1. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

● 질문을 함으로써 자녀를 참여시킨다.

2. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

우리는 묻고 찾으면서 배웁니다.

3. Bây giờ, theo nhiều cách, những câu hỏi tôi đặt ra thực tế là những câu đơn giản nhất.

제가 여러분께 드린 질문들은 실제로 가장 단순한 질문이었습니다.

4. Khéo đặt câu hỏi

질문을 효과적으로 사용하라

5. Ngay cách đặt câu hỏi đã khiến việc không vào đại học là không thể chấp nhận.

라는 질문이 전부였다고 하더군요. 그런 방식으로 질문했기 때문에 대학을 가지 않으면 안되겠다고 생각하도록 만든 것이었습니다.

6. Mục Đích: Giúp giảng viên thực tập cách đặt câu hỏi về văn cảnh và nội dung.

목적: 교사들에게 문맥과 내용에 관한 질문을 해 보는 실습을 하게 한다.

7. Kinh Nghiệm Học Tập 12: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Đặt Những Câu Hỏi Có Hiệu Quả

학습 경험 12: 어떻게 가르칠지 결정한다: 효과적인 질문을 한다

8. 14 Giống như Chúa Giê-su, hãy đặt những câu hỏi một cách tế nhị và tôn trọng.

14 예수처럼 친절하고 존중심 있게 질문하십시오.

9. Chúng ta có thể làm điều này bằng cách đặt câu hỏi để họ bày tỏ cảm xúc.

유족이 하고 싶은 말을 털어놓게 질문을 함으로 잘 듣는 사람임을 나타낼 수 있습니다.

10. Mấu chốt là phải tính toán cẩn thận cách đặt câu hỏi để bất cứ câu trả lời nào cũng đưa về những thông tin có ích.

하지만 이것은 해결될 수 있습니다. 핵심은 질문을 신중하게 구성하는 것입니다.

11. Đừng đặt câu hỏi cho họ, hãy đưa ra câu trả lời.

사용자에게 질문하지 말고 답을 제시하세요.

12. Chekhov từng nói, "Giải pháp cho một vấn đề và cách đặt câu hỏi một cách đúng đắn là hai điều hoàn toàn khác nhau.

체호프는 말했어요. "한 문제에 대한 해결책과 이에 대한 질문을 올바르게 제기하는 방법은 완전히 다른 두 가지 별개의 것이다.

13. Câu hởi đặt ra là tại sao?

궁금한 것은 이유가 뭐냐는 거죠.

14. Điều thứ 2 là: luôn đặt câu hỏi.

두 번째는 질문하라는 것입니다.

15. Có thể đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào để giới thiệu bài?

기사를 소개하기 위해 어떤 질문과 성구를 사용할 수 있는가?

16. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

그들은 어떤 기사와 질문과 성구를 사용하였는가?

17. Vậy câu hỏi đặt ra, tại sao lại thế?

대체적으로 실패 했습니다. 핵심 질문은, 왜 그랬을 까요?

18. Các câu hỏi lớn đặt ra cho ngành vật lý.

그리고 여러분 또한 묻고 싶은게 많을거라 생각합니다.

19. * Đặt ra những câu hỏi và tìm kiếm những câu trả lời nhằm giúp họ hiểu rõ phúc âm hơn và cách phúc âm áp dụng vào cuộc sống của họ như thế nào.

* 복음을 더 깊이 이해하고 이를 그들의 삶에 어떻게 적용해야 하는지를 알 수 있도록 질문하고 답을 구한다.

20. Và đó là câu hỏi mà bài hát này đặt ra.

그 점에 대해 바로 이 곡이 묻는 거죠.

21. Hãy cân nhắc việc đặt ra những câu hỏi sau đây:

다음 질문들을 깊이 생각해 본다.

22. • Tại sao Chúa Giê-su đặt câu hỏi khi dạy dỗ?

● 예수께서 가르칠 때 질문을 사용하신 이유는 무엇입니까?

23. Nicki cố gắng tự đặt mình vào câu chuyện đang đọc.

니키는, 기록의 배경이 되는 장면에 자기를 포함시켜 보려고 노력합니다.

24. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

우리는 우리 자신에게 정말 어려운 질문을 던져야만 합니다.

25. Bạn có bao giờ đặt những câu hỏi như thế không?

당신은 이러한 질문들을 해 본 적이 있습니까?

26. 13 Đôi khi Chúa Giê-su phối hợp các phương pháp dạy dỗ bằng cách đặt câu hỏi gợi suy nghĩ lồng trong các minh họa.

13 예수께서는 때때로 두 가지 방법을 결합하여, 예 중간중간에 생각을 자극하는 질문을 하셨습니다.

27. Và tôi đặt cược câu này, vì tôi không muốn có hơn 50 chủ hộ là câu trả lời.

그리고 저는 답을 얼버무렸어요. 왜냐면 진짜 답과 50이상 차이나기 싫었거든요.

