.

40. Thông thường, tốt hơn hết là nên vui khi con đặt câu hỏi.

Как правило, расспросы своих детей следует поощрять.

41. Bắt đầu bằng cách mời giảng viên chia sẻ những kinh nghiệm giảng dạy mới gần đây và đặt các câu hỏi liên quan đến việc giảng dạy.

Начните урок, пригласив учителей поделиться своим недавним опытом и задать вопросы, относящиеся к преподаванию.

42. Một cách cụ thể, việc đặt các câu hỏi làm cho một cá nhân phải suy nghĩ thì có thể cho phép tiến trình sau đây xảy ra:

Выражаясь более предметно, вопросы, ведущие к самостоятельному размышлению, могут запустить в действие следующие процессы:

43. Hãy lưu ý cách giảng viên đặt một câu hỏi mà sẽ giúp học viên cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của nguyên tắc đó.

Обратите внимание на то, как учитель задает вопросы, помогающие студентам прочувствовать истинность и значимость этого принципа.

44. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

Мой вопрос: Какая часть этого потока новостей смогут сохранить своё значение в долгосрочном плане?

45. Cả quốc gia chìm trong kích động khi người dân đặt câu hỏi

Народ охватила массовая истерия, все спрашивают:

46. Luôn luôn đặt câu hỏi về bản thân và khả năng của bạn.

Он всегда думает только о себе и своей карьере.

47. Và tôi cũng đang lấy một phần của câu chuyện của bạn để đặt vào khung hình của câu chuyện này.

В сущности, я беру кусочек вашей личной истории, и обрамляю её неким повествованием.

48. Thăm lại lần ba: (3 phút hoặc ít hơn) Tự chọn câu Kinh Thánh và đặt câu hỏi cho lần sau.

Четвертый разговор (3 мин или меньше): сам выбери стих и вопрос-связку для следующего посещения.

49. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

Вежливое название для ставок.

50. Tôi muốn tóm tắt, nhưng cũng muốn khép lại bằng bốn bài học từ cuộc đời của Sergio về câu hỏi làm thế nào để ngăn cái ác thắng thế, cũng là cách mà tôi đặt câu hỏi này.

Я хочу подытожить, но сначала хотела бы закончить мысль тем, что я считаю уроками из жизни Сержио о том, как предотвратить " зло ", то как я бы сформулировала этот вопрос.

51. Chỉ là cách anh nói câu đó ra.

Ты это так сказал.

52. Rồi chúng ta có thể đọc đoạn 3, đặt câu hỏi in ở cuối trang và tiếp tục với đoạn 4 và 5 theo cùng một cách như thế.

Затем мы можем зачитать абзац 3, поставить отпечатанный вопрос к этому абзацу и продолжать таким же образом с абзацами 4 и 5.

53. Nhằm minh họa sự khác biệt giữa việc đặt các câu hỏi một cách chân thành và việc đặt các câu hỏi để xét đoán hành vi của ai đó hoặc để chỉ trích hay đánh lừa người nào đó, hãy mời các học viên làm việc theo từng cặp khi họ đối chiếu các câu hỏi mà Giê Rôm đặt ra khi ông được nghe những chứng ngôn của An Ma và A Mu Léc.

Чтобы проиллюстрировать разницу между искренними вопросами и вопросами, задаваемыми с целью оправдать чье-либо поведение либо раскритиковать кого-то или в чем-то уличить, предложите студентам разбиться на пары и сравнить вопросы, которые задавал Зизром вначале с теми вопросами, которые он стал задавать после того как услышал свидетельства Алмы и Амулека.

54. Là một bé gái, tôi đặt ra đủ thứ câu hỏi cho cha mẹ.

Когда я была маленькой, я просто забрасывала родителей вопросами.

55. Tuy nhiên, bà không bao giờ làm tôi khó chịu khi đặt câu hỏi.

Тем не менее, она никогда не пресекала меня.

56. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Просите детей читать вам и побуждайте их задавать вопросы.

