1. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Involve your child by asking questions.

2. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

We learn by asking and searching.

3. Cách đây vài năm, một giáo sư luật hướng dẫn một cuộc khảo sát bằng cách đặt ra câu hỏi đó.

Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

4. Ngay cách đặt câu hỏi đã khiến việc không vào đại học là không thể chấp nhận.

Just the way that question is phrased made it unacceptable for him not to have gone to college.

5. Kinh Nghiệm Học Tập 12: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Đặt Những Câu Hỏi Có Hiệu Quả

Learning Experience 12: Deciding How to Teach: Asking Effective Questions

6. Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

7. Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để đánh giá được danh mục một cách tổng thể.

The question is then how to evaluate the portfolio as a whole.

8. Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

I'm simply asking questions.

9. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

Setting traps, fishing and hunting.

10. Câu hởi đặt ra là tại sao?

The question is, why?

11. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

Ask viewpoint questions.

12. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Avoid asking questions out of curiosity.

13. "Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

"What is cutting?

14. Bây giờ, xin mời các bạn đặt câu hỏi.

I’m now happy to take your questions.

15. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

What article, question, and scripture have they used?

16. Đây là nơi câu thành thữ "đặt một con mèo giữa đàn bồ câu" khởi nguồn.

This probably gave rise to the expression "to put the cat among the pigeons".

17. Câu hỏi đặt ra là: “Khi nào, bằng cách nào, và tại sao chúng đã ‘len lỏi’ vào mã di truyền của chúng ta?”

The question is: When, how, and why did they enter our genetic code, as it were?

18. Anh Esa thừa nhận: “Tôi dồn dập đặt nhiều câu hỏi.

“I bombarded him with questions,” Esa admits.

19. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

We have to ask ourselves hard questions.

20. Bạn có thể đặt câu hỏi và tìm câu trả lời trong Diễn đàn trợ giúp của Google.

You can ask questions and find answers in the Google Help Forum.

21. Ta không nên cho những ký giả nữ đặt câu hỏi.

We shouldn't allow female reporters to question

22. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm thường hiệu quả nhất.

Viewpoint questions usually work best.

23. Sau đó, đặt câu hỏi để giúp họ hiểu hình ảnh đó.

Then use specific questions to help him understand what the picture teaches.

24. Anh ta đặt bản thảo câu truyện lên cạnh gối của vợ.

He placed his story by her pillow.

25. Họ đặt một câu hỏi, và dù tôi được huấn luyện ở đại học, tôi không biết câu trả lời.

They asked me a question, and with all my university training, I didn’t know the answer.

26. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

My question is: How many of those stories are actually going to matter in the long run?

27. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

A fancy way of saying " bet. "

28. Chỉ là cách anh nói câu đó ra.

Just the way you say it.

29. Các công ty nên đặt câu hỏi này trước khi sử dụng quảng cáo :

Companies should ask this question before using advertising :

30. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Get your children to read to you, and encourage them to ask questions.

31. Là người điều giải, tôi đặt câu hỏi và tóm lược những ý kiến.

As a facilitator, I ask questions and summarize thoughts.

32. Vì vậy câu hỏi lớn đặt ra là: điều đó có khả thi không?

And so the big question for us was: would it work?

33. Câu lạc bộ gần đây có cài đặt 1 hệ thống báo cháy mới

The club recently installed a new fire alarm system.

34. Ví dụ, các anh chị em có thể đặt những câu hỏi như sau:

For example, you could ask questions such as the following:

35. Câu hỏi được đặt ra là, Sao mọi người lại chấp nhận điều này?

And the question is, why do people accept this?

36. Nhưng, những người khác thì chú ý và sau đó đặt nhiều câu hỏi.

But others paid attention and later asked questions.

37. Hãy đặt những câu hỏi thích hợp và rồi cẩn thận nghe trả lời.

Ask appropriate questions and then listen carefully to his response.

38. Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

But the young ones, they don't question their own opinion.

39. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Their story is our story, not that many years ago.

40. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

41. b) Có thể đặt câu hỏi nào liên quan đến thánh linh và người vợ?

(b) What question may be asked respecting the spirit and the bride?

42. Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

Gauge the level of interest by the questions they ask.

43. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

So the question is: How do cat fleas do it?