28. Câu hỏi đặt ra là liệu chúng ta có như thế không.

문제는 우리도 괜찮을 것인가 입니다.

29. Câu hỏi đặt ra là, đó có phải thế giới ta muốn?

질문은, 이것이 우리가 진정으로 살고 싶은 세상인가요?

30. Tại sao đặt câu hỏi là phương pháp dạy dỗ khéo léo?

질문을 사용하는 것이 훌륭하게 가르치는 방법인 이유는 무엇입니까?

31. Thực ra, ngài đặt câu hỏi để khuyến khích họ nói ra.

사실 그분은 그들의 생각을 이끌어 내기 위해 질문을 하셨습니다.

32. Ngay từ thuở nhỏ, chúng ta đã bắt đầu đặt câu hỏi. . .

우리는 태어날 때부터 질문을 시작한다.

33. Người ta ngồi dưới chân họ để nghe và đặt câu hỏi.

사람들은 그들의 발치에 앉아 듣기도 하고 묻기도 하였습니다.

34. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

앱 설치 방법 알아보기

35. Cần đặt nền móng nào để người nghe hiểu đúng câu trả lời

대답이 올바로 이해되도록 하기 위해 놓아야 할 기초

36. Không, đáng lý ra cậu phải đặt câu hỏi là, " Ai gọi đó? "

아니 넌'거기 누구세요?

37. Và giờ, câu hỏi đặt ra là chuyện gì xảy ra ở đây?

질문을 해보죠. 무슨 일이 일어난 걸까요?

38. (Gióp 14:14). Có lẽ bạn cũng từng đặt câu hỏi như thế.

(욥 14:14, 제임스 왕역) 아마 이러한 의문을 갖지 않은 사람은 없을 것입니다.

39. câu hỏi về án tử hình được đặt ra này rất thú vị.

사형제도는 매우 흥미있는 이슈입니다.

40. Nhưng khi tôi đặt câu hỏi với hai linh mục Công giáo, câu trả lời của họ làm tôi ngỡ ngàng.

가톨릭 사제 두 사람에게 그에 관한 질문을 했지만 그들의 대답에 환멸을 느꼈습니다.

41. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

강철 은행은 승자에 배팅을 걸길 좋아하지 우린 도박을 하지 않습니다

42. Cách đặt giá địa phương của riêng bạn:

현지 가격을 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

43. Câu chuyện bắt đầu cách đây 15 năm.

이야기는 15년전에 시작되었습니다.

44. Đặt câu hỏi thích hợp thường mang lại kết quả tốt trong thánh chức.

봉사할 때 적절한 질문을 사용하면 종종 좋은 결과를 거두게 됩니다.

45. Không nhất thiết phải luôn theo phương pháp đặt câu hỏi và trả lời.

토의를 항상 문답식으로 할 필요는 없습니다.

46. Câu hỏi chính đặt ra là, " Khi nào chúng ta sẽ có hợp hạch? "

핵심 질문입니다. " 핵융합은 과연 언제 실현될까요? "

47. Tôi đặt những câu hỏi này cho một số linh mục mà tôi gặp.

내가 만난 사제들에게 위와 같은 질문들을 해 보았습니다. 그중 한 사제는 이렇게 대답했습니다.

48. Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

하지만 어린 아이들은 자신의 의견에 대해 의문을 가지지 않죠.

49. Sau khi có đủ thời giờ, hãy đặt ra những câu hỏi sau đây:

시간을 충분히 준 후, 다음 질문을 한다.

50. Hãy nhớ đặt câu hỏi, tìm hiểu xem các bạn ấy tin điều gì.

기억할 점은 질문을 해서 학교 친구들이 무엇을 믿고 있는지 알고자 하는 것이 좋다는 것입니다.

51. Tự đặt mình vào câu chuyện đang đọc sẽ làm Kinh Thánh sống động

기록의 배경이 되는 장면에 자신을 포함시켜 본다면, 성경의 내용이 생생하게 살아날 것이다

52. Tuy nhiên, bà không bao giờ làm tôi khó chịu khi đặt câu hỏi.

하지만 어머니는 제가 의문을 품는다고 결코 나무라지 않으셨습니다.

53. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

자녀가 부모에게 책을 읽어 주고 질문을 해 보도록 격려하십시오.

54. Ví dụ, các anh chị em có thể đặt những câu hỏi như sau:

예를 들어 다음과 같이 질문할 수 있다.

55. Câu hỏi được đặt ra là, Sao mọi người lại chấp nhận điều này?

그런데 제가 묻고 싶은 것은 왜 그걸 기준선으로 받아들이냐는거죠.

56. Ngày nay, khoa học và việc đặt câu hỏi là vấn đề can đảm.

과학과 질문을 던지는 것은 용기와 관련된 것 입니다.

57. CẬU BÉ GIÊ-SU 12 TUỔI ĐẶT CÂU HỎI CHO CÁC THẦY DẠY ĐẠO

열두 살인 예수가 교사들에게 질문하다

58. Cách đặt ứng dụng mặc định khi được hỏi:

메시지가 표시될 때 기본 앱을 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

59. Đặt lại theo cách này còn được gọi là "định dạng" hoặc "khôi phục cài đặt gốc".