57. Ví dụ, các anh chị em có thể đặt những câu hỏi như sau:

Например, можно задать такие вопросы:

58. Câu hỏi được đặt ra là, Sao mọi người lại chấp nhận điều này?

Вопрос вот в чём, почему люди это принимают?

59. CẬU BÉ GIÊ-SU 12 TUỔI ĐẶT CÂU HỎI CHO CÁC THẦY DẠY ĐẠO

ДВЕНАДЦАТИЛЕТНИЙ ИИСУС ЗАДАЕТ УЧИТЕЛЯМ ВОПРОСЫ

60. Nhưng điều đó đặt ra câu hỏi cái gì gây ra viêm tủy ngang?

Направшивается вопрос, что вызвало поперечный миелит?

61. Hãy đặt một câu hỏi gợi suy nghĩ, khiến người chủ nhà chú ý.

Сформулируй наводящий на размышление вопрос, чтобы возбудить интерес.

62. Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

Но маленькие дети не сомневаются в правильности собственного мнения.

63. Sau khi có đủ thời giờ, hãy đặt ra những câu hỏi sau đây:

Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем задайте следующие вопросы:

64. Sau khi đọc xong rồi, bạn có thể lưu ý người chủ nhà đến những chữ chính đó bằng cách nhắc lại những chữ ấy hay đặt những câu hỏi.

Когда он закончит читать, ты мог бы обратить его внимание на эти слова, повторяя их или задавая вопросы.

65. Một chị cho biết loạt bài này đã giúp mình trong thánh chức thế nào: “Nhờ những bài này, tôi biết cách dẫn dắt cuộc nói chuyện đi đúng hướng, biết cách đặt câu hỏi gợi suy nghĩ và biết cách trả lời phù hợp.

Вот что написала одна сестра по поводу того, как эта рубрика помогла ей в служении: «С помощью этих статей я учусь правильно вести беседу, задавать побуждающие задуматься вопросы и отвечать на реплики собеседника.

66. Đặt lại theo cách này còn được gọi là "định dạng" hoặc "khôi phục cài đặt gốc".

Эта процедура также называется форматированием или возвратом к заводским настройкам.

67. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Их история была нашей историей не так много лет тому назад.

68. Để tôi khép lại với hai câu cách ngôn.

Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.

69. Đó là cách bắt đầu những câu chuyện này.

Вот так и появляются подобные сплетни.

70. b) Có thể đặt câu hỏi nào liên quan đến thánh linh và người vợ?

(б) Какой можно задать вопрос относительно духа и невесты?

71. Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

Оцените уровень их интереса по тому, какие они задают вопросы.

72. Anh đã bắt đầu đặt cho chị này một số câu hỏi về Kinh-thánh.

Он задал ей пару вопросов о Библии.

73. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

Вопрос в следующем: как блохи это делают?

74. Hãy dừng lại từng chập và đặt những câu hỏi đơn giản, dễ trả lời.

Периодически останавливайтесь и задавайте такие вопросы, на которые нельзя ответить односложно.

75. Thông thường, tốt nhất là giữ thái độ cởi mở khi con đặt câu hỏi.

Как правило, вопросы детей следует поощрять.

76. Câu hỏi đặt ra là: liệu thành quả ngắn hạn có duy trì được không.

Вопрос в том, продолжат ли они краткосрочную политику.

77. Câu hỏi đặt ra là , chúng ta có sẵn sàng chấp nhận rủi ro đó?

Вопрос в том, готовы ли мы так рисковать?

78. Những loại câu hỏi này đã được con người đặt ra từ lúc khởi thủy.

Люди задумываются над этими вопросами с незапамятных времен.

79. Tôi không thực sự muốn đặt nó vào cái khái niệm câu truy vấn site:

Я бы не стал обсуждать это в терминах запроса " сайт двоеточие ".

80. Nó được đặt tên sau tính cách của Sta Trek.

Он назван так в честь героя фильма " Звездный путь ".