44. B chỉ đặt giá trị cho câu trả lời của bạn về sự luộm thuộm là 1 và 10 điểm cho câu thứ hai.

Well, B placed 1 point on your answer to the messiness question and 10 on your answer to the second.

45. Câu hỏi đặt ra là , chúng ta có sẵn sàng chấp nhận rủi ro đó?

The question is, are we willing to take that risk? (Buzzing)

46. (Có một số cách để hoàn tất câu này).

(There are a number of ways to complete this sentence.)

47. Em không đủ tư cách để nói câu đó.

Oh, I'm not?

48. Đó là câu hỏi đã đặt ra cho hàng trăm trẻ em tại Hoa Kỳ.

That was a question put to hundreds of children in the United States.

49. Thật ra, những giả thuyết ấy chỉ dựa vào các câu chuyện được bịa đặt để giải thích cách những thiết kế tuyệt diệu trong vật sống có thể bắt nguồn một cách ngẫu nhiên, như hệ miễn dịch.

In fact, they are basically stories invented to explain how the remarkable designs found within living things, such as the immune system, could originate in a mindless manner.

50. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

It's about how you got the browser.

51. 6. a) Chúng ta nên tự đặt các câu hỏi nào để dò xét lòng mình?

6. (a) What searching questions should we ask ourselves?

52. Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

It was commissioned in 1974 to celebrate the club's 75th anniversary.

53. Cũng nên đặt câu hỏi này về thời gian mà cả hai dành cho họ hàng.

4:8) The same might be asked about time spent with relatives.

54. Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

The question is: Why is binary simpler than Arabic?

55. Nói một cách giản dị, câu trả lời là không.

In a word, no.

56. Và câu chuyện đó đã giúp tôi đặt kinh nghiệm bản thân vào đúng ngữ cảnh.

And that story has helped put my own experience into context.

57. 21. (a) Lối chơi chữ nào cố ý đặt trong câu “tuyên ngôn về hoang địa”?

21. (a) What play on words may be intended in the phrase “the pronouncement against the desert plain”?

58. Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

I was told to assign you to this desk and not ask questions.

59. Vợ tôi đặt câu thánh thư của bà bên ngoài cửa tủ lạnh của chúng tôi.

She puts hers on our fridge.

60. Hãy suy nghĩ về những câu hỏi sâu sắc do Tác Giả Thi Thiên đặt ra:

Consider the penetrating questions posed by the Psalmist:

61. Lydia, học cách chấp nhận cho câu " đồng ý " đi.

Lydia, learn to take yes for an answer.

62. Công ty kiếm tiền bằng cách cắt giảm phí đặt phòng.

The company makes money by taking a cut of the booking fees.

63. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

To get the most out of tCPA bidding:

64. Đối với loài chuột, ta có thể đặt câu hỏi này và tự trả lời nó được.

In rats, we can ask this question and answer it.

65. Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation?

66. Qua một thời gian, chúng ta bắt đầu đặt ra những câu hỏi khác. Ví dụ như,

And over time, we started asking other questions.

67. Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

Our story is she's down there laying groundwork for the primary.

68. Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

69. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

Set here the lightness adjustment of the image

70. Chúng nên được dạy để đam mê việc học và để yêu thích việc đặt câu hỏi

They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.

71. Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

When the cross-examination is completed, the witness has been largely discredited.

72. Hãy cân nhắc việc đặt ra một mục tiêu để thuộc lòng một số câu thánh thư.

Consider setting a goal to memorize some scriptures.

73. Các bạn đặt nhiều câu hỏi và chấp nhận lời giải đáp căn cứ trên Kinh Thánh.

“The students asked many questions and accepted the answers I gave from the Bible.

74. Cách cư xử của loài người không thể đặt ngang hàng với cách sống của loài thú.

Human behavior cannot be put in exactly the same category as that of animals.

75. Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

Conclude by tying in the monthly theme.

76. Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

Capitalization and punctuation standardized.

77. Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Punctuation and capitalization standardized.

78. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

This article explains how to edit your campaign settings.

79. Hãy đặt những câu hỏi tu từ để giúp người nghe xem xét cảm xúc của chính họ.

Ask rhetorical questions to help people in your audience examine their own feelings.

80. 5 Hãy đặt mục tiêu chia sẻ một hoặc hai câu Kinh Thánh với những người chịu nghe.

5 Make it your goal to share a verse or two from the Bible with every listener.