1. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• 提出问题,让孩子投入书中的内容。

2. 14 Giống như Chúa Giê-su, hãy đặt những câu hỏi một cách tế nhị và tôn trọng.

14 问孩子问题的时候,要像耶稣一样表现仁慈和尊重。

3. bằng cách đặt ra những câu hỏi đơn giản và để các câu này trên bàn ăn trong nhà bếp cho anh nhìn thấy sau khi anh tan học về nhà.

杂志的习惯,经常写下一些简单问题,留在厨房的桌子上,让他放学回来找出答案。

4. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

我们必须问自己难回答的问题

5. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

我的问题是: 这些新闻到底有多少是长期有影响的

6. Câu chuyện bắt đầu cách đây 15 năm.

事情还要从15年前说起。

7. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

8. Và ông cũng đặt câu hỏi: “Họ chưa tin Ngài thì kêu-cầu sao được?

然后他问道:“人还没有信从他,怎么呼求他呢?

9. 21. (a) Lối chơi chữ nào cố ý đặt trong câu “tuyên ngôn về hoang địa”?

21.( 甲)“针对荒原的信息”可能怎样一语双关?(

10. Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

问题是:为什么二进制 比阿拉伯数字简单?

11. Khi nói với Ma-thê, ngài đặt câu hỏi rồi lắng nghe.—Giăng 11:25-27.

约翰福音11:20,21,32)他跟马大交谈时,问了马大一个问题,然后留心听她怎么说。( 约翰福音11:25-27)

12. Dĩ nhiên, chúng ta không nên đặt quá nhiều câu hỏi khiến họ bị choáng ngợp.

要是这样,我们就必须加以克制,要让学生自己表达意见或解释跟课题有关的问题。

13. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

我花了很长时间,才能面对 我自身的这个黑暗角落, 并开始发问。

14. Các bạn đặt nhiều câu hỏi và chấp nhận lời giải đáp căn cứ trên Kinh Thánh.

“同学问了许多问题,他们对我所作的圣经解释很满意。

15. Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

标点符号和大写字母均已标准化。

16. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

本文將說明如何修改廣告活動設定。

17. 2 Đánh dấu và ghi chú: Hướng dẫn cách tìm câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi có sẵn.

2 划答案和记要点 要说明怎样找出问题的答案。

18. Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

他们有电器, 但问题是,多少人会有洗衣机?

19. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

我把以前向宗教导师提出过的问题拿来问她。

20. Bạn có thể phải tự đặt câu hỏi: “(Ông, bà, cô, cậu) nghĩ thế nào về điều này?

你可能必须问他:‘你对这件事有什么感想?

21. Nên câu hỏi được đặt ra là chúng ta sẽ sửa chữa điều này như thế nào đây?

所以问题是, 我们该怎样解决这样的尴尬?

22. Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

让我们回到前面提到的电脑类比: 与其一直纠结于一点点改进软件, 为什么我们不简单地直接增加一些额外的内存呢?

23. Đó là câu: “Bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”!

后来,话剧的宣传人员刊登广告,节录了该剧评的其中一句:“千万不要错过这个剧”!

24. Chính câu Kinh Thánh và cách dùng câu ấy xác định mức độ biểu lộ cảm xúc, sao cho vừa phải.

你该流露多少的感情,全看你所用的经文和引用经文的方式。

25. Có lẽ tại trường học, thầy cô đặt một vài câu hỏi cho em và một bạn cùng lớp.

在学校里,老师可能会提出一些问题,叫你和另一个同学回答。

26. Tuy nhiên, cách đặt này chỉ áp dụng cho các đá núi lửa.

但是这仅适用于火山岩。

27. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

详细了解如何安装多个跟踪代码实例。

28. Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

我想探究要如何把故事併入簡報中。

29. Để hiểu được điều này, hãy đặt ra câu hỏi sau: Có bao nhiêu nguyên từ trong một quả bưởi?

为了去理解它,让我们先提出一个问题: 一个柚子包含多少原子?

30. Để tìm hiểu cách đặt và thay đổi giá mua ứng dụng, hãy tham khảo bài viết đặt giá và phân phối ứng dụng.

