1. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

오늘의 강연을 우리의 비밀로 시작을 했었죠.

2. Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

그쯤해서 생각이 안 나더라고요

3. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

난 초자연적인 것들에 푹 빠지게 됐어요.

4. Và may mắn là những người nắm bắt được những bí mật !

그 해 말부터 위험 분자로 간주된 이들이 대거 체포됐다.

5. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

브루노: “에콰도르에 와서 처음으로 봉사한 구역은 흥미진진한 아마존 지역이었어요.

6. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

그 손은 회벽에 신비한 글을 쓰기 시작하였습니다.

7. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" 사실은" 미스터 마블 기밀 저음 in 열심히하기 시작했습니다.

8. Và như mọi Chủ nhật khác, chúng tôi bắt đầu đọc to các bí mật cho nhau nghe. "

우리는 서로에게 비밀 스토리들을 읽어주기 시작했지요. "

9. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

거룩한 비밀은 기원 29년에 어떻게 밝혀지기 시작하였습니까?

10. Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

자녀가 여호와를 선택하도록 돕는 한 가지 비결은 일찍 시작하는 것이다.

11. Một ngày, trong khi bí mật học Kinh Thánh, chúng tôi bị lính canh bắt gặp và tịch thu ấn phẩm.

하루는 우리가 몰래 연구를 하고 있는데 갑자기 교도관이 나타나 우리 출판물을 압수해 갔습니다.

12. Một bí quyết để bắt chuyện là chọn lựa những điểm trong sách Sống đời đời hấp dẫn để nói chuyện.

대화를 시작하는 비결은 「영원히 살 수 있다」 책에서 호소력 있는 대화점을 선택하는 것이다.

13. Và khi biết được điều này, chúng ta có thể bắt đầu giải thích được nhiều bí ẩn trong khoa học.

또 이것을 밝힘으로써 과학에서 오랫동안 미스터리였던 많은 것들이 설명되기 시작했죠.

14. Rồi mình bắt đầu bí mật có bạn trai, vì ba mẹ rất khắt khe và không cho phép mình hẹn hò”.

부모님이 엄하셔서 남자 친구를 사귀지 못하게 하셨거든요.”

15. Vào thế kỷ 12 và 13 CN, một hình thức Do Thái Giáo huyền bí gọi là Cabala bắt đầu thịnh hành.

통용 기원 12세기와 13세기에 카발라라는 유대교의 신비주의가 널리 유행하기 시작하였습니다.

16. Một bí quyết

필수적인 비결

17. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

예: 단편 소설, 미스터리 단편 소설, 미스터리 저자

18. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

아직까지는 국가들이 원거리 낚시에 대해 상당히 비밀스럽기 때문에 잘 알 수 없습니다.

19. Việc tuyến yên của thai phụ biết được khi nào là lúc để bắt đầu tiết ra hormon này vẫn là một điều bí ẩn.

출산을 앞둔 어머니의 뇌하수체가 이 호르몬을 분비해야 할 때를 어떻게 알아내는지는 알려져 있지 않습니다.

20. Hoạt động bí mật

지하 활동에 들어가다

21. Ngưng giữ bí mật

비밀을 밝히라

22. Bí quyết để chống cự

물리치는 비결

23. Xin cho biết bí quyết!”

이유가 뭔지 우리에게 꼭 말해 줘!”

24. bây giờ,nghe thật bí mật và quả thực nó là một sự đuổi bắt bí mật nhưng lý thuyết lượng tử nhanh chóng dẫn tới sự hiểu biết về hoạt động của điện tích bên trong vật chất giống như ví dụ về silic

이상하게 들리실 수도 있고 이상한 연구라고 보실 수도 있을겁니다. 하지만 양자론은 실리콘과 같은 물질 속의 전자들의 움직임에 대하여 더욱 자세히 알 수 있도록 해 주었습니다.

25. Điều bí ẩn thứ hai:

이제 오랜동안 여성들은 올림픽에 참혀하고 있습니다만,

26. Bí quyết là nhắc lại.

그러니까 반복해서 말해 주는 게 정말 중요하답니다.

27. Bí quyết 2: Cam kết

비결 2: 배우자에 대한 애착

28. Dựng lên chuyện bí ẩn

신비를 조성함

29. Một nhà tù bí mật.

비밀 교도소인데

30. 26 Và dân chúng đã bắt đầu lan tràn khắp xứ, và trong xứ cũng lại bắt đầu có sự tà ác hết sức lớn lao, và Hếch cũng bắt đầu ôm lấy những âm mưu bí mật theo lối người xưa để hủy diệt cha mình.

26 이에 백성들은 다시 온 지면에 퍼졌고, 땅 위에는 또다시 심히 큰 간악함이 생겼으며, 헷은 그의 부친을 멸하기 위하여 다시 옛적의 은밀한 계획을 받아들이기 시작하였더라.

31. Bí ẩn của bệnh tật

신비에 싸인 건강 문제

32. 4 Bí quyết là phải chuẩn bị: Càng chuẩn bị kỹ lưỡng, chúng ta sẽ càng thấy hăng hái bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh.

4 준비가 비결입니다: 성서 연구를 시작하려는 우리의 열의는 우리가 얼마나 잘 준비해 왔느냐와 직접 관련이 있습니다.

33. Bí quyết 3 —Vận động

비결 3—활동량을 늘린다

34. Đó là bí mật gì?

무슨 비밀이었어요? 보물이란다

35. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

36. Bí ẩn của tiếng địa phương:

일상어의 신비: 다이너마이트는

37. Chìa khóa của sự bí ẩn

의문을 푸는 열쇠

38. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc

행복으로 인도하는 열쇠

39. Các bí quyết này là gì?

이 열쇠들은 무엇입니까?

40. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 비결 2: 배우자에 대한 애착

41. Những thành viên này bắt đầu tổ chức các buổi họp tôn giáo bí mật mà không cần đến sự trợ giúp của bất cứ mục sư nào.

이 성원들은 교직자의 도움을 전혀 받지 않고 비밀리에 종교 집회를 열기 시작했던 것입니다.

42. Bí ẩn ở đây là gì?

그 암호는 무엇일까요?

43. Những bí quyết giúp thành công

성공에 도움이 되는 것들

44. Đó là bí quyết thành công.

바로 거기에 성공의 비결이 있었습니다.

45. Bí mật của họ là gì?

그들의 비밀이 무엇이었을까요?

46. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

'고져스( Gorgeous )'이란 단어는

47. Bí quyết cho người bận rộn

시간에 쫓기며 살고 있습니까?

48. 10 Và chuyện rằng, Hê La Man đã phái quân đi bắt đảng cướp và sát nhân bí mật này để chúng bị xử hình theo luật pháp.

10 이에 이렇게 되었나니 힐라맨이 이 도적과 은밀한 살인자의 무리를 법에 따라 처형하고자 그들을 잡으러 보내었더라.

49. Bằng cách này, y học bắt đầu bị che phủ bằng một màn bí ẩn, và người ta được khuyến khích tìm đến sự trợ giúp siêu nhiên.

이런 식으로, 의학은 신비에 싸이게 되었고, 사람들은 도움을 받기 위해 초자연적인 힘에 의지하도록 부추김을 받았다는 것입니다.

50. Cầu nguyện là một bí quyết.

기도가 열쇠입니다.

51. Anh giữ bí mật chứng cứ.

증거를 숨겼구만.

52. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 비결 5: 합리적인 태도

53. Bí quyết là sự đều đặn.

비결은 정기적으로 읽는 것입니다.

54. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

신비한 작은 뿔

55. Điều bí ẩn được sáng tỏ

수수께끼가 풀리다

56. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

57. Một khi chúng ta bắt đầu giải thích những đặc tính của nó trong phạm vi mọi sự xảy ra bên trong não và cơ thể, thì sự huyền bí về ý thức hình như bắt đầu được giải mã.

의식의 속성을 설명하기 위해 뇌와 신체 안에서 일어나는 일들을 살펴보는 것에서 출발하다보면 설명하기 어려울 것만 같았던 의식의 본질에 대한 신비로움도 점차 사라지게 될 것입니다.

58. Cuộc cách mạng Philippines bắt đầu vào tháng 8 năm 1896, khi chính quyền Tây Ban Nha phát hiện ra Katipunan, một tổ chức bí mật chống thực dân.

필리핀 혁명은 1896년 8월에 스페인 당국이 안드레스 보니파시오가 이끄는 카티푸난(Katipunan)을 발각하면서 시작되었다.

59. Hạnh phúc thật bí quyết là gì?

참다운 행복—그 열쇠는 무엇인가?

60. BÍ QUYẾT GIÚP GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC

행복한 가정을 이루려면

61. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

용의 문서를 보아라

62. Bà đang làm nhiệm vụ bí mật.

비밀 임무를 수행하는 중이지

63. Đó vẫn còn là một bí ẩn.

" 산이 거기 있기 때문입니다" 라는 유명한 말을 남기신 분이죠.

64. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

폴은 호박을 몇 개 키웠나요?

65. Điều bí ẩn của giọt nước mắt

경이로운 눈물

66. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

이메일 별칭을 사용하여 다른 주소나 별칭에서 이메일을 전송할 수도 있습니다.

67. Bí quyết để thành công là gì?

그러면 해결책은 무엇입니까?

68. Say bí tỉ cũng không mất mạng.

폭음을 해도 죽지 않는다.

69. Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

“모호한 말”에 빛을 비춤

70. Ngày nay, bí ẩn này không mới.

이 의문은 새로운 게 아닙니다.

71. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

행복의 비결은 무엇인가?

72. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

비결 4—건강을 보호하기 위한 조처를 취한다

73. Nhưng các tập đoàn bí mật cũng bắt đầu phát triển, và nhiều người lãnh đạo của họ đã ẩn mình ở giữa dân chúng và rất khó phát hiện.

하지만 비밀 결사 또한 그 세력이 커지기 시작했고 그들의 교활한 우두머리 다수는 사람들 사이에 숨어서 찾아내기가 어려웠습니다.

74. Gia đình hạnh phúc—Bí quyết nào?

성공적인 가정생활—그 비결은 무엇인가?

75. Sự bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn, lộ ra tất cả các khía cạnh vinh quang, gồm cả vấn đề về sự tin kính.

거룩한 비밀이 그 모든 영광스러운 면에서 밝혀지기 시작한 것입니다. 그리고 그 가운데에는 경건한 정성의 거룩한 비밀도 포함됩니다.

76. Đó là điều bí ẩn thứ nhất.

두 번째 미스테리입니다.

77. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

가정의 행복—그 비결

78. Mặc dù chủ đề lần này không mang bản-sắc-TED cho lắm, nhưng hãy bắt đầu chiều nay với một thông điệp từ một nhà tài trợ bí ẩn.

자, 이건 매우 TED답지 않은 것입니다만, 비밀스런 후원자에게서 온 메시지로 오후를 시작해봅시다.

79. ["Sự bí ẩn vô ích"] Điều gì sẽ xảy ra khi rõ ràng và bí ẩn bị lẫn lộn với nhau?

["쓸모없는 미스터리"] 명료성과 미스터리가 섞이게 된다면 어떻게 될까요?

80. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

성공의 여섯 가지 열쇠