이 방법으로 재설정하는 것을 '포맷' 또는 '기기 초기화'라고도 합니다.

60. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

이런 의문은 때때로 ‘주의 만찬’ 기념일이 되기 수주 전에 생깁니다.

61. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

고양이 벼룩의 점프가 어떻게 가능할까요?

62. Hãy dừng lại từng chập và đặt những câu hỏi đơn giản, dễ trả lời.

주기적으로 잠깐 멈추어, 자유로이 대답할 수 있는 질문을 던져 보십시오.

63. Vì tò mò, tôi tham gia cuộc nói chuyện và đặt một số câu hỏi.

호기심이 생긴 나는 그 대화에 끼어들어 몇 가지 질문을 했습니다.

64. Câu hỏi đặt ra là , chúng ta có sẵn sàng chấp nhận rủi ro đó?

질문은 우리가 위험을 감수할 수 있을까입니다.

65. Nó được đặt tên sau tính cách của Sta Trek.

그 이름은 스타트렉 등장인물의 이름을 따서 지었습니다.

66. Cả hai câu hỏi đều nêu ra cùng một điểm, nhưng câu đầu cho thấy diễn giả không đặt mình ngang hàng với cử tọa.

하고 자문해 보는 것이 좋습니다”라는 말 사이의 차이에 유의하십시오. 둘 다 질문의 내용은 동일하지만, 전자의 질문은 연사가 자신을 청중과 같은 선상에 놓지 않고 있다는 암시를 줍니다.

67. Có nhiều cách để tóm tắt: dùng một ví dụ, một câu Kinh-thánh, trình bày cũng điểm đó nhưng dưới một khía cạnh khác, dùng sự so sánh hay tương phản, những ý tưởng song song, các từ đồng nghĩa hay đặt câu hỏi.

그것은 여러 가지 방법으로 수행될 수 있다. 즉 예를 사용함으로, 성귀의 사용에 의하여, 다른 관점으로 그 문제에 접근함으로, 비교 혹은 대조로, 대구법을 이용함으로, 동의어를 사용하거나 질문함으로 할 수 있다.

68. Chúng ta có thể tự đặt cho mình đại khái những câu hỏi chín chắn nào?

우리가 자문해 볼 수 있는, 생각을 자극하는 몇 가지 질문들의 요지는 무엇입니까?

69. Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

1974년, 창단 75주년을 기념하여 만들어졌다.

70. Nói một cách giản dị, câu trả lời là không.

한마디로 말해서 그렇지 않습니다.

71. Chúng ta không muốn đặt những câu hỏi làm họ bị ngượng.—Châm-ngôn 12:18.

우리는 불필요하게 연구생을 난처하게 만드는 질문을 하기를 결코 원치 않습니다.—잠언 12:18.

72. Khi nói với Ma-thê, ngài đặt câu hỏi rồi lắng nghe.—Giăng 11:25-27.

(요한 11:20, 21, 32) 사실, 마르다와 말씀하실 때에도 질문을 한 다음 잘 들으셨습니다.—요한 11:25-27.

73. Dĩ nhiên, chúng ta không nên đặt quá nhiều câu hỏi khiến họ bị choáng ngợp.

물론 우리는 사람들이 감당하기 어려울 정도로 질문을 해서는 안 됩니다.

74. Cũng nên đặt câu hỏi này về thời gian mà cả hai dành cho họ hàng.

(디모데 첫째 4:8) 친족과 함께 보내는 시간도 마찬가지일 것입니다.

75. b) Áp-dụng sự minh-họa của Phao-lô thì câu hỏi nào được đặt ra?

(ᄂ) ‘바울’의 비유를 적용시킬 때 무슨 질문이 생깁니까?

76. Chúa Giê-su trả lời câu hỏi của ông bằng cách kể lại một câu chuyện ví dụ.

예수께서는 그 사람의 질문에 대한 답으로 한 가지 비유를 이야기하셨습니다.

77. Giờ đây tôi tự học cách tra đoạn và câu.

그래서 장과 절을 찾는 법을 나 혼자 터득하였습니다.

78. Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

그리고 난 다음 우리는 질문을 할 수 있습니다, 참 질문을요, 어떤 생명 보험을 얻는 것이 가장 좋을까? 와 같은 질문이죠,

79. Đặt phần đầu của mỗi câu lên trên bảng theo đúng thứ tự và đặt phần thứ hai lên trên bảng theo thứ tự lộn xộn.

칠판에 각 구절의 앞부분은 순서대로, 뒷부분은 무작위로 붙여 둔다.

80. Giải thích bằng cách nào các lẽ thật trong những câu này giúp trả lời các câu hỏi.

이 성구들에 있는 진리가 어떻게 질문에 답하는 데 도움이 되는지를 설명한다.(