如要瞭解設定和變更應用程式價格的方法,請參閱「設定價格和應用程式發行事宜」。

31. Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

按一下詳細資料頁面頂端的齒輪圖示,即可找到訂單或提案設定:

32. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập các tùy chọn cài đặt vận chuyển

详细了解如何设置运费设置

33. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

要将来电和通知设为振动或静音,请执行以下操作:

34. 2 Bạn có thể bắt đầu bằng cách nêu câu hỏi chẳng hạn như:

2 你可以在起头提出一个问题,例如:

35. Câu Châm-ngôn 20:7 nói: “Người công-bình ăn-ở cách thanh-liêm”.

箴言20:7说:“正义的人行事忠义”。

36. Hầu hết chúng ta, tất nhiên, đặt câu hỏi, "Vâng, làm thế nào tôi biết được tôi đã ngủ đủ chưa?"

大部分人都会问个问题, "怎么知道我是否得到足够的睡眠?"

37. Mọi câu chuyện hấp dẫn tôi, và một số ám ảnh tôi cho đến khi tôi phải đặt bút viết chúng.

我对所有的故事都感兴趣,让我念念不忘 直到我的写作结束

38. Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

39. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

在此设定图像的青色/红色颜色调整 。

40. Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

了解如何管理应用位置信息设置。

41. Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

本節將說明如何管理 Ad Exchange 設定。

42. Chad Jenkins: Henry, hãy tạm gác lại những câu bông đùa, tôi đặt cược rằng tất cả mọi người ở đây rất muốn nhìn thấy anh lái chiếc máy bay này từ giường của anh ở California, cách 3.000 dặm.

查德·詹金斯:亨利,开玩笑之外, 我相信在座的观众 都很想看你从3000英里之外的家里的床上 驾驶这架无人驾驶飞机。

43. Tìm hiểu cách kiểm tra hoặc thay đổi cài đặt bảo mật trình duyệt của bạn:

了解如何查看或更改浏览器的隐私设置:

44. Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

不然,您也可以降低私下競價交易中設定的底價。

45. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

传道员也可运用其他适合地区的介绍词作示范。

46. Nhưng, ngày nay,người ta chỉ đặt câu hỏi là nên đi theo chủ nghĩa tư bản nào và chế độ dân chủ nào.

然而目前的问题是, 选择何种资本主义体制 及何种民主参与机制。

47. b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng người đàn bà không có bịa đặt ra một câu chuyện về con rắn?

乙)为什么我们可以肯定女人并没有捏造她受蛇所骗的故事?

48. Câu hỏi: Làm cách nào để tối ưu hóa thời lượng cho bản xem trước của tôi?

問:如何最佳化預覽內容長度?

49. Sắp đặt cho một người công bố có khả năng trình bày cách mời chủ nhà nhận sách.

示范应由能干熟练的传道员担任。 宣布外勤服务的安排。

50. Khi minh họa, bạn giải thích một điều bằng cách ‘đặt nó bên cạnh’ một điều tương tự.

你用喻例说明一件事,就是把一件类似的事“放在[这件事]旁边”,用后者去解释前者。

51. Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

52. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

53. Nói cách khác, tự hỏi bản thân bạn câu hỏi: "Ý tưởng này sẽ có lợi với ai?"

我的意思是,扪心自问: “这个想法对谁有好处?” 你需要实事求是。

54. Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

例如,当聚会进行问答讨论时,我们可以参与评论。

55. Có 2 cách làm việc đó, nếu chúng ta tiếp tục câu chuyện với chủ đề nhãn hiệu.

如果继续刚才的品牌话题,我们有两个途径来击垮它

56. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

他问了两个重要的问题来回答批评者:

57. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

要恢复内置自定义规则的默认设置,请按以下步骤操作:

58. Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

所以问题就是 这种化学现象在全宇宙都会发生, 还是与 所处的行星有关?

59. Điều đó khiến tôi nghĩ đến công việc của mình, nơi mà chúng ta đã đặt ra câu hỏi, "Tại sao chúng ta lại tham gia các phong trào bạo lực cực đoan, làm sao chúng ta có thể ngăn chặn điều này một cách hiệu quả?"

