1. Bắt đầu bằng bí mật này.

Так вот для начала секрет.

2. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Джейн попросила нас никому не говорить.

3. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

Я начал с того, что открыл вам наш секрет.

4. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

Меня стало интересовать все оккультное.

5. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Нет слов, я в шоке.

6. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

Звук должен идти из глубины горла.

7. Chà, không có bí ẩn gì về những kẻ bắt họ sao?

Ну, ни для кого не секрет, кто их забирает.

8. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

Бруно: «Я начал служить в Эквадоре в Амазонии — необычайно красивой местности.

9. Ông giữ cô lại vì cô biết về những cái bắt tay bí mật.

Он оставляет тебя только потому, что ты знаешь секретное рукопожатие.

10. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

Рука начала писать на извести таинственное сообщение*.

11. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" Дело в том, " начал г- н Marvel жадно в конфиденциальной вполголоса.

12. 1 học sinh đã bị quái vật bắt và mang vào Phòng chứa bí mật.

Чудовищe унecло учeницу в нeдрa Taйной Комнaты.

13. Mandela đã bắt đầu viết cuốn sách này một cách bí mật khi ở trong tù.

Впервые Пеннант начал писать автобиографию, будучи в тюрьме.

14. Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó

А потом я упал с моста, и как- то все вокруг изменилось

15. Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó.

А потом я упал с моста, и как-то все вокруг изменилось.

16. Ông ta có bí danh rất nhiều, Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

У него так много имен, я даже не знаю с чего начать.

17. Chị này, em không biết hắn ta đã làm gì để bắt chị phải giữ bí mật.

Слушай, я не знаю, что он сделал для того, чтобы заставить тебя хранить его тайны.

18. Và như mọi Chủ nhật khác, chúng tôi bắt đầu đọc to các bí mật cho nhau nghe. "

Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.

19. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

Как священная тайна начала раскрываться в 29 году н. э.?

20. Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

Чтобы ребенок избрал сторону Иеговы, крайне важно как можно раньше начать его духовное воспитание.

21. Trong khi cuối cùng, đối với Jean-Baptiste, bí quyết của nghề làm nước hoa bắt đầu hé mở.

А перед Жаном-Батистом, наконец, начали открываться секреты парфюмерного мастерства.

22. Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

А потом он выбил ордер на Проктора основываясь на данных от тайного информатора.

23. Ông đã có thể bắt đầu các cuộc thương thảo về giải trừ hạt nhân với Tổng bí thư Gorbachev.

Рейган смог начать переговоры о ядерном разоружении с генеральным секретарём Горбачёвым.

24. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

Я начала свою карьеру с попытки постичь тайну лесов при помощи инструментов науки.

25. Việc khủng long có lông đã bắt đầu cất cánh như thế nào vẫn còn là một chút bí ẩn

Как в точности динозавры начали летать, до сих пор покрыто тайной.

26. Và sau đó tôi bắt đầu nghĩ toàn bộ căn phòng này lấp đầy những lời dối trá và bí mật.

А потом я подумала, что вся комната битком набита его враньем и тайнами.

27. Vào thế kỷ 12 và 13 CN, một hình thức Do Thái Giáo huyền bí gọi là Cabala bắt đầu thịnh hành.

Мистическое течение иудаизма — каббала — стало завоевывать популярность в XII и XIII веках н. э.

28. Leadbeater bắt đầu "nghiên cứu huyền bí" các nguyên tố hóa học đầu năm 1895, và Besant sớm tham gia cùng anh.

Ледбитер начал «оккультное исследование» химических элементов ещё в 1895 году, и вскоре к нему присоединилась Безант.

29. Bắt đầu lịch sử hư cấu bí mật của cuộc chiến Peloponnesia, nội chiến giữa các thành phố Hy Lạp cổ đại.

В ней рассказывается история Пелопонесской войны, происходившей между древнегреческими полисами.

30. Rất bí ẩn.

Загадочно.

31. Chào, bí ngô.

О, привет, милочка.

32. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

33. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

34. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Пример: рассказы, детективные рассказы, автор детективов.

35. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

Ещё недавно было трудно сказать наверняка, потому что страны умалчивают факты об удалённом промысле.

36. Nó huyền bí lắm.

Это было необъяснимо.

37. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

38. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Затерянной деревне "?

39. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

Это и есть секрет успеха... и ключ к тому, чтобы стать достойным.

40. Việc tuyến yên của thai phụ biết được khi nào là lúc để bắt đầu tiết ra hormon này vẫn là một điều bí ẩn.

Кажется невероятным, откуда железа внутренней секреции — гипофиз знает, когда будущей маме настало время рожать.

41. Bí quyết thành công

Секрет успеха

42. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

43. Thần Long Bí Kíp.

Свиток Дракона.

44. Điều bí ẩn thứ ba là: Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma-ra-tông.

Третья загадка вот в чем: ученые из университета штата Юта начали замерять финишное время участников марафона.

45. Bí quyết để chống cự

Ключ к сопротивлению

46. Bí ngòi hay măng tây?

Кабачок или спаржа?

47. Bí quyết 6 Sửa dạy

Секрет 6. Воспитательные меры

48. Nhà tài trợ bí ẩn.

Анонимный доброжелатель.

49. Dựng lên chuyện bí ẩn

Возникает ореол таинственности

50. Bí quyết 2 Chung sức

Секрет 2. Сотрудничество

51. " Bí ẩn của Marie Roget "

Да, " Тайна Мари Роже ".

52. Đó là điều bí ẩn.

Ну, это просто миф.

53. Đó là bí mật gì?

А какую тайну?

54. Một thứ thật sự bí ẩn.

Самую главную тайну.

55. Anh khiến Nathan say bí tỉ.

Я напою Нэйтана до одурения.

56. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

57. Câu đố là một bí ẩn.

" Энигма " означает загадка.

58. Bí ẩn ở đây là gì?

Какой за этим стоит код?

59. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Тайны языка:

60. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

61. Bí quyết cho người bận rộn

Не слишком ли вы заняты?

62. Bằng cách này, y học bắt đầu bị che phủ bằng một màn bí ẩn, và người ta được khuyến khích tìm đến sự trợ giúp siêu nhiên.

Все это создавало вокруг медицины ореол таинственности и побуждало людей искать помощи у сверхъестественных сил.

63. Ta có bí mật của Genesis.

У меня есть тайна " Генезиса ".

64. Bí mật cực chất, phải không?

Хороший секрет, да?

65. Đưa cho ta bí kíp mau!

Отдай мне Свиток!

66. Tôi tìm thấy bí sử rồi.

Я нашел секретную историю

67. Theo một đặc vụ bí mật.

Согласно секретным агентом,

68. Bí mật của em an toàn.

Сохранил твой секрет.

69. Hoạt động bí mật ở Krym.

Отдых в Крыму.

70. người lạ mặt bí ẩn ạ.

Я могу опередить тебя, загадочная незнакомка.

71. Đó là một bí mật, Lana.

Это абсолютный секрет, Лана.

72. Crot là người Nga bí ẩn.

Крот это такой зверек.

73. Kẻ thần bí và tập 49.

Притеснение и нанесение обид 49.

74. đến một vùng đất bí ẩn.

Я собираюсь отправиться за океан, к неизведанным землям.

75. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Загадка разгадана

76. Ê, nhìn quả bí ngô kìa.

Эй, осторожно, тыква.

77. Chúng ta nên có bí danh.

Надо придумать прозвища.

78. Đây là cơ sở bí mật.

Это тайный объект.

79. Một khi chúng ta bắt đầu giải thích những đặc tính của nó trong phạm vi mọi sự xảy ra bên trong não và cơ thể, thì sự huyền bí về ý thức hình như bắt đầu được giải mã.

Как только мы начнём объяснять его свойства с точки зрения внутренних процессов в мозге и теле, казавшаяся неразрешимой загадка сущности сознания начнёт проясняться.

80. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

Какой бы путь ни избрал человек, начинающий изучать Священные Писания, ключ к важным знаниям – регулярное их изучение.