它導致我開始做現在的這個研究, 在這研究中我們提出一個問題: 「為什麼人們要加入 暴力極端主義運動、 以及我們如何有效地 對抗這些過程?」

60. Vì thế, câu châm ngôn trên nói tiếp: “Còn ai ăn-ở cách khôn-ngoan sẽ được cứu-rỗi”.

所以箴言接着劝诫我们:“按智慧行事的人,却逃过灾祸。”

61. Như một câu nói, họ biết rằng "Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối."

有人曾说 他们知道 “人格就是黑暗中的人类本性”

62. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[不允許] 標點符號使用不當或偏離原用法

63. Ngoài ra, hãy chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận nhằm đặt nền tảng cho lần thăm viếng tới.

此外,要预先准备一个问题,在讨论结束时提出,好为续访铺路。

64. Nếu định mời sách nào, hãy sắp đặt một hoặc hai trình diễn cho thấy cách trình bày sách đó.

要是分发其他刊物,则安排一两个示范,说明可以怎样介绍。

65. Dưới đây là cách thay đổi cài đặt chiến dịch để hiển thị quảng cáo trên máy tính để bàn:

以下说明了如何更改广告系列设置,以便仅在桌面设备上展示广告:

66. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

辅助先驱传道时间表——每周用12小时传道的时间表

67. Để Bluetooth hoạt động đúng cách, hãy bật tùy chọn cài đặt vị trí cho điện thoại Android của bạn.

为确保蓝牙正常运行,请为您的 Android 手机开启位置信息设置。

68. 4 Một cách khác nữa để biểu lộ tinh thần hy sinh là đặt ra những mục tiêu cá nhân.

4 另一个表现自我牺牲精神的方法是,为自己定下属灵目标。

69. Nhìn, nghe, thăm dò, hỏi một số câu khó, vứt bỏ cái vẻ biết tuốt thong thả đó, nhập cuộc trong tư thế tò mò, đặt nhiều câu hỏi hơn, giữ lại chút tự trọng, hòa nhã với người mình đang nói chuyện.

你要观察 倾听 质问 问一些难的问题 从心安理得的状态走出来 进入好奇模式 多问问题 提高点自尊 并尊重对方

70. (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.

雅各书4:1)他回答这个问题时指出他们对物质怀有贪得无餍的态度,并且补充说:“你们一再......贪婪[或作“嫉妒”,《新译》]”。(

71. Trình diễn cách dùng ba câu hỏi trong khung nơi trang 12 trong sách làm căn bản để gợi chuyện.

示范怎样运用该书第12页温习栏里的三个问题,跟别人展开讨论。

72. Như câu 14 nói, bằng cách cho Giê-su Christ hành động cùng “các đạo-binh trên trời” theo ngài.

然后第17和第18节说:“我又看见一位天使站在日头中,向天空所飞的鸟大声喊着说:‘你们聚集来赴上帝的大筵席,可以吃君王与将军的肉,壮士与马和骑马者的肉,并一切自主的、为奴的,以及大小人民的肉。”

73. Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

我能够结束自己“疯狂的爱”的故事 靠的是打破沉默。

74. 21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

21 以赛亚书66:12也提到母爱的表现:把孩子揽在怀里呵护,抱在膝上逗弄。

75. Hãy sắp đặt để trở lại xem tiếp tờ giấy nhỏ—có lẽ dùng một trong các tiểu đề, dưới dạng một câu hỏi để gợi chú ý.

作出回访的安排以进一步讨论单张的资料——也许运用其中一个次标题,以问题的形式激发兴趣。

76. Chúng tôi lắng nghe tiếng nói của người kể chuyện trong khi người này đặt ra những câu hỏi sâu sắc và phổ biến: “Tôi từ đâu đến?

我们听着旁白的声音提出几个重要且普遍的问题:我从哪里来? 我为什么来到世上?

77. Sắp đặt hai trình diễn cho thấy cách dùng ấn phẩm trình bày với chủ nhà đề nghị trong phần này.

安排两个示范,说明可以怎样运用文章建议的介绍词。 宣布外勤服务安排。

78. Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước về cách đặt loại trừ nội dung trong tài khoản của bạn.

本文將逐步說明在帳戶中設定內容排除條件的做法。

79. Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.

这是我画的画 中间放了个PalmPilot 算是某种展示 某种思考 我是抽象的艺术. 我是什么? 我是抽象的.

80. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về đặt giá thầu Tối đa hóa số nhấp chuột.

详情请参阅关于“尽可能争取更多点击次数